Y yo, aunque no nací ni me crié aquí, siento una profunda conexión con esta tierra, ¡como si fuera de mi propia sangre!
¡Vinh Linh! Ferry A, Ferry B, o simplemente una orilla de río de suave pendiente que los exploradores localizaban apresuradamente a medianoche para que el batallón de tanques se acercara a la orilla y "nadeara" al otro lado, justo cuando el ataque a Dong Ha estaba a punto de comenzar a la mañana siguiente. ¡La prisa no es buena consejera! La noche del 1 de abril de 1972, casi treinta tanques se lanzaron al río Ben Hai, activando sus hélices y orugas para cruzarlo. Para cuando emergieron en la orilla sur y se reagruparon para correr hacia Cua Viet, ya era de día y la oportunidad para operaciones de armas combinadas había terminado. Al llegar a Quan Ngang, fueron rodeados y atacados severamente por la fuerza aérea enemiga. Derribar un A-37 costó la vida a ocho tanques.
 |
| Actuación del Song Hien Folk Song Club - Foto: NTT |
Regresó herido y fue acogido por la tierra de Vinh Linh, que lo perdonó, lo protegió y lo sanó.
¡Aldea de Rooc! Un nombre vietnamita muy antiguo, justo en la orilla norte del río Hien Luong. ¿Por qué no he vuelto en más de 50 años? ¡Qué profundo significado! ¡Cuánto amor hay!
Cuatro días después, el 5 de abril de 1972, la Séptima Flota disparó 500 proyectiles de artillería a lo largo de la línea estratégica Quang Binh-Vinh Linh, dando inicio a la segunda campaña de bombardeos, mucho más intensa. Curiosamente, los habitantes de Vinh Linh mantuvieron la calma, aceptando y afrontando la situación como si se tratara simplemente del clima: viento un día, lluvia al siguiente. Quizás esto se debía a que, durante los casi 1500 días y noches transcurridos desde la Ofensiva del Tet, la Fuerza Aérea estadounidense de la Séptima Flota había transformado esta franja de tierra, más larga que ancha, en un campo de batalla, una resistente fortaleza de acero: «un tercio de tierra, dos tercios de acero».
Aquella pequeña aldea de Roọc, en la comuna de Vĩnh Kim, aún estaba densamente cubierta de arbustos, lo que nos proporcionó suficiente refugio para ocultar nuestros vehículos. Las casas no tenían puertas, lo que nos permitió instalar nuestros "barracones", y los huertos no tenían vallas, lo que nos dio rienda suelta para recoger verduras frescas. Y los manantiales cristalinos que brotaban del suelo basáltico eran suficientes para bañarnos, sanando las heridas de nuestra primera "derrota" y preparándonos para la batalla final.
¡Aldea de Rooc, Vinh Kim! Durante más de diez años, vagando sin rumbo por la región de Binh Tri Thien, nunca la visité. Luego, con el restablecimiento de la antigua provincia, la aldea de Rooc se volvió distante, una pequeña aldea en una provincia vecina, un diminuto punto en mi memoria que se desvanecía con el paso de los años…
Al cruzar el río por segunda y tercera vez, nuestros tanques anfibios se mostraron más estables, regresando a la base de Vinh Kim con mayor orgullo que antes. Al cruzar el río por enésima vez hacia la batalla final, llevaba conmigo una mirada asustada y fugaz bajo la tenue luz de la luna. ¡Ella! Dieciséis años, pura e inocente, con unos ojos profundos y cautivadores que me conmovieron, una soldado raso aturdida al volante de un tanque. A los veinte, una soldado, alimentada y entrenada bajo el "régimen militar de hierro", y con el espíritu libre de dos años de literatura universitaria, ¿cómo no iba a quedar cautivado? Pero el horizonte seguía envuelto en la niebla de las bombas y la muerte. En la noche, mientras los tanques salían rugiendo de sus refugios, preparándose para zambullirse en el río, ella, con su ropa fina y andrajosa, corría tras ellos. Extrañamente, bajo la tenue luz de la luna menguante plateada, aún podía percibir la mirada asustada en sus ojos…
¡Vinh Linh! Sabía que eras un refugiado del K15, que habías cruzado el río desde Gio Linh durante la operación de "encubrimiento" del enemigo. Te busqué durante mucho tiempo, pero la información era más frágil que un hilo: ¡solo un nombre completo para llamarte! Una vida de hombre, la guerra, un carro rodando por incontables aldeas... ¿cómo iba a encontrar esas huellas desvanecidas del pasado, cuando la carga de mantener a mi familia era tan pesada? Pero no tenía otra opción. Volver a encontrarte en una nueva forma me hizo... quitarme el sombrero: el Club de Canciones Folclóricas Song Hien, con sus gráciles cantantes, sus voces claras como las aguas del río Hien Luong, sus canciones folclóricas tan ricas y sentidas. ¡Eras tú! No solo uno, sino todo un "grupo" de ojos, rústicos y nobles a la vez, mientras las melodías folclóricas de nuestra patria se elevaban.
Afortunadamente, el proceso de mudanza a otra provincia nos trajo de vuelta a mi hermana y a mí a nuestra ciudad natal. Gracias a los maravillosos cantantes del Club de Canciones Folclóricas Song Hien por ayudarme a "encontrarla" en una nueva forma, después de más de 50 años.
" Cuando estamos aquí, es simplemente un lugar para vivir; cuando nos vamos, la tierra se convierte de repente en parte de nuestra alma." Oh, Vinh Linh, tan amada y apreciada.
Por favor, transmítanme mi gratitud y cariño. Pronto volveré a sentirme como si tuviera veinte años.
Nguyen The Tuong
Fuente: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202604/vinhlinh-oitram-men-ngan-thuong-4517b6f/
Kommentar (0)