El cielo se oscureció, luego cayó un diluvio, antes de volver a iluminarse, y la luz del sol se filtró entre los árboles caídos por la tormenta de la noche anterior. El cielo se despejó y se dibujó un círculo de varios colores. Los niños vitorearon con alegría, ¡pero él no! Odiaba esos tonos de rojo, naranja, amarillo y morado, porque eran idénticos a la diadema que llevaba su hijo, Cuong.
Envuelto en su grueso impermeable, abrió la puerta con sigilo y entró. Hoy regresaba a su pueblo natal, pero no quería que sus familiares lo vieran. Cada día, al llegar a las afueras del pueblo, se desataba una oleada de saludos. Al verlo, algunos lo trataban con respeto, otros con obsequios, pero todos aceptaban de buen grado y lo invitaban con entusiasmo a comer a sus casas.
Comer en una casa ofende a otra. Desde aquella comida con el viejo Hao, un pariente cercano suyo, quien, bajo los efectos del alcohol, insinuó sutilmente que era un glotón y un vulgar, que siempre se unía a la mesa de cualquier casa con "gente importante". Aquellas palabras fueron hirientes como un cuchillo; ¡no era tan plebeyo, simplemente estaba siendo educado! Que el viejo diga lo que quiera, no tiene por qué dar explicaciones. ¡De ahora en adelante, no comerá en ninguna casa que le falte al respeto! Todavía conserva su casa en el campo, junto al templo ancestral que le dejaron sus padres; allí está la cocina, con todas las ollas y sartenes, puede cocinar lo que quiera.
Al fin y al cabo, era el jefe del clan Nguyen Dinh, una familia prominente e influyente en la zona, ¡así que debía mantener su autoridad y la de su clan! Tan solo en la comuna de Quynh Phung, su clan era el más numeroso; según el registro de descendientes varones, la lista abarcaba la longitud de un regimiento entero. Y eso sin contar la rama principal; las demás ramas, dispersas por las comunas y distritos vecinos, sumaban una división entera de descendientes varones.
Otras familias del pueblo y del distrito envidiaban el magnífico templo ancestral de la familia Nguyen Dinh, con su imponente techo curvo que se elevaba hasta las nubes. La puerta de entrada al recinto del templo estaba pintada en vibrantes colores verde y rojo, tan imponente como la puerta de un pueblo. También lucía dragones, unicornios, tortugas y fénix; dragones flanqueando la luna, todos representados a la perfección.
El salón ancestral está pintado de rojo y dorado; los pilares, las vigas y los refuerzos son de madera preciosa, recubierta con pintura de poliuretano brillante. La existencia de este gran y hermoso salón ancestral se debe a las bendiciones de nuestros antepasados, quienes protegieron y apoyaron a sus descendientes, permitiéndoles prosperar y progresar en sus carreras. Durante la renovación del salón ancestral, funcionarios de la provincia y del distrito vinieron a ayudar.
Un niño se ofreció a pagar la construcción completa de la puerta, otro se ofreció voluntario para pagar los adoquines del patio, y otro donó un juego de puertas de madera de teca laosiana... Pero lo más impresionante de todo fue el nieto de un acaudalado empresario, ya cincuentón, a quien, según la jerarquía familiar, debería llamar "abuelo joven". Se dice que es el "enemigo" de alguna figura poderosa, pero cuando conoce al Sr. [nombre], es simplemente un joven, dirigiéndose a él con respeto.
Por suerte, era muy devoto de sus antepasados. El día que comenzaron las obras, regresó al pueblo en su reluciente coche, deteniéndose bruscamente frente a la iglesia. Bajó del coche, entró en silencio, le entregó respetuosamente al anciano un sobre grande y se disculpó para retirarse de la reunión. El anciano convocó a todos los miembros del consejo familiar para que presenciaran el acto antes de atreverse a abrir el enorme sobre, del que sacó diez mil dólares estadounidenses, todos en billetes nuevos e impolutos.
