Esta Resolución estipula las responsabilidades de los ministerios, las delegaciones y las localidades en la creación y gestión de la Base de Datos Nacional sobre la gestión de infracciones administrativas durante el período en que no se haya promulgado la Ley de Gestión de Infracciones Administrativas (enmendada). En concreto:
El Ministerio de Seguridad Pública es responsable de construir y administrar la Base de Datos Nacional sobre el manejo de infracciones administrativas de manera centralizada, unificada y compartida en todo el país; y ejercer las responsabilidades de la autoridad competente de la Base de Datos Nacional sobre el manejo de infracciones administrativas de conformidad con la ley sobre transacciones electrónicas.
El Ministerio de Justicia explota y utiliza la Base de Datos Nacional sobre Infracciones Administrativas para gestionar la aplicación de las leyes sobre infracciones administrativas de conformidad con las disposiciones de la ley.
En el ámbito de sus tareas y poderes, los ministerios, los organismos de nivel ministerial y los comités populares de todos los niveles proporcionarán prontamente información sobre el manejo de las infracciones administrativas al Ministerio de Seguridad Pública para desarrollar y actualizar la Base de Datos Nacional sobre el Manejo de Infracciones Administrativas.
El Tribunal Popular Supremo, la Procuraduría Popular Suprema y la Auditoría Estatal coordinarán con el Ministerio de Seguridad Pública para desarrollar y administrar la Base de Datos Nacional sobre el Manejo de las Infracciones Administrativas; ordenarán a los Tribunales Populares de todos los niveles, las Procuradurías Populares de todos los niveles y los organismos bajo la Auditoría Estatal que proporcionen con prontitud información sobre el manejo de las infracciones administrativas al Ministerio de Seguridad Pública para desarrollar y actualizar la Base de Datos Nacional sobre el Manejo de las Infracciones Administrativas.
Los Ministros, los Jefes de los organismos de nivel ministerial, el Presidente del Tribunal Popular Supremo, el Fiscal Jefe de la Fiscalía Popular Suprema, el Auditor General del Estado, los Presidentes de los Comités Populares de las provincias y ciudades son responsables de implementar esta Resolución, garantizando la publicidad, la transparencia, la eficiencia y la viabilidad; sin dejar lagunas, corrupción, negatividad, pérdidas o desperdicios.
Lista de documentos jurídicos que se propone modificar y complementar
Para garantizar la coherencia y la sincronización, la Resolución también emitió una lista de seis documentos legales que necesitan ser modificados y complementados, entre ellos:
1- La Ley sobre el Tratamiento de las Infracciones Administrativas No. 15/2012/QH13 queda modificada y complementada por la Ley No. 67/2020/QH14 y la Ley No. 88/2025/QH15.
2- Decreto No. 20/2016/ND-CP por el que se regula la Base de Datos Nacional sobre el tratamiento de las infracciones administrativas.
3- Decreto No. 11/2020/ND-CP por el que se regulan los procedimientos administrativos en el ámbito de la Hacienda Pública.
4- Decreto No. 118/2021/ND-CP por el que se detallan una serie de artículos y medidas para implementar la Ley de Manejo de Infracciones Administrativas, modificado y complementado por el Decreto No. 68/2025/ND-CP y el Decreto No. 190/2025/ND-CP.
5- El Decreto No. 278/2025/ND-CP estipula la conexión obligatoria y el intercambio de datos entre las agencias del sistema político.
6- Circular No. 09/2025/TT-BTP que orienta las funciones, tareas y poderes del Departamento de Justicia bajo el Comité Popular de las provincias y ciudades de administración central y las funciones, tareas y poderes de la Oficina del Consejo Popular y del Comité Popular bajo el Comité Popular de las comunas, barrios y zonas especiales en el campo judicial.
La presente Resolución entra en vigor desde la fecha de emisión hasta el 28 de febrero de 2027.
En caso de que una ley de la Asamblea Nacional sea reformada, complementada o nuevamente promulgada y entre en vigor después de la fecha de aprobación de esta Resolución y antes del 1 de marzo de 2027, las disposiciones correspondientes promulgadas en esta Resolución dejarán de tener vigencia.
Actualizado el 8 de diciembre de 2025
Fuente: https://laichau.gov.vn/tin-tuc-su-kien/chuyen-de/cai-cach-hanh-chinh/xu-ly-kho-khan-vuