La UNESCO incluye la pintura de Dong Ho en la lista de patrimonio que requiere salvaguardia urgente.

Español En la tarde del 9 de diciembre, la información del Departamento de Patrimonio Cultural (Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo) dijo que a las 2:38 p.m. del 9 de diciembre, hora local, en Nueva Delhi, India (es decir, las 4:08 p.m. hora de Hanoi), la 20ª Sesión del Comité Intergubernamental de la Convención de 2003 para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO aprobó la Decisión No. 20.COM 7.a.1 para inscribir el patrimonio artesanal de pintura popular Dong Ho en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial que necesita salvaguardia urgente.

Este es el 17º patrimonio de Vietnam reconocido por la UNESCO en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO.

Según el Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de 2003, el expediente de nominación del Patrimonio Cultural Inmaterial de la pintura popular Dong Ho de Vietnam cumple los criterios para su inclusión en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial que Necesita Salvaguardia Urgente.

El primer criterio es que las pinturas populares de Dong Ho están estrechamente asociadas con festividades importantes como el Año Nuevo Lunar y el Festival del Medio Otoño, así como con rituales de adoración a ancestros y deidades. Hoy en día, solo unas pocas familias continúan manteniendo esta artesanía, transmitiendo conocimientos y habilidades dentro de la familia y a los aprendices mediante instrucción directa y práctica.

Algunos procesos, como el dibujo de patrones y el tallado en bloques, requieren una amplia formación y años de experiencia. Los bloques de madera se consideran reliquias familiares que se transmiten de generación en generación.

La delegación vietnamita asistió a la 20.ª sesión del Comité Intergubernamental de la Convención de 2003 para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO. (Foto: VNA)

El segundo criterio es que el número de artesanos cualificados ha disminuido drásticamente (según los documentos de nominación, solo unos pocos hogares aún mantienen la profesión) debido a la falta de interés de las generaciones jóvenes, a la dificultad para asegurar el sustento de la profesión y a la disminución de la demanda de xilografías en las ceremonias tradicionales. El número de personas altamente cualificadas y dedicadas que ejercen la profesión es demasiado reducido para mantener la enseñanza y la creación de pinturas, por lo que es urgente protegerla.

El tercer criterio es que el plan de conservación establezca objetivos, entre ellos: abrir clases de formación profesional, inventariar el patrimonio, diseñar modelos, diversificar los mercados, mejorar el acceso a las materias primas y proporcionar equipos de protección a los artesanos... Las actividades propuestas son factibles, adecuadas a los objetivos y sostenibles, situando a la comunidad en el centro.

El cuarto criterio es un registro que demuestre la participación activa de la comunidad, especialmente de las familias trabajadoras, durante todo el proceso de documentación, mediante actividades de inventario y eventos públicos.

El quinto criterio es que el patrimonio haya sido incluido en el Inventario del Patrimonio Cultural Inmaterial, que se actualiza periódicamente con la participación de la comunidad.

El Comité Intergubernamental de la Convención de 2003 decidió inscribir la fabricación de pinturas populares de Dong Ho en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial que requiere medidas urgentes de salvaguardia y alentó a Viet Nam a considerar la posibilidad de integrar este patrimonio en el sistema educativo , tanto formal como informal, para alentar a las generaciones más jóvenes a comprender y apreciar la importancia de proteger el patrimonio.

Las pinturas folclóricas de Dong Ho representan vívidamente la vida de la sociedad agrícola tradicional vietnamita, con sus costumbres y prácticas. (Foto: VNA)

El arte de la pintura popular Dong Ho, en el barrio de Dong Khe, distrito de Thuan Thanh, provincia de Bac Ninh, surgió hace unos 500 años. La comunidad que practica esta artesanía ha creado pinturas con características únicas en cuanto a temática, técnica de impresión, color y gráficos mediante la técnica de xilografía. Los temas de las pinturas suelen incluir pinturas de culto, de felicitación, históricas, de la vida cotidiana y de paisajes, asociadas con la costumbre de colgar cuadros en el Año Nuevo Lunar, el Festival del Medio Otoño, el culto a los antepasados y la adoración a los dioses.

Los pasos de crear el modelo, tallar el bloque de impresión, aplicar el color e imprimir la pintura se realizan a mano. La pintura se dibuja con pincel, tinta china sobre papel y se talla sobre una tabla de madera. Los colores provienen de materiales naturales: azul de hojas de índigo, rojo de guijarros rojos, amarillo de flores de pagoda y frutos de gardenia, blanco de polvo de vieira desgastada, negro de ceniza de hoja de bambú y paja de arroz glutinoso. La pintura se imprime al revés con 5 colores básicos sobre papel Do cubierto con una capa de pasta de mariposa. Los colores se imprimen según el principio de imprimir primero el rojo, seguido del azul, el amarillo y el blanco. El trazo negro se imprime al final para completar la pintura.

Según el Departamento de Patrimonio Cultural, la inscripción de la pintura popular Dong Ho en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial que Requiere Salvaguardia Urgente por parte de la UNESCO reviste una profunda importancia para la comunidad vietnamita y el público vietnamita. En primer lugar, esto reafirma el valor histórico y artístico único de la artesanía, a la vez que motiva a los artesanos a seguir preservando las habilidades y los secretos de este oficio tradicional que corren el riesgo de perderse.

Además, el registro contribuye a concienciar a la sociedad sobre la importancia del patrimonio, a fomentar el interés de las nuevas generaciones y a fomentar actividades de protección, tanto de organizaciones como de la comunidad. Esta es también una oportunidad para promover la imagen de la cultura vietnamita en el mundo, contribuyendo a fomentar el orgullo nacional y a proteger la diversidad de la identidad cultural vietnamita.

Hasta la fecha, el país cuenta con 37 patrimonios inscritos por la UNESCO en las Listas de la UNESCO (incluidos 9 Patrimonios Mundiales Culturales y Naturales, 17 Patrimonios Culturales Inmateriales y 11 patrimonios documentales).

Entre ellos, la provincia de Bac Ninh cuenta con patrimonios típicos reconocidos y registrados por la UNESCO, entre ellos: 5 Patrimonios Culturales Inmateriales Representativos de la Humanidad (Quan Ho Bac Ninh, artesanía de pintura popular Dong Ho, Ca Tru, culto a la Diosa Madre, tira y afloja Huu Chap); 1 Patrimonio Cultural Mundial Interprovincial (complejo Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son, Kiep Bac), incluidas reliquias importantes como la Pagoda Vinh Nghiem; Los bloques de madera de las escrituras budistas de la Pagoda Vinh Nghiem están incluidos en la Lista de la Memoria del Mundo de la región de Asia y el Pacífico, convirtiéndose en un honor y orgullo no solo para la gente de la provincia de Bac Ninh sino también para la gente de todo el país.

(TTXVN/Vietnam+)

Fuente: https://www.vietnamplus.vn/unesco-ghi-danh-nghe-lam-tranh-dong-ho-vao-danh-sach-di-san-can-bao-ve-khan-cap-post1082013.vnp