Suspiros en el pueblo de las esteras de juncos

" NO HAY NINGÚN SALVAMANTEL TAN HERMOSO COMO EL SALVAMANTEL DE MESA "

A principios de 2023, la famosa artesana tejedora de esteras de Ban Thach, la Sra. Le Thi Them, falleció a los 101 años. La Sra. Them falleció en paz, mientras que sus hijos, la siguiente generación, continuaron con la profesión. "Pero cuando nuestra generación muera, la profesión de tejedora de esteras de Ban Thach quedará relegada al pasado. Ahora, aunque queramos transmitirla, nadie la seguirá. Lo máximo que ganamos son 50.000 VND al día, ¿cómo podemos ganarnos la vida?", suspiró el Sr. Vo Duc Khuong (75 años, hijo de la Sra. Them, residente en la aldea de Vinh Nam, comuna de Duy Vinh, distrito de Duy Xuyen).

Según el investigador Le Thi, Ban Thach es actualmente la aldea de Vinh Nam (en la comuna de Duy Vinh), una antigua aldea de Quang Nam . Citando O Chau Can Luc, revisado en 1553, el Sr. Thi afirmó que Ban Thach se llamaba originalmente Ban Co, una de las 66 aldeas del distrito de Dien Ban, prefectura de Trieu Phong, bajo la dinastía Le. Hoy en día, Vinh Nam y Dong Binh son dos aldeas donde aún hay residentes que tejen esteras de juncia. El mercado de Ban Thach, en la aldea de Vinh Nam, también fue un famoso mercado matutino de esteras en el pasado.

El Sr. Vo Duc Khuong y su esposa han estado involucrados en la profesión de tejido de esteras de Ban Thach durante más de medio siglo.

Nos esforzamos por encontrar a los últimos habitantes de la aldea "original" de Ban Thach que aún cultivaban la marca día y noche, y tuvimos la suerte de conocer al Sr. Khuong y a su esposa. El Sr. Khuong relató la historia del origen de la aldea de Ban Thach desde Thanh-Nghe, con el viaje de los refugiados durante el conflicto nacional Trinh-Nguyen, hace unos 400 años. Numerosos documentos registran que, tras cruzar el paso de Hai Van y llegar al distrito de Thang Hoa (Quang Nam), los habitantes de la zona de Nga Son ( Thanh Hoa ) decidieron establecerse allí, mejorar la tierra para cultivar juncia y fundar una aldea de tejedores de esteras. Con el tiempo, las esteras se convirtieron en un artículo esencial para cada familia, y la profesión del tejido también prosperó a partir de ahí. Los documentos también indican que las esteras de Ban Thach se convirtieron en tributos para la corte real, los nobles y los mandarines en el pasado. Esto demuestra la sofisticación de este tipo de estera de juncia.

La Sra. Tran Thi Diep (73 años, esposa del Sr. Khuong) compartió que, durante más de 50 años, ella y su esposo han dependido del telar para ganarse la vida. Está agradecida por el trabajo porque, gracias a las esteras que trae al mercado todos los días, puede criar a cuatro hijos. "Este trabajo es ideal para las mujeres, especialmente cuando tienen niños pequeños, ya que con una mano tejen la estera y con la otra mecen la cuna. En la aldea de Ban Thach, muchos niños han crecido con el telar como los míos. Y todos se saben de memoria las canciones populares que enorgullecen el oficio de sus antepasados: Ninguna estera es tan hermosa como la de Ban Thach / Ningún arroyo es tan profundo como el de Bung Binh", añadió la Sra. Diep.

HAN ESTADO LLEVANDO KARMA AL CUERPO…

Según el Sr. Diep, alrededor de los años 80 del siglo pasado, debido a que crecieron cerca de telares, todos en la aldea de Ban Thach sabían tejer esteras. En aquella época, dondequiera que uno fuera en la aldea, se podía ver a cada hogar tejiendo esteras. Esteras como las estampadas, las lisas (sin color) y las de algodón se exportaban a todo el país, incluso a muchos países del mundo , especialmente a Europa del Este. Pero con el tiempo, las esteras de plástico y las esteras de junco tejidas a máquina desaparecieron, y tejedores como el Sr. Diep y su esposa intentaron seguir con la profesión debido a su avanzada edad. Ningún joven podía soportar la vida diaria de enhebrar y tirar del hilo para recibir un salario que no fuera equivalente a un día de trabajo como obrero de la construcción.

Ahora, en la aldea de Ban Thach —el nombre que dio origen a la marca de esteras— es difícil encontrar una familia que aún teja. Tras la presentación del Sr. Diep y su esposa, cruzamos el campo de juncias al final de la aldea de Vinh Nam para encontrarnos con los tres hermanos menores del Sr. Khuong. «En Ban Thach, somos los únicos que aún nos dedicamos a tejer esteras. Estamos acostumbrados, y si no lo hacemos, no podemos soportar perderlo», dijo la Sra. Vo Thi Phuong (70 años).

Con la espalda encorvada y un salario bajo, y escuchando los pasos a seguir, nadie se atrevería a dedicarse a esta profesión. Primero, hay que cortar la juncia, partir cada hebra por la mitad y secarla al sol durante dos días. Mientras se seca, hay que vigilar que la hebra tenga la resistencia adecuada. Al terminar, hay que teñirla de azul, rojo, morado y amarillo, y volver a secarla, vigilando siempre que la luz solar sea la adecuada para que no se enmohezca ni se rompa por la intensa luz solar", dijo Vo Thi Het (64 años, hermana de la Sra. Phuong). En cuanto al marco, hay que conectar cada hebra de yute, luego una persona enhebra el hilo y otra tira del telar. Al tejer, hay que prestar atención a la combinación de colores para que quede uniforme y hermosa. Al separar la estera del marco, hay que recortarla para que quede cuadrada y luego trenzar los dos extremos para que no se deshaga. Todo requiere habilidad...

Según el Sr. Het, las esteras Ban Thach suelen fabricarse en tamaños que van desde los 0,8 hasta los 1,6 m de ancho y los 2 m de largo. La particularidad que hace que clientes de todo el mundo las adoren es que los diseños de cada estera están hechos con fibras de juncia preteñidas, no con estampados prefabricados. Ese es también el orgullo por la profesión que el Sr. Vo Duc Khuong y sus hermanos consideran una motivación para preservarla. "Solo espero que las esteras Ban Thach no desaparezcan...", confió el Sr. Khuong. ( continuación )

Reorientar la profesión de tejedor de esteras hacia el turismo

El Sr. Nguyen Sau, presidente del Comité Popular de la Comuna de Duy Vinh, afirmó que las esteras Ban Thach han sido durante mucho tiempo un sello distintivo de muchos habitantes de las aldeas de Vinh Nam y Dong Binh. Mientras que en Vinh Nam solo hay unas pocas familias, en Dong Binh actualmente hay unas 80 que se dedican a esta profesión, principalmente personas mayores. Hasta la fecha, la superficie destinada a la producción de juncia ha disminuido de 80 hectáreas a unas 20 hectáreas, por lo que la profesión enfrenta numerosas dificultades. La más difícil es la producción. El Comité Popular de la Comuna ha desarrollado un plan para preservar la aldea artesanal tradicional y está a la espera de la aprobación del distrito. Este plan incluye la organización de zonas de producción de materia prima, la producción asociada a espectáculos y la elaboración de recuerdos con esteras para el turismo.

Enlace de origen: https://thanhnien.vn/nhung-nghe-nhan-cuoi-cung-tieng-tho-dai-o-lang-chieu-coi-185231220213001608.htm