Recuerdos familiares
Al leer "La canción del regreso", cada lector es como desvelar capas de recuerdos, cada reino de anhelo. A lo largo de la colección de poemas aparecen imágenes asociadas al nombre de Binh Nguyen Trang, como marzo, flores de kapok, llovizna, barcos y ríos... Estas imágenes no son nuevas, incluso se han convertido en un "recurso común" de la poesía, pero bajo la pluma de Binh Nguyen Trang, adquieren una vitalidad única, un ritmo suave, sincero y a la vez inquietante.
Su espacio poético es el del Delta del Norte, donde hay tranquilos embarcaderos de transbordadores, ríos serpenteantes que fluyen a través de innumerables estaciones de recuerdos, y donde las flores de kapok florecen rojas cada marzo como una señal del paso del tiempo.
Allí, el paisaje no es solo paisaje, sino que se ha convertido en parte del alma, de la nostalgia: «Quizás sea una larga historia/Que me persigue con la llovizna y las flores de arroz/Y el muelle del ferry milenario nunca pierde su color/Así que incluso su postura es antigua y cubierta de musgo» (Every March Comes). O como: «Nunca marzo ha sido tan triste/Cuando en un día lluvioso me llevas al otro lado del río/Las flores están tan pálidas por la tarde en el muelle de los recuerdos/Rojas en silencio, lamentando una página de poesía» (To my sister, March).
Los versos son como un suave suspiro. «Llovizna», «flores de arroz», «atraque del ferry»: todo parece velado por una bruma de nostalgia, que hace sentir al lector la precariedad del tiempo, la fragilidad de la memoria. Es una memoria que no se puede nombrar con claridad, pero que siempre está presente, siempre presente en la mente.
Eje emocional: la madre
Uno de los aspectos más destacados de la colección de poemas es la imagen de la madre: una imagen recurrente, perdurable e inquietante. La madre en la poesía de Binh Nguyen Trang no es una imagen idealizada, sino una madre muy real y terrenal: trabajadora, cansada y luchadora, pero a la vez compasiva y afectuosa.
La madre está asociada con marzo, el mes de las flores de kapok, de tiempos difíciles, de pobreza y penurias innombrables: “Ese año mi madre me dio a luz durante la época de hambruna / Marzo, una época de penurias, flores de kapok cayendo en pozos de cal / Padre estaba ausente, el frío penetrante de la época de Ban / Madre estaba empapada en sudor, lloré al nacer” (Las penas de marzo).
Y es así: “Mi corazón anhela el bullicioso campo/El rostro de mi madre es como un campo azotado por la tormenta/Los granos regordetes abandonan la patria, los granos vacíos permanecen en el nido/Con la cálida paja dorada de las manos de mi madre brindando refugio” (Recordando a mamá en una tarde lluviosa).
Aquí, la poesía deja de ser mera ornamentación lingüística para convertirse en un fragmento de vida. Detalles muy específicos —«la hambruna», «las flores de arroz cayendo en el pozo de cal», «el frío de Lady Ban», «el sudor»— han creado un espacio crudo y realista. Dentro de ese espacio, la aparición de la madre no es solo una imagen, sino un símbolo: un símbolo de sacrificio y amor incondicional.
Podría decirse que la madre es el "eje emocional" de la colección de poemas. En cada poema, ya sea de forma directa o indirecta, la imagen de la madre está sutilmente presente, sirviendo como ancla espiritual a la que el poeta puede regresar. Y quizás, el "día del regreso" en el título de la colección no solo represente un regreso a la patria, sino también un regreso a la madre, a las raíces más profundas de todo ser humano.
Como se mencionó anteriormente, esta colección de poemas contiene muchos poemas escritos por el autor durante su época escolar, por lo que el verano, la época de exámenes y las despedidas aparecen con frecuencia. Quizás, esos años inocentes bajo el techo de la escuela le proporcionaron al poeta mucho material para escribir versos que han conmovido los corazones de tantas personas, especialmente de los amantes de la poesía de las generaciones de los 70 y 80 como yo: “No solo escuchas la maravillosa armonía / Otra época de exámenes esperando en el umbral / Tus ojos rojos y tus labios rojos en verano / Tu pecho lleno de sueños brillantes” (Para la época de exámenes).
También podría ser: “Las puertas de la escuela se han cerrado tras de mí / Camino por las calles con mi abrigo y mis zapatos / Y ahora incluso el poema se siente extraño / Mis pies se sienten desconocidos a la luz de la mañana” (Reflexiones sobre el día de la graduación).
Lo valioso de la poesía de Binh Nguyen Trang es su sinceridad. No intenta reinventarse con innovaciones formales excesivas, sino que se mantiene fiel a su tono lírico, delicado y profundamente emotivo. Es precisamente esta sencillez la que le confiere su fuerza. Porque, en definitiva, la poesía no se trata de exhibir técnica, sino de conmover el corazón.
El poeta confesó en una ocasión: «Muchas imágenes e ideas poéticas que eran familiares en mi época se han vuelto ajenas a los jóvenes lectores de hoy». Esto es cierto, en el contexto de una vida moderna en constante cambio, donde «muelles de transbordadores», «llovizna» y «flores de arroz» ya no forman parte de la vida cotidiana de muchas personas.
Pero precisamente por eso, la poesía de Binh Nguyen Trang se vuelve aún más necesaria, como un puente que conecta a los lectores con valores que alguna vez fueron muy cercanos, una parte indispensable de su vida espiritual.
«La canción del regreso a casa» no es solo una colección de poemas, sino un viaje. Este viaje lleva al lector a través de los reinos de la memoria, a través de los años pasados, hasta la comprensión de que: En lo profundo de cada persona, siempre hay un «día verde», un tiempo de juventud, un lugar de amor, un lugar al que regresar.
Al concluir la colección de poemas, la impresión que perdura no son las palabras en sí, sino una sensación cálida, tierna y a la vez conmovedora. Es la sensación de alguien que regresa a casa tras un largo viaje, se detiene frente a su antiguo hogar, observa las huellas del tiempo y, de repente, comprende que, por mucho que pase, estos recuerdos no se desvanecen.
Y "La canción del regreso a casa", a su manera única, se ha convertido en el himno de la juventud: una canción que nos devuelve al amor, a nuestra patria, a nuestras raíces y, sobre todo, a lo más profundo de nuestro ser.
Fuente: https://giaoducthoidai.vn/tu-trang-sach-khuc-ca-cua-ngay-xanh-post778008.html
Kommentar (0)