Durante la visita de Estado a Vietnam, realizada del 30 de noviembre al 2 de diciembre de 2025 por Su Majestad el Sultán Haji Hassanal Bolkiah de Brunéi Darussalam, el Ministro de Agricultura y Medio Ambiente, Tran Duc Thang, recibió y colaboró con el Ministro de Recursos Primarios y Turismo de Brunéi Darussalam, Dato DR. Abdul Manaf Metussin. En la reunión, ambas partes firmaron dos importantes memorandos de entendimiento (MOU), que abren nuevas vías de cooperación entre ambos ministerios.
El Ministro de Agricultura y Medio Ambiente, Tran Duc Thang, recibió y colaboró con el Ministro de Recursos Primarios y Turismo de Brunéi Darussalam, Dato DR. Abdul Manaf Metussin. Foto: Khuong Trung.
Fortalecer la confianza, ampliar la cooperación
En su intervención en la reunión, el Ministro Tran Duc Thang dio la bienvenida al Ministro Dato DR. Abdul Manaf Metussin y valoró el papel de Brunéi en la promoción de la cooperación agrícola y pesquera en los últimos tiempos. Destacó que la amistad y la confianza entre ambos países, especialmente en el marco de la ASEAN, son la base para ampliar la cooperación.
Siempre damos importancia a la cooperación con Brunéi. El Secretario General To Lam y el Comité Central también valoran enormemente la cooperación de los socios de la ASEAN, incluido Brunéi. El Ministerio de Agricultura y Medio Ambiente está dispuesto a coordinarse en todas las áreas, declaró el ministro Tran Duc Thang.
El ministro Tran Duc Thang elogió altamente el papel de Brunéi en la promoción de la cooperación agrícola y pesquera en los últimos tiempos. Destacó que la amistad y la confianza entre ambos países, especialmente en el marco de la ASEAN, son la base para ampliar la cooperación. Foto: Khuong Trung.
El Ministro Dato DR. Abdul Manaf Metussin agradeció la bienvenida del Ministro Tran Duc Thang y del Ministerio de Agricultura y Medio Ambiente, y destacó la importancia de dos documentos firmados durante la visita: el Memorando de Entendimiento sobre Cooperación Pesquera y el Memorando de Entendimiento sobre el Uso de la Línea Directa para el Intercambio de Información sobre la Pesca INDNR.
Según él, ambos acuerdos demuestran el compromiso común de Vietnam y Brunéi con el fortalecimiento de la cooperación y la conservación de los recursos marinos. Reconoció los esfuerzos de cooperación entre las agencias pesqueras de ambos países, especialmente en el sector de la cría de camarones, y expresó su deseo de ampliar la inversión con Vietnam en el futuro próximo.
El Ministro Dato DR. Abdul Manaf Metussin expresó su agradecimiento por la bienvenida del Ministro Tran Duc Thang y del Ministerio de Agricultura y Medio Ambiente, y expresó su deseo de ampliar la inversión con Vietnam en el futuro. Foto: Khuong Trung.
El Ministro Dato DR. Abdul Manaf Metussin también reiteró el espíritu rector de la reciente reunión entre el Secretario General del Partido Comunista de Vietnam y el Sultán de Brunéi, en la que ambas partes acordaron promover la cooperación integral, incluso en el sector pesquero.
Mirando hacia 2026 con grandes expectativas
También en la reunión, el Ministro Tran Duc Thang dijo que el potencial de cooperación entre los dos países sigue siendo muy grande, no sólo en acuicultura sino también en los campos de la agricultura alimentaria, la investigación científica y el desarrollo de productos HALAL para exportar a Brunei y desde Brunei a otros mercados.
“La adopción de acuerdos internacionales, junto con la coordinación de las embajadas de ambos países, ayudará a ampliar la cooperación en agricultura, medio ambiente y pesca”, dijo, y agregó que el ministerio aún espera tener reuniones más profundas para promover la implementación.
