La obra Tran Nhan Tong – Cuando el arte circense se fusiona con la ópera reformada

El 8 de diciembre por la noche, en Hanoi, el Teatro Tradicional Nacional de Vietnam, en colaboración con la Federación de Circo de Vietnam, realizó un ensayo de la obra "Tran Nhan Tong", un proyecto artístico experimental a gran escala.

La obra "Tran Nhan Tong" fue codirigida por el Artista del Pueblo Tong Toan Thang, Director de la Federación de Circo de Vietnam, y el Artista Meritorio Tran Quang Khai, basada en el guion del autor: Dr. Bui Huu Duoc; Adaptación de Cai luong: Artista Meritorio Phan Ngoc Chi; Diseño de escenografía: Artista del Pueblo Dat Tang; Composición y arreglos musicales : Artista del Pueblo Huynh Tu; Coreografía: Maestra Nguyen Thi Tuyet Minh; Vestuario: Artista Meritorio Truong Minh Hung.

Extracto de la obra "Tran Nhan Tong"

La obra "Tran Nhan Tong" marca un hito en el arte teatral tradicional, combinando audazmente el arte de la ópera reformada y el arte circense. Se trata de un nuevo experimento que promete ofrecer una perspectiva más moderna y atractiva sobre esta gran figura histórica, especialmente para atraer al público joven. La obra se centra en el período desde el nacimiento del rey Tran Nhan Tong hasta su madurez, cuando ascendió al trono y lideró al país con la dinastía Tran para derrotar al ejército Yuan-Mongol.

El Artista Popular Tong Toan Thang, director de la Federación de Circo de Vietnam, quien dirigió la obra "Tran Nhan Tong", comentó que la idea de presentarla surgió hace más de tres años, en parte porque la Federación de Circo de Vietnam se encuentra en la calle que lleva el nombre de Tran Nhan Tong, un lugar asociado con numerosos valores culturales y espirituales. La obra se presentará primero en el escenario del Circo Central, un espacio cuadrado abierto que permite el máximo aprovechamiento de técnicas de actuación como trampolines, acrobacias, escalada en red, malabarismo, etc., combinadas con modernos sistemas de iluminación, sonido y proyección.

Extracto de la obra "Tran Nhan Tong"

"Queremos que el público sienta la batalla o el momento en que el rey pisa Yen Tu no solo con sus ojos sino también con sus emociones y vibraciones internas", afirmó el Artista del Pueblo Tong Toan Thang.

El guion de Tran Nhan Tong refleja las etapas desde el período del príncipe heredero Tran Kham hasta el rey Tran Tran Tong, y finalmente el emperador supremo Tran Nhan Tong, convirtiéndose en monje y alcanzando el nirvana. La obra se centra en su época como rey para mostrar la imagen de un rey sabio y el espíritu de solidaridad de una nación que derrotó al ejército invasor Yuan-Mongol. En el período más glorioso de la dinastía Tran, Tran Nhan Tong decidió convertirse en monje y cedió el poder a su hijo.

Extracto de la obra "Tran Nhan Tong"

El codirector de la obra "Tran Nhan Tong", el Artista Meritorio Tran Quang Khai, comentó: "Con el deseo de todo el equipo creativo de crear una obra de arte, acercamos elementos de entretenimiento al público joven. A través de la obra, también mostramos el espíritu de solidaridad nacional, especialmente al sabio Rey del pueblo vietnamita. Durante miles de años, las ideas del Rey Buda Tran Nhan Tong, en especial las del sabio Rey Tran Nhan Tong, nos han traído valores invaluables a la vida social. Para esta obra, nos hemos preparado con mucho cuidado en cuanto a guion, música, coreografía, lenguaje, especialmente circo y ópera reformada, junto con la narrativa. Tendremos que integrarlos al máximo para que cuando el público la vea, no sea para ver un circo ni una ópera reformada, sino para disfrutar de una obra de arte, construyendo la imagen del Rey Tran Nhan Tong".

Extracto de la obra "Tran Nhan Tong"

Como joven espectador que asistió a la obra, Nguyen Phuc Nam Duong (25 años, Hanói ) comentó: «Después de ver la obra, sentí que Cai Luong me trajo recuerdos nostálgicos para el oído, mientras que el circo me hizo disfrutar del aspecto visual. Al combinar ambas formas de arte en un mismo escenario, esta obra logró conquistar los sentidos, no solo los míos. Muchos jóvenes no se entusiasman con las obras tradicionales de Cai Luong, porque las letras y las melodías no se ajustan al gusto del público. Pero al combinarlas con el circo, creo que la forma tradicional del teatro promete atraer a más público».

Extracto de la obra "Tran Nhan Tong"

La obra "Tran Nhan Tong" es parte de una serie de proyectos clave ordenados por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo, con el objetivo no sólo de enriquecer el repertorio de obras de teatro, sino también de servir al turismo y promover las artes tradicionales vietnamitas.

Fuente: https://bvhttdl.gov.vn/vo-dien-tran-nhan-tong-khi-nghe-thuat-xiec-ket-hop-cung-cai-luong-20251209085110617.htm