Entrevistador: Felicitaciones al poeta Nguyen Huu Quy por su reciente y destacado premio. Ha ganado numerosos premios importantes del gobierno central, ministerios y departamentos, pero este premio le ha traído sentimientos muy especiales.
Poeta Nguyen Huu Quy: Como escritor, he ganado muchos premios, pero esta es la primera vez que recibo un premio literario de la Radio Voz de Vietnam . El concurso se lanzó con un tema muy oportuno, "Con el Partido, fe y amor plenos", justo antes del XIV Congreso Nacional del Partido, un hito histórico para la nación que marca el inicio de una nueva era. Se puede decir que el concurso me ha inspirado profundamente. A partir de esas emociones y de mis experiencias de vida pasadas y presentes, compuse y presenté una serie de poemas titulada "La patria como la espera de una madre; Nuestro tío Ho". Estoy muy contento de que mi trabajo haya sido tan apreciado por el jurado y haya obtenido el primer premio en este significativo concurso de escritura.
 |
| El poeta Nguyen Huu Quy (segundo desde la derecha) recibe el primer premio en el concurso de poesía "Con el Partido, fe y amor completos" - Foto cortesía del autor. |
- Entrevistador: ¿Podría el poeta compartir más sobre los mensajes transmitidos en la premiada colección de poemas mencionada anteriormente?
Poeta Nguyen Huu Quy: Para mí, la patria vietnamita ha atravesado feroces guerras para recuperar la independencia, la libertad y proteger el país tal como es hoy. En esa lucha, cayeron muchos hijos e hijas destacados, y jamás serán olvidados; vivirán con la patria, vivirán en el corazón del pueblo. Y la patria hoy, la patria mañana, es como una madre que espera el regreso de sus hijos sacrificados. De esa idea, de esa emoción, escribí el poema «La patria es como una madre que espera».
El poema conecta el pasado y el presente, los años heroicos y los trágicos de la lucha por la independencia y la paz duraderas de la nación. Y veo que esos soldados aún viven y regresan en nuestro dolor y orgullo, en nuestros pensamientos y conciencia. «Y así, todavía hay una estación esperando/a que regresen los hijos con uniformes militares/La patria del mañana permanece distante en los ojos de la madre/mirando al horizonte, esperando renacer» (La patria como una madre espera).
En el poema "Nuestro Tío Ho", este es el hombre del pueblo, un gran líder, pero también increíblemente sencillo y familiar para el pueblo vietnamita. Por lo tanto, concluí el poema escribiendo: "Nuestro Tío Ho, el hombre del pueblo / con sus delgadas manos, que una vez cubrió los cañones / que una vez colocó una enorme barca del Festival de los Faroles / para que la luz de la luna llena perdure para siempre".
Entrevistador: Tras la fusión, se han abierto muchas oportunidades para escritores y poetas de Quang Tri en un nuevo espacio creativo. ¿Cómo valora estas nuevas oportunidades para la comunidad creativa de su ciudad natal?
Poeta Nguyen Huu Quy: La sucursal de la Asociación de Escritores de Vietnam en la provincia de Quang Tri se estableció mediante la fusión de las sucursales de las antiguas provincias de Quang Binh y Quang Tri. Tras la fusión, no solo aumentó el número de miembros, sino que también se expandió el espacio creativo. Como sabemos, Quang Tri es una tierra con muchas reliquias y rastros de su pasado histórico, especialmente de la guerra de resistencia contra Estados Unidos para salvar al país. Quang Tri posee actualmente un gran potencial y una visión de futuro poderosa y llena de confianza.
Las personas, la historia, el pasado y el presente se entrelazan, y esto constituye la fuente de inspiración y el material para que escritores y poetas profundicen, contemplen y reflexionen para crear nuevas obras. Primero, escriben sobre su tierra natal, luego se trasladan a un espacio más amplio —Vietnam en su conjunto— y se expanden aún más hacia la humanidad. Desde esta tierra, creo que con la pasión y el talento de cada escritor y poeta, a lo largo de las generaciones, se formará una "sinfonía armoniosa" de creación literaria.
 |
| Retrato del poeta Nguyen Huu Quy - Foto cortesía de VNCC |
Entrevistador: En realidad, si bien el tema de los soldados se ha explorado ampliamente últimamente, faltan obras destacadas que dejen una huella imborrable, especialmente entre los escritores de la provincia de Quang Tri. Como director de la sección de la Asociación de Escritores de Vietnam en la provincia de Quang Tri, ¿cómo evalúa esta situación?
