Convenio de cooperación entre Vietnam Education Publishing House y la Embajada de Chile en Vietnam

A la reunión asistió, desde la Embajada de Chile en Vietnam, el Sr. Sergio Narea, Embajador de Chile en Vietnam. Los representantes de NXBGDVN son el Sr. Nguyen Tien Thanh - Presidente de la Junta Directiva - Director General; Sr. Pham Vinh Thai - Editor Jefe; Sra. Le Phuong Mai - Directora General de la Sociedad Anónima de Desarrollo e Inversión en Educación de Phuong Nam.

El Sr. Sergio Narea, Embajador de Chile en Vietnam (derecha) y el Sr. Pham Vinh Thai, Editor Jefe de NXBGDVN, firmaron un acuerdo de cooperación en materia de cultura y traducción.

Esta cooperación se lleva a cabo con el objetivo de acercar a los lectores vietnamitas libros traducidos con valor humanístico, que han sido publicados en muchos países del mundo. mundo aceptar. En Chile, Papelucho es una obra sobre el tema de la literatura infantil clásica, y ha sido incluida en la programación educación Liceos y escuelas primarias chilenas. La obra también ha sido adaptada a obras de teatro y cómics. En 1982, el autor de Papelucho ganó el Premio Nacional de Literatura. Así, el personaje Papelucho fue nominado al premio Hans Christian Andersen del Consejo Internacional del Libro para Jóvenes de Suiza. Actualmente, Papelucho es traducido y publicado en muchos países del mundo.

En Vietnam, NXBGDVN es una unidad líder en el campo de las publicaciones, con mucha experiencia en la organización de la traducción y publicación de obras extranjeras al vietnamita. Al darse cuenta de que Papelucho es una obra literaria educativa, adecuada para estudiantes vietnamitas, NXBGDVN quiere cooperar para traducir y publicar 12 libros de la serie Papelucho al vietnamita. 

En la sesión de trabajo habló el Sr. Nguyen Tien Thanh, presidente de la junta directiva y director general de NXBGDVN.

En su intervención en la ceremonia de firma, el Sr. Nguyen Tien Thanh, presidente de la junta directiva y director general de NXBGDVN, enfatizó: Este será un nuevo hito en la cooperación entre las dos partes, ayudando a introducir y difundir las características únicas de la cultura chilena y educación a Vietnam, además de abrir la puerta para intercambios editoriales con socios chilenos en el futuro. NXBGDVN espera que, con el prestigio y posicionamiento de NXBGDVN, junto con el apoyo activo de la Embajada de Chile, y en especial del Embajador Sergio Narea, en los próximos años no sólo se trabaje el Papulecho, sino que haya más de buen nivel y calidad. Temas de libros traducidos llevados a los niños vietnamitas. Y viceversa, obras infantiles vietnamitas únicas también tienen la oportunidad de ser presentadas en Chile, estrechando aún más las relaciones. diplomático Personas entre dos países.

En la reunión habló el Sr. Pham Vinh Thai, editor jefe de NXBGDVN.

Con respecto al trabajo de publicación de obras, el Sr. Pham Vinh Thai, editor en jefe de NXBGDVN, dijo: En un futuro próximo, NXBGDVN planea desplegar un conjunto completo de 12 libros de Papulecho, para poder presentárselos a los niños vietnamitas. Con suerte, la Embajada de Chile continuará acompañando y apoyando activamente el trabajo de implementación en los próximos años para que NXBGDVN pueda presentar plenamente esta serie inspiradora y humanamente valiosa.

En la reunión habló el Sr. Sergio Narea, Embajador de Chile en Vietnam.

El Sr. Sergio Narea, embajador de Chile en Vietnam, expresó su respeto y alegría por cooperar con NXBGDVN, la unidad editorial más grande y con más experiencia de Vietnam. El Embajador envió su agradecimiento a NXBGDVN por preparar activamente las condiciones necesarias para que la cooperación se lleve a cabo sin problemas. La Embajada de Chile espera que este sea un buen comienzo para futuras actividades de cooperación entre NXBGDVN y Chile; Al mismo tiempo, también es una de las actividades significativas en la cooperación de intercambio cultural entre los dos países, Vietnam y Chile./.