Establecerse en una nueva tierra
En la aldea de Tam Lap, comuna de Phu Giao, la vida del pueblo San Chay está experimentando una transformación radical. Desde que abandonaron su tierra natal, Thai Nguyen, en la década de 1990 para establecerse allí, los San Chay, con diligencia y arduo trabajo, han progresado gradualmente. Hoy en día, la aldea de Tam Lap cuenta con más de 48 hogares, dedicados principalmente a la agricultura , cultivando caucho y otros productos. Como resultado, sus ingresos se han estabilizado, su nivel de vida ha mejorado y disfrutan de una vida más próspera.
Junto con el desarrollo económico, se producen cambios en la vida cotidiana. Si bien las casas sobre pilotes eran una imagen común entre el pueblo San Chay, ahora han sido reemplazadas en gran medida por casas modernas y robustas. Sin embargo, este cambio también conlleva la preocupación de preservar su identidad cultural étnica en el contexto de la integración y la modernización. El Sr. La Van Su, una figura respetada en la comunidad, compartió que las últimas tres décadas han representado un gran esfuerzo para el pueblo San Chay. Desde los primeros tiempos de penuria y escasez, sus vidas han mejorado significativamente; sus hijos reciben educación y muchos hogares han alcanzado una situación económica relativamente acomodada.
“Sin embargo, lo que más nos preocupa es que la generación más joven se está alejando gradualmente del idioma, los trajes, las canciones folclóricas y las costumbres tradicionales. Si no los preservamos, nuestra identidad se desvanecerá poco a poco”, reflexionó el Sr. La Van Su.
El pueblo San Chay también es conocido por nombres como Cao Lan y San Chi. Poseen dos grupos lingüísticos principales: el grupo Cao Lan (cercano a las lenguas Tay y Nung) y el grupo San Chi (cercano al dialecto Han). Al llegar a la región de Tam Lap, trajeron consigo no solo la aspiración de ganarse la vida, sino también un rico patrimonio cultural, desde creencias y costumbres hasta arte popular.
Preservando el alma de la cultura de San Chay
Actualmente, la preservación del patrimonio cultural tradicional del pueblo San Chay enfrenta numerosas dificultades. Por ejemplo, la vestimenta tradicional de las mujeres, con sus faldas índigo, vestidos largos y coloridas fajas de seda, y la de los hombres, con sus turbantes, camisas índigo y pantalones holgados, que les confieren una apariencia distintiva, ya no es adecuada para sus condiciones de trabajo, especialmente para la extracción de caucho o la agricultura en climas cálidos. Por lo tanto, la ropa moderna la está reemplazando gradualmente en la vida cotidiana, lo que dificulta aún más la preservación de la cultura tradicional.
En realidad, preservar la cultura tradicional del pueblo San Chay en el contexto actual no es tarea fácil. El intercambio cultural, el ritmo de vida acelerado y la necesidad de ganarse la vida hacen que muchos valores tradicionales de la comunidad corran el riesgo de caer en el olvido. Sin embargo, con un fuerte sentido de la preservación de sus raíces, la comunidad San Chay de Tam Lap se esfuerza por conservar cada aspecto de su cultura, desde su idioma y vestimenta hasta sus festivales y arte popular.
Ante el riesgo de erosión cultural, los ancianos de la comunidad San Chay han preservado y transmitido activamente su cultura a la siguiente generación. Un esfuerzo notable es la recopilación y conservación de instrumentos musicales tradicionales, como trompas, tambores y gongs, sonidos indispensables en festivales, celebraciones y bodas. Una interpretación requiere siete personas, siendo la trompa el instrumento más importante, ya que es difícil de tocar y marca el ritmo. Junto con los instrumentos musicales, también se están recuperando las canciones folclóricas "sinh ca", una forma distintiva de canto de cortejo del pueblo San Chay. Estas canciones, sencillas pero profundas, expresan amor por su tierra natal, sentimientos románticos y la vida laboral de la comunidad, sirviendo en el pasado como un vínculo entre sus miembros. Hoy en día, el "sinh ca" no solo se interpreta en festivales, sino que también es enseñado por los ancianos a las nuevas generaciones durante las reuniones comunitarias. El Sr. La Van Anh, representante juvenil de la comunidad, compartió: "La generación más joven siempre está orgullosa de sus raíces". Aspiramos a aprender canto folclórico, explorar los trajes tradicionales y participar en festivales étnicos. Sin embargo, necesitamos más oportunidades y orientación de los mayores.
Enclavadas entre las casas ocultas en el frondoso bosque de caucho, las melodías de las trompetas y las canciones folclóricas tradicionales resuenan cada primavera. No son solo los sonidos de una fiesta, sino también un testimonio de la vitalidad perdurable de una comunidad que siempre vuelve a sus raíces.
Fuente: https://www.sggp.org.vn/van-hoa-san-chay-giua-vung-phu-giao-post845199.html
Kommentar (0)