El ministro Dato DR. Abdul Manaf Metussin enfatizó su esperanza de que ambos documentos de cooperación no se limiten a la firma, sino que se implementen en proyectos específicos. Añadió que Brunéi está cooperando con institutos de investigación pesquera para mejorar la tecnología de posplanificación y espera que Vietnam brinde mayor apoyo en el futuro.
Los dos ministros firmaron dos importantes memorandos de entendimiento (MOU), que abren nuevas vías de cooperación entre ambos ministerios. Foto: Khuong Trung.
El ministro Tran Duc Thang afirmó que los proyectos en curso seguirán implementándose y que ambas partes estudiarán nuevos programas. Vietnam está dispuesto a enviar expertos y conectar a las empresas bruneanas para que trabajen directamente con las unidades pertinentes.
El ministro de Brunéi expresó su deseo de regresar a Vietnam en 2026 para presenciar los primeros resultados de los programas de cooperación. Añadió que, a su regreso, informaría a los líderes de Brunéi sobre los resultados de la reunión y promovería la implementación de los acuerdos.
El Ministro Tran Duc Thang deseó al Ministro Dato DR. Abdul Manaf Metussin y al Sultán de Brunéi una visita de trabajo exitosa a Vietnam.
Algunas fotos de la recepción y sesión de trabajo entre el Ministro de Agricultura y Medio Ambiente, Tran Duc Thang, y el Ministro de Recursos Primarios y Turismo de Brunei Darussalam, Dato DR. Abdul Manaf Metussin.
Durante la visita de Estado a Vietnam, del 30 de noviembre al 2 de diciembre de 2025, de Su Majestad el Sultán Haji Hassanal Bolkiah de Brunéi Darussalam, el Ministro de Agricultura y Medio Ambiente, Tran Duc Thang, recibió y colaboró con el Ministro de Recursos Primarios y Turismo de Brunéi Darussalam, Dato DR. Abdul Manaf Metussin. Foto: Khuong Trung.
El ministro Tran Duc Thang y los líderes de las unidades especializadas del Ministerio de Agricultura y Medio Ambiente. Foto: Khuong Trung.
El Ministro de Recursos Primarios y Turismo de Brunéi Darussalam, Dato' DR. Abdul Manaf Metussin, durante una reunión de trabajo con el Ministerio de Agricultura y Medio Ambiente. Foto: Khuong Trung.
En la reunión, ambas partes firmaron dos importantes memorandos de entendimiento (MOU), que abren nuevas vías de cooperación entre ambos ministerios. Foto: Khuong Trung.
Los dos documentos firmados son el Memorando de Entendimiento sobre Cooperación Pesquera y el Memorando de Entendimiento sobre el Uso de la Línea Directa para la Pesca INDNR. Foto: Khuong Trung.
El ministro Tran Duc Thang entregó un recuerdo al ministro de Recursos Primarios y Turismo de Brunéi Darussalam, Dato DR. Abdul Manaf Metussin, durante una sesión de trabajo con el Ministerio de Agricultura y Medio Ambiente. Foto: Khuong Trung.
Los dos ministros se tomaron una foto de recuerdo con la delegación de trabajo. Foto: Khuong Trung.
Fuente: https://nongnghiepmoitruong.vn/viet-nam--brunei-tang-cuong-hop-tac-nong-nghiep-thuy-san-va-moi-truong-d787547.html
![[Foto] Desfile para celebrar el 50 aniversario del Día Nacional de Laos](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F02%2F1764691918289_ndo_br_0-jpg.webp&w=3840&q=75)
![[Foto] Adoración a la estatua de Tuyet Son, un tesoro de casi 400 años de antigüedad en la Pagoda Keo](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F02%2F1764679323086_ndo_br_tempimageomw0hi-4884-jpg.webp&w=3840&q=75)
Kommentar (0)