Cantando sobre las bombas

El enemigo puede tener el control de la "zona de la Región Militar 4", el cuello de botella de la unión de Dong Loc (Can Loc, Ha Tinh ) con su terreno accidentado, terreno complejo y geología débil, lo que hace que sea desventajoso para nosotros abrir desvíos, luchar contra pantanos, cruzar arroyos, cruzar ríos... pero el enemigo no puede saber que tenemos un "arma secreta" que ninguna bomba o bala puede destruir, que es "el canto que ahoga el sonido de las bombas".

Dong Loc - el feroz punto de bombardeo de los imperialistas estadounidenses en 1968. (Archivo fotográfico).

Hay cosas que nadie dice, pero en el fondo, uno debe confesar que si uno fuera solo, no se atrevería a ir a Dong Loc, donde las bombas eran como patatas y las balas como paja en aquel entonces. Sin embargo, un grupo entero fue y cantó: "Voy a arrasar el bosque, voy a talar las montañas, soy como un arroyo que fluye sin fin", así que nadie temía a la muerte, e incluso si morían, sería una muerte gloriosa. Ese era el sentimiento común de una época de jóvenes que vivieron y lucharon junto a los héroes de la intersección de Dong Loc.

Recuerdo los años 1965, 1966... Los aviones estadounidenses lanzaron bombas desde Ben Thuy a Deo Ngang (Autopista 1) a las coordenadas del incendio de Dia Loi, el metro de Loc Yen, Khe Ac, Khe Mo, La Khe, Tan Duc (Autopista 15). Trabajé como oficial técnico de la Compañía 551-N55-P18, pero no estaba tan ocupado como para componer poesía, sketches, tocar, cantar e incluso coreografiar bailes para que la troupe artística de la unidad los presentara para nosotros y para la gente donde estaba estacionada la unidad. Por lo tanto, dondequiera que iba C1 (nombre corto de la Compañía 551), el canto seguía. Los sketches de canciones populares que escribí siempre incluían los nombres de los lugares o los nombres históricos de la localidad donde estaba estacionada la unidad, así que la gente los quería mucho, y desde entonces, nos quiso y nos ayudó aún más.

Fuerza de Voluntarios Jóvenes de guardia para despejar la carretera en el cruce de Dong Loc. (Foto cortesía)

A principios de 1967, el Equipo de Voluntarios Juveniles - N55 - P18 estableció un grupo de arte impactante seleccionando excelentes actores de 8C (compañía) para enviarlos. Eran las alondras: Hong The, Dang Ty, Minh Toan, Dieu Lan, Mai Lan, Hong Chinh, My Dung, Ai Lien, Bich Phuong, Xuan Chau (mujer), Nguyen Binh Khiem, Lai, Hoa, Viet, Ly, Nghia, Hau, Phuong, Hoi, An y Binh Nhuong (hombre). Binh Nhuong, Mai Lan y Dieu Lan fueron elogiados por todos: "cantan como una radio".

El capitán Nguyen Binh Khiem (soldado C1) de la comuna de Xuan Hoi (Nghi Xuan) fue seleccionado para estudiar dirección durante seis meses en el Departamento de Cultura. Era un "paleto" en el departamento de música vocal. Sin embargo, amenazó al secretario de la Unión Juvenil N55: Si Thanh Binh (posteriormente Yen Thanh) no era asignado al equipo, ¿de dónde sacaríamos las actuaciones para apoyar a la compañía artística?

Binh Khiem me encargó que escribiera algo, y lo escribí. Si necesitábamos poesía, la teníamos; si necesitábamos canciones populares, teatro, teatro hablado, bingo y canciones populares... ¡las teníamos al instante! Incluso coreografié algunos bailes. Por suerte, cuando realizaba actividades artísticas en mi ciudad natal, pude asistir a un curso de danza de tres meses organizado por el Departamento de Cultura. Tuvimos actuaciones que ganaron premios en festivales provinciales, de la Región Militar 4 y del Ministerio de Transporte , como la obra "El camino y el pañuelo de seda" o el poema "Tu nombre en la encrucijada". En cuanto al poema "¡Cuc oi!", no lo publiqué en ese momento. Además, poemas como "Cantando en julio"; "Tu nombre es Nguyen Thi Thanh Nien Xung Phong"; el teatro "Antes del día de empuñar el arma"; la danza "Capturando al conductor enemigo"; La obra hablada "Con su linh cau duong" y el bingo "Con voi hai tuoc" también se extendieron del equipo artístico a todos los 7C, convirtiéndose en representaciones propias de cada C. Hay representaciones donde, además de canciones populares como: "La chica que abrió el camino" (Xuan Giao), "La alegría de abrir el camino" (Do Nhuan), "La canción del tráfico y el transporte" (Hoang Van), "Soy el conductor" (Anh Chung), "El camino de Truong Son por el que pasó tu coche" (Van Dung), el resto son representaciones compuestas por Thanh Binh.

Una escena del video musical «Cuc oi» del artista To Nga. (Foto: Internet).

No solo eso, salvo la noche en que iba al lugar de los hechos, durante el día, además de mis deberes profesionales, componía canciones populares (tanto antífonas como de respuesta) y se las entregaba a Binh Khiem para que las asignara a actores y actrices para que las memorizaran y pudieran ir al lugar de los hechos por la noche a actuar como catalizadores del movimiento de "canto para ahogar el sonido de las bombas". En cuanto a mí, si bajaba a los C durante el día, las O (mujeres) de los escuadrones me invitaban a la cabaña a dibujar almohadas y bordar bufandas, y no se olvidaban de decirme: "Dibújame un par de palomas con los picos juntos" y escribir debajo: "Nos vemos ese día..." o: "Espera, el día de la reunificación...".

Al anochecer, las unidades se desplegaron desde la alcantarilla 19 (comuna de Phu Loc) hasta Khe Ut, Khe Giao (comuna de My Loc, Son Loc). Cada escuadrón se mantuvo al menos a 30 metros de distancia para garantizar la seguridad durante los bombardeos enemigos. Era el momento en que «los pilotos enemigos cenaban fuera de la Séptima Flota» (como bromeaban los jóvenes voluntarios) y también era un momento increíblemente tranquilo. Los A no se veían, los O no les temían a las bombas, pero sí a los fantasmas, así que empujaban los carros en silencio, rellenaban los cráteres de las bombas y luchaban contra el barro... En ese momento, grité:

(Oh... ho...) ¿Quién conocía a quién en el pasado?

Porque luchamos juntos, América se reúne aquí.

Cariño, no es de día

¡Grita para poder reconocerte enseguida!

Las dos últimas frases las añadí para incitar. Se oyeron cientos de risas y gritos de chicas: «Thanh Binh, Thanh Binh».

Entonces una voz de soprano se elevó desde la escena C2:

(Oh...) Saliendo con un pesado juramento

Derrota a los invasores americanos y me casaré contigo.

Otra ronda de risas y aplausos.

Seguí cantando:

(Oh...)

Vete, te lo dije.

Cómo conseguir a alguien como tú

Otra voz femenina de C7 (Lado Oscuro) respondió:

(Oh...)

Te amo pero no quiero amarte

El agua quiere fluir pero la zanja aún no está cavada.

¿Cómo lo manejas?

Cavar una zanja para dejar entrar el agua.

Me alejaba cada vez más, todavía escuchando las voces de cientos de chicas que me perseguían: "¿Has perdido? ¿Has perdido?", me desafiaban.

Escena del Escuadrón 4, Compañía 552 Jóvenes Voluntarios Dong Loc reunidos, contándose historias sobre la familia y el amor durante los raros descansos (la escena es parte del Programa de Arte "Reino Sagrado Dong Loc", que se llevará a cabo la noche del 23 de julio de 2022).

Recuerdo las noches que acompañaba al Sr. Tran Quang Dat (en aquel entonces vicepresidente del Comité Administrativo Provincial y, al mismo tiempo, jefe del Departamento de Seguridad de Dong Loc) a inspeccionar la situación. Él bromeaba y animaba con humor a las unidades de artillería antiaérea, la milicia de servicio, los ingenieros, los conductores, los soldados, las máquinas niveladoras, los trabajadores de tráfico y los jóvenes voluntarios. Cerca del amanecer, regresamos. A esa hora, en las carreteras que conducen a las siete comunas de Thuong Can, miles de jóvenes voluntarios, trabajadores, conductores, policías y soldados salían del trabajo y regresaban a casa. Los vítores de despedida resonaban en cada calle, persistentes y nostálgicos:

(Oh... ho...) ¿Cómo puedo volver a casa?

Tomarse de las manos y escribir un poema

Amor, anhelo, espera, anticipación.

Otra frase antiamericana que nunca olvidaré...

Sin embargo… han pasado 55 años. Cada vez que pienso en Dong Loc, pienso en los Jóvenes Voluntarios: la época más hermosa de mi juventud que no puedo olvidar. Recuerdo a las chicas Tam que, al oír el silbato del comandante de la compañía, salían rápidamente de la cáscara de bambú; algunas limpiaban bombas, otras rellenaban cráteres, luchaban contra el barro, escoltaban vehículos o abrían desvíos y nuevas carreteras, trabajaban con las manos y cantaban con la boca. Sin embargo, al terminar el trabajo, se "refugiaban en la cáscara de bambú" para encerrar el amor íntimo que ardía en sus corazones. Luego sacaban sus almohadas para bordar, tomaban clases culturales complementarias, practicaban artes escénicas o se sumergían en letras verdes...

¡Sí, hubo un tiempo en que vivíamos y cantábamos así!

Yen Thanh

Fuente: https://baohatinh.vn/van-hoa-ha-tinh/tieng-hat-at-tieng-bom/251066.htm