Poeta Nguyen Huu Quy: El tema de las fuerzas armadas y los soldados es fundamental. Aunque la época en que la guerra revolucionaria y los soldados se convertían en la imagen central de la literatura puede haber pasado, en realidad, este tema aún mantiene su atractivo. En mi opinión, sigue siendo un tema importante para la literatura vietnamita, especialmente para los escritores nacidos en la provincia de Quang Tri.
En los últimos tiempos, no ha habido muchas obras sobre la guerra y los soldados que hayan tenido un impacto profundo y sobresaliente en el panorama literario. Esto no significa que no las haya. Por ejemplo, está "El Silencioso Cruce del Ferry", del difunto escritor Xuan Duc, y más recientemente, la novela "El Río Tuyen", del escritor Van Xuong... Pero aún no son suficientes para resaltar la importancia de la guerra, especialmente en la heroica tierra de Quang Tri.
Ante todo, es necesario un cambio de mentalidad en los propios escritores. No solo deberíamos escribir sobre las batallas que libraron los soldados del pasado, sino también sobre los soldados que hoy luchan codo con codo con el pueblo en la defensa de la patria y la construcción del país. Este cambio también debe ir acompañado de una inversión proporcional por parte de cada escritor.
La obra creativa de los escritores es única e individual. Sin embargo, para producir obras excelentes sobre soldados, el apoyo del gobierno y el ejército sigue siendo esencial para crear un entorno y un contexto que estimulen la creatividad. Esto incluye las condiciones para sumergirse en la realidad e investigar el tema. Y cuando se produce una obra sobresaliente, merece un reconocimiento oportuno y apropiado.
- Entrevistador: ¿Podría compartirnos sus planes futuros, tanto para usted como para la sucursal provincial de Quang Tri de la Asociación de Escritores de Vietnam?
Poeta Nguyen Huu Quy: En el futuro, además de profundizar en temas sobre la vida contemporánea, las personas y el amor, siempre prestaré atención a escribir sobre soldados, porque este tema se ha arraigado en mi sangre, forma parte de mi vida y alma. Me centraré en escribir sobre los soldados de hoy que protegen las islas y las fronteras, presentes en los lugares más difíciles, en relación con su amor por su país y su patria.
El coronel y poeta Nguyen Huu Quy (nacido en 1956), originario de la provincia de Quang Binh (anteriormente), fue jefe del Departamento de Poesía de la Revista de Literatura y Artes del Ejército. Actualmente vive y trabaja en Quang Tri. Ha ganado numerosos premios en importantes concursos y campañas, como el poema "Aspiración por Truong Son", que obtuvo el segundo premio (no se otorgó el primer premio) en el concurso de poesía de la Revista de Literatura y Artes del Ejército; el poemario y poema épico "Capítulos Rojos" obtuvo el premio B en el concurso de escritura sobre soldados heridos y mártires, organizado por el antiguo Ministerio de Trabajo, Inválidos de Guerra y Asuntos Sociales en coordinación con la Asociación de Escritores de Vietnam.
Tras la fusión, la sucursal de la Asociación de Escritores de Vietnam en la provincia de Quang Tri espera recibir mayor atención de los líderes y el gobierno, creando así mejores condiciones para la creación de escritores y poetas. En particular, para producir buenas obras sobre soldados, los escritores necesitan más oportunidades para profundizar en la realidad. Se espera que, en el futuro, con un nuevo contexto, un campo de actividad más amplio y profundo, y más material, los escritores y poetas de Quang Tri se entusiasmen e inviertan adecuadamente en sus proyectos creativos.
- Entrevistador: ¡Gracias, poeta Nguyen Huu Quy, por esta interesante entrevista!
Mai Nhan (compilado)
Fuente: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202601/viet-ve-nguoi-linh-ve-chien-war-luon-la-mot-phan-cuoc-song-cua-toi-5d21a83/
Kommentar (0)