Aquellos fueron los años más felices de su vida: jefe del clan, con la autoridad de un rey, amado y respetado por sus familiares. Pero ahora, quizás, solo quede un recuerdo. Se siente infeliz, culpable hacia sus ancestros y su clan.
Entró en el edificio anexo para lavarse bien, se puso una túnica marrón y luego se dirigió al salón ancestral, donde encendió respetuosamente cinco varitas de incienso en cada altar. Se arrodilló, con la cabeza apoyada en el suelo, y murmuró una oración: «Me inclino ante mis tatarabuelos y bisabuelas, mis hermanos, tíos, tías y primos... Soy Nguyen Dinh Than, el jefe del clan Nguyen Dinh... Pido perdón a mis ancestros y a mi familia...»
***
¡Qué humillación! Jamás me habían humillado tanto en mi vida. No sé qué persona despreciable grabó este vídeo en secreto y lo subió a internet. La gente empezó a comentar diciendo que estaba "enfrentándome a una amante", pero ¿a quién se suponía que me enfrentaba? ¡A un tipo barbudo del Oeste!
Pelear por una mujer sería menos humillante. Pero ella lo llamó gay, diciendo que estaba peleando por un joven. ¡Qué vergüenza! Me gustaría desaparecer. Si sus familiares de la familia Nguyen Dinh vieran el perfil en línea y se dieran cuenta de que el joven era en realidad su hijo, Cuong, ¿qué diría?
Repasó la historia familiar de tres generaciones, con el anhelo de tener un hijo varón aferrado a él como una mancha pegajosa. Su abuelo se casó y tuvo cinco hijos, pero solo su padre fue varón. La generación de su padre fue similar, con cuatro hijas en rápida sucesión. Temiendo que la familia política falleciera, la primera esposa de su padre tuvo que concertar un matrimonio entre su madre y su padre, lo que dio como resultado su nacimiento. En su generación, el gobierno solo permitía dos hijos, suficientes para tener un niño y una niña; ¿quién hubiera imaginado que su hijo heterosexual, Cuong, se volvería gay en algún momento?
De niño, lo describían como "sencillo", pero al llegar a la pubertad empezó a mostrar comportamientos extraños, aunque su padre no le prestaba atención. Los vecinos, en broma, lo apodaron "Cuong el Afeminado". Y era cierto, su andar era afeminado. En eso se parecía a su padre, pero este seguía siendo un hombre de pies a cabeza.
Luego cambió su forma de vestir. Tras dejar de usar el uniforme escolar, se puso con gusto una camisa blanca ajustada que dejaba al descubierto su pecho plano y pálido, tan blanco como la piel de una niña. Sus pantalones eran igual de ajustados, y se remangó los bajos a propósito para mostrar sus esbeltas pantorrillas blancas. En clase, no tenía ni un solo amigo, solo un grupo de cuatro o cinco chicas. Charlaban y reían como si fueran hermanas.
El señor Than quedó destrozado cuando su hija mayor le susurró al oído: «Cuong es gay, papá. No para de robarme los cosméticos. Un día lo pillé cogiendo mi vestido nuevo, colgándolo en el armario, probándoselo, todo maquillado de forma llamativa, y posando de forma sugerente delante del espejo…»
¡Maldita sea! ¡Qué lástima que el linaje familiar se rompa! Leyó los periódicos y vio lo confusas que eran sus explicaciones sobre la homosexualidad. La atribuían a la biología, la psicología, la educación , etcétera... No le importaba la causa de la homosexualidad de Cuong; había dado a luz a un niño perfectamente sano. Ahora que era gay, ¡lo enderezaría, y punto!
Desde ese día, Cuong quedó bajo vigilancia especial. Lo llevaba al colegio en coche, lo recogía después de clase y escondía la ropa ajustada que Cuong compraba a escondidas. Además, le prohibía estrictamente a cualquier chica que se relacionara con él.
Cuong estaba muy disgustado; no quería perder su libertad de esa manera. Se rebeló faltando a la escuela, encerrándose en su habitación y negándose incluso a comer. Su padre estaba impotente, sin saber qué hacer. Su esposa, desde la mañana hasta la noche, estaba absorta en el club de danza folclórica, bailando y cantando con las mujeres jubiladas del vecindario, descuidando por completo a la familia.
Cuando él le habló de Cuong, ella chasqueó la lengua y comentó con indiferencia: "No te preocupes demasiado, podría alterarse tanto que se suicide, ¡y entonces perderemos a nuestro hijo!". Al oír esto, él se preocupó y aflojó el agarre, dejando de cargarlo y dejarlo en cualquier sitio, pero aun así hizo que alguien lo vigilara de cerca.
Le informó que Cuong se había declarado abiertamente gay. Es decir, ya no ocultaba su verdadera identidad. Se unió a la comunidad LGBT en línea, publicó fotos suyas con una camiseta arcoíris de ocho colores como avatar y reconoció abiertamente ser gay.
No es de extrañar que notara una diadema de colores del arcoíris que Cuong había dejado sobre la mesa; cuando entró en la habitación, Cuong la agarró rápidamente y la escondió... Pero esa información no fue tan impactante como la noticia de que Cuong tenía un "novio", un hombre estadounidense gay.
La novia de Cuong es profesora en un centro de idiomas en Vietnam. Este joven alquiló una habitación de hotel por un periodo prolongado. Cada mediodía, Cuong visitaba el hotel y regresaba tarde por la noche. Por eso, el hombre corrió al hotel para traerla de vuelta, fue grabado y se convirtió en el hazmerreír de las redes sociales.
***
En el taxi de regreso a su ciudad natal, no dejaba de pensar en lo diferente que significa la felicidad para cada persona. Para su esposa, la felicidad consistía simplemente en socializar, bailar y cantar con amigos en el club, sin preocupaciones ni inquietudes familiares.
Para su hija, la felicidad consistía en explorar tierras nuevas, gastando todos sus ahorros en reservar excursiones y billetes. En cuanto a Cuong, por supuesto, ¡él solo sentía verdadera felicidad cuando vivía con autenticidad!
Hubo un tiempo en que se preguntó: ¿Y su propia felicidad? Si le hubieran hecho esa pregunta hace unos años, habría respondido sin dudarlo: Su felicidad reside en el orgullo que siente por el linaje de la familia Nguyen Dinh, que durante tres generaciones, desde su abuelo, pasando por su padre, hasta llegar a él mismo, ha ostentado la posición de líder del clan.
Pero ahora, ¡todo ha cambiado! ¿Cómo podría Cuong, ese "combustible mixto", reemplazarlo? ¡Siente que la vida está tan vacía y sin sentido! Desde que descubrió la cruda verdad sobre Cuong, siempre se ha sentido solo y aburrido, incluso en su propia casa.
Recordó una historia que le había contado su abuelo cuando era muy pequeño. La historia no era oficial, así que no figuraba en la genealogía de la familia Nguyen Dinh. Tampoco tenía relevancia para la supervivencia de su familia ahora, pero de alguna manera, al pensar en el legado de su abuelo como un "niño nacido de un anhelo", la historia lo atormentaba y no podía olvidarla: su familia Nguyen Dinh era originalmente de linaje real.
Tras el derrocamiento del rey, toda la familia tuvo que cambiar sus apellidos y vivir escondida para evitar una brutal campaña de exterminio y prevenir futuros problemas. Entre ellos, el antepasado de la familia se dirigió a Quynh Phung, cambió su apellido a Nguyen Dinh, fundó una aldea y un pueblo, y se dedicó a la agricultura y la ganadería. A lo largo de los siglos, la familia Nguyen Dinh ha continuado prosperando hasta nuestros días.
En la actualidad, la familia Nguyen Dinh ya no tiene que preocuparse por cambiar su apellido ni por el riesgo de extinción como en el pasado, pero él aún siente tristeza. Es hora de aprender a dejar ir el pasado y encontrar la paz interior.
Se consoló pensando que, al no haber heredero que continuara el linaje familiar, con gusto cedería el puesto a otra persona. Al fin y al cabo, ¿acaso el viejo Hao no había estado siempre celoso desde que descubrió las turbias prácticas contables del clan, deseando derrocarlo para apoderarse del puesto de jefe del clan Nguyen Dinh? Bueno, que se salga con la suya...
El incienso se había consumido, la oración confesando su impiedad filial a sus ancestros había sido recitada hacía rato, pero aún permanecía arrodillado ante el salón ancestral. Una voz desde fuera de la puerta gritó: «Tío Than, ¿estás dentro del salón ancestral? El aroma del incienso es tan fragante…». El señor Than despertó, pero no respondió. Preparó una tetera de té, la bebió a sorbos y se sintió más tranquilo y aliviado. Pensó en el día siguiente, cuando convocaría una reunión del consejo familiar para anunciar y entregar el puesto de jefe del clan Nguyen Dinh al viejo Hao.
***
“¡Papá, por favor! Déjame vivir como mi verdadero género. ¡Todos tienen derecho a amar y ser felices! Amo a Ja-son y estoy decidido a vivir con él…”, dijo Cường con la voz quebrada por la emoción, dirigiéndose al Sr. Thân tras el escándalo y la filtración de su imagen en las redes sociales.
«¡Eres un pervertido, un enfermo! La naturaleza creó a hombres y mujeres como dos mitades de un todo, ¡no como dos hombres que pueden traer felicidad! ¡Lárgate de mi casa, no me hagas avergonzarme de ti! Te repudio, no te considero mi hijo...», gritó el señor Than con rabia.
Eso fue hace dos años. Lo dijo con rabia, pero como padre, después de haberlo traído al mundo, criarlo y educarlo día tras día, ¿cómo podía simplemente despedirse? Extrañaba muchísimo a Cuong, pero guardaba sus sentimientos en lo más profundo de su corazón.
Cuong aún mantiene contacto con su hermana. Sabiendo que su padre no era indiferente, su hija le dio a entender sutilmente al Sr. Than la situación de Cuong. Hace un año, Cuong y Jason se mudaron a Estados Unidos y contrajeron matrimonio entre personas del mismo sexo según la ley estadounidense. Cuong es la esposa y Jason el esposo. Como aún no se han adaptado a la vida en Estados Unidos, solo Jason trabaja, mientras que Cuong se queda en casa cuidando del hogar.
¡Me alegro por él! El Sr. Than está empezando a tener una mentalidad más abierta respecto a los homosexuales. La ley aún no lo permite, pero la sociedad ahora es más tolerante y ya no discrimina a los homosexuales como antes. La ciencia también explica que es una orientación sexual, no una enfermedad ni una perversión. Todavía existen personas homosexuales exitosas, arquitectos talentosos y cantantes famosos que contribuyen a la sociedad.
Hoy, el Sr. Than estaba muy feliz. De hecho, toda su familia estaba feliz. Por primera vez, él, su esposa y su hija estaban haciendo las maletas para un largo viaje juntos, por invitación y con el patrocinio de Ja-son y su esposa. Cuong y Ja-son acababan de tener un bebé sano mediante inseminación artificial con óvulos donados y gestación subrogada, así que decidieron invitar a toda la familia del Sr. Than a Estados Unidos para celebrar el primer mes de vida del bebé.
A través de su hermana, quien actuó como informante, Cuong supo que el señor Than lo quería y lo extrañaba mucho; además, había cambiado de opinión sobre la relación entre Cuong y Ja-son. Cuong también extrañaba mucho a sus padres y a su hermana; por lo tanto, Cuong y Ja-son acordaron invitar al señor y la señora Than y a su hermana a visitarlos.
En la acogedora villa de Cường y su esposa en Estados Unidos, la sala de estar está decorada con papel tapiz de una variedad de colores vibrantes, que corresponden a los tonos del arcoíris. Al señor Thân ya no le desagradan estos colores llamativos como antes. Lo que le importa es presenciar y sentir la felicidad de Cường y Ja-son con su hijo recién nacido.
Fuente: https://giaoducthoidai.vn/truyen-ngan-cau-vong-sau-bao-post778011.html
Kommentar (0)