"Manteniendo viva la llama" a través de la educación en el hogar.
El artista Dang Hoang Linh (conocido comúnmente como Sau Lon) y su esposa, la artista popular Nguyen Thi Tuong (conocida comúnmente como Phuong Hong Tham), se han dedicado a la música tradicional del sur de Vietnam (Don Ca Tai Tu). Con una profunda pasión por su arte y el deseo de preservar y promover este valioso patrimonio cultural inmaterial de la humanidad, en 2017, el matrimonio Sau Lon abrió una clase gratuita de Don Ca Tai Tu en su casa en el barrio de Long Xuyen. Inicialmente, la clase era para niños, pero posteriormente se unieron muchos estudiantes de todas las edades y niveles. La clase, que se imparte regularmente todos los domingos por la mañana, abarca desde conocimientos básicos como los orígenes, las escalas pentatónicas y las melodías hasta la aplicación práctica de cada pieza. «Algunos estudiantes vinieron a aprender sin saber nada. Al ver su amor por el arte tradicional, les hice una prueba de voz, comprobé su sentido del tono y del ritmo, ¡y luego empecé a enseñarles!», compartió el Sr. Sau Lon.
Reunión del club de música folclórica tradicional en la comuna de Vinh Trach. Foto: Phuong Lan
El artista emérito Dang Hoang Linh y la artista del pueblo Nguyen Thi Tuong se enorgullecen y entusiasman al guiar y enseñar personalmente a las nuevas generaciones. No solo se centran en las habilidades profesionales, sino que también educan a sus alumnos sobre la ética profesional. Para ellos, esto no solo se trata de preservar y promover el patrimonio nacional, sino también de una gran alegría al ver cómo el amor por el Cai Luong (ópera tradicional vietnamita) se transmite en los corazones de los jóvenes.
En particular, el Sr. Linh y la Sra. Tuong han recopilado y almacenado un valioso repertorio de canciones, listas para compartirlas con sus alumnos cuando sea necesario. Con gran dedicación, han grabado las canciones y las han enviado a través de Zalo para que los alumnos puedan aprenderlas en casa. Esta dedicación ha ayudado a sus alumnos a obtener excelentes resultados en importantes concursos. Por ejemplo: My Nhung obtuvo el segundo lugar en el concurso "Golden Rice Award" en 2023 y el primer lugar en el concurso "Golden Bell of Traditional Music" en 2024; Kim Sang ganó medallas de oro en varios festivales de música tradicional; y Vuong Quan Tri obtuvo el primer lugar en el concurso "Amateur Musician of the Countryside" en 2024.
Reunión del club de música folclórica tradicional en la comuna de Vinh Trach. Foto: Phuong Lan
El artista de renombre Dang Hoang Linh comentó: “Tras el reconocimiento de la UNESCO al Cai Luong (ópera tradicional vietnamita) como patrimonio cultural inmaterial representativo de la humanidad, esta forma de arte ha recibido mayor atención. Creo que la falta de interés por el Cai Luong entre los jóvenes en el pasado se debió en parte a nuestra incapacidad para promoverlo adecuadamente. Necesitamos métodos de enseñanza apropiados, comenzando con canciones y melodías sencillas y familiares para que los jóvenes puedan acceder a él con mayor facilidad”.
Club de Música Tradicional: un lugar para cultivar y "transmitir la llama".
Además de las clases particulares a domicilio, en muchas zonas rurales de la provincia de An Giang , la música folclórica tradicional del sur de Vietnam (ĐCTT) se conserva y desarrolla a través de clubes. Un ejemplo destacado es el club Vinh Trach ĐCTT, en la comuna de Vinh Trach, fundado en 2010 con 26 miembros. Actualmente, cuenta con más de 10 miembros entusiastas. La membresía del club es muy diversa, abarcando desde funcionarios jubilados hasta profesionales en activo como profesores y médicos. Todos comparten la pasión por la ĐCTT y mantienen actividades regulares todos los domingos por la tarde.
El distinguido matrimonio de artesanos Dang Hoang Linh y su esposa siempre se han dedicado a enseñar música folclórica tradicional vietnamita a las nuevas generaciones. Foto: Phuong Lan
Uno de los miembros más destacados del Club de Música Tradicional Vinh Trach es el Artista Meritorio Tran Van Hung (también conocido como Tu Lem). Para él, ser reconocido como Artista Meritorio no solo es una alegría, sino también una responsabilidad. «Siempre pienso en cómo promover, guiar y enseñar el arte de la música tradicional a las futuras generaciones», confesó el Sr. Hung.
El Club de Música Tradicional de Vinh Trach es también un espacio para cultivar nuevos talentos, de forma totalmente gratuita. Un miembro del club, el Sr. Chau Thach, residente de la comuna de Vinh Trach, comentó: “Cuando enseña música tradicional a principiantes, el Sr. Tu Lem comienza guiándolos a través de la teoría musical y el ritmo, para luego pasar a la vocalización. Cada nota, como los tonos ascendentes y descendentes, se relaciona con notas de la escala pentatónica como ho, xu, xang, xe, cong, lo que ayuda a los estudiantes a comprender fácilmente los fundamentos. Una vez que tienen una base sólida, les enseña a cantar y les muestra cómo usar adornos para embellecer aún más las canciones”.
Encuentro e intercambio de experiencias entre los miembros del club de música folclórica tradicional de la comuna de Vinh Trach. Foto: Phuong Lan
Tras sufrir una enfermedad ocular desde la infancia y a pesar de la ceguera, el Artista Meritorio Tran Van Hung encontró su pasión y sentido a la vida a través de las melodías y canciones de la música tradicional vietnamita. Fabricó sus primeros instrumentos musicales él mismo y, posteriormente, recibió aliento, orientación y regalos de instrumentos de amigos y conocidos. Aunque no recibió formación musical formal, gracias a su esfuerzo y a la ayuda de muchas personas, dominó varios instrumentos como el kìm, el tranh y el bầu. Lo que más admiran de él es su habilidad para componer canciones tradicionales basadas en la escala pentatónica tradicional. "¡Mientras tenga salud, seguiré enseñando música tradicional vietnamita a las nuevas generaciones!", afirmó el Artista Meritorio Tran Van Hung.
La música folclórica tradicional del sur de Vietnam (ĐCTT) es un valioso patrimonio, una fuente cultural inagotable que perdura en el corazón de sus seguidores. Gracias a quienes, con perseverancia, mantienen viva la llama y transmiten este arte, las melodías pentatónicas siguen resonando en la vida cotidiana, alimentando las almas de generaciones, de modo que este patrimonio no solo se conserva, sino que también perdura en los corazones de la gente.
PHUONG LAN
Fuente: https://baoangiang.com.vn/-truyen-lua-don-ca-tai-tu-noi-dai-di-san-a461838.html
Kommentar (0)