"La primera hoja" es uno de los poemas más famosos del poeta Hoang Nhuan Cam, que trata sobre la época escolar.
Con la llegada de mayo, el poema "La primera hoja" de Hoang Nhuan Cam evoca una conmovedora nostalgia en el corazón de muchas generaciones de estudiantes. Se podría decir que "La primera hoja" es uno de los poemas más famosos del poeta Hoang Nhuan Cam sobre la época escolar. Este poema se ha convertido en parte de los recuerdos de juventud, copiado en cuadernos por muchas generaciones de estudiantes nacidos en los años 70, 80 y 90.
El poeta Hoang Nhuan Cam compartió en una ocasión: «“La primera hoja” es un poema que escribí a lo largo de más de diez años, reflejando los momentos clave de mi vida. Inicialmente, el poema se titulaba “Adiós, escuela”. La primera estrofa la escribí muy rápidamente, casi como una transcripción de las intensas emociones que me embargaban. Tras regresar de la guerra, continué escribiendo los versos inconclusos. La última estrofa la escribí después del 30 de abril de 1975, cuando el país se unificó y el poeta Hoang Nhuan Cam regresó a la Facultad de Literatura de la Universidad para retomar sus estudios».
Desde los primeros versos, el poeta transporta al lector a un viaje en el tiempo, a una época de sueños inocentes y puros: «¿No lo ves? Todo se ha ido / En el suave aliento del tiempo / La infancia se fue con orgullo / Nenúfares púrpuras en ojos llenos de encanto». El «se ha ido» se disuelve en el «suave aliento del tiempo», pero deja una sensación duradera en el corazón. La infancia se fue «con orgullo»: una expresión lúdica de la juventud combinada con la profunda reflexión de un adulto que mira hacia el pasado.
Desde los recovecos más profundos de la memoria, los recuerdos de la época escolar emergen a través de "señales", sutiles inquietudes en el corazón: "Ese querido racimo de flores flamboyantes se me escapa de la mano / El claro zumbido de las cigarras parte el lago en dos / La indiferente cigarra profética predice / Quizás alguien está empezando a enamorarse". Algunos han comentado que el poeta Hoang Nhuan Cam es uno de los mejores escritores, poseedor de la percepción más sutil del zumbido de las cigarras asociado con la época escolar. Al leer la estrofa anterior, los lectores sienten profundamente el movimiento del zumbido de la cigarra a través de capas de memoria y emoción antes de que irrumpa en lenguaje poético, imágenes y ritmo. El zumbido de la cigarra revela las inquietudes ocultas del corazón, el amor puro e inocente de los días escolares. No se nombra claramente, solo "quizás", apenas comenzando a florecer como una hoja joven al inicio de la estación. Pero es precisamente esta ambigüedad lo que lo convierte en lo más bello en la memoria de todos.
Las emociones poéticas se intensifican cada vez más hacia el final, como un torrente incontrolable de recuerdos: “Quiero decir tanto, quiero llorar tanto / La primera canción que canto es sobre mi antigua escuela / Un aula con un tono verde melancólico / El patio de la escuela por la noche: el fruto del baniano cae por la noche”. El poeta Hoang Nhuan Cam evoca “un aula con un tono verde melancólico” con toda la ternura del recuerdo.
En particular, la imagen del "patio de la escuela por la noche, con el fruto del baniano cayendo" es un detalle impactante y evocador. El sonido del fruto al caer en la noche suena como el tiempo acariciando suavemente el corazón, evocando una sensación de soledad y un arrepentimiento infinito. Ese espacio silencioso resalta aún más la tristeza de la vida escolar al encontrarse en el umbral de la adultez. Por lo tanto, la estrofa no es solo una despedida a la escuela, sino también un suspiro por el fin del período más hermoso de la vida, un período que, al recordarlo, evoca sentimientos de nostalgia y añoranza: "Mi primer recuerdo es de ti / Mi corazón recuerda a mi madre / Un recuerdo que jamás olvidaré / ¿Recuerdas la escuela, el aula, mi nombre?".
Una pregunta que ha conmovido los corazones de generaciones de estudiantes. Hay quienes, una vez, se cruzaron en nuestras vidas, tan queridos, pero el tiempo los ha ido desvaneciendo, dejando solo recuerdos que duelen en silencio. El poeta comprende que los días de escuela han llegado a su fin: «Se acabó el tiempo de las trenzas blancas que dormían plácidamente / Se acabó el tiempo de grabar tonterías en viejos pupitres y sillas con un cuchillo / La fruta es dulce en las ramas de papaya / Las flores se han vuelto amarillas, oh, mis flores de calabaza». «Se acabó»: una despedida sencilla pero conmovedora. Los estudiantes de antaño han crecido, la fruta ha madurado, las flores se han vuelto amarillas, y aquellos años despreocupados jamás volverán.
El poema concluye con uno de los versos más bellos de la poesía escolar vietnamita: «Te amé, pero te has ido / El baniano donde nos conocimos sigue meciendo sus ramas / Te extraño tanto, pero solo me preocupa que si me doy la vuelta / no veré la primera hoja en el patio de la escuela». En este momento, el baniano permanece como testigo silencioso, y la «primera hoja» se ha convertido en un símbolo de la juventud, de los primeros atisbos del amor, del momento más puro que solo ocurre una vez en la vida. El poeta teme que si se da la vuelta, ya no la verá, así como la gente siempre teme que el tiempo borre las cosas más bellas de sus corazones.
Los versos de "La primera hoja" están grabados en el corazón de generaciones de estudiantes no solo por su bello lenguaje e imágenes, sino también porque cada línea toca las fibras más profundas de sus recuerdos. Cualquiera que haya vivido la época escolar, que haya amado, extrañado o se haya despedido... puede verse reflejado en ese poema. Y después de leerlo, uno siente un repentino anhelo de regresar a un patio de escuela, escuchar el canto de las cigarras de antaño y encontrar su propia "primera hoja".
Texto y fotos: Hoang Linh
Fuente: https://baothanhhoa.vn/van-tho-in-dam-tren-trang-luu-but-hoc-tro-288654.htm
Kommentar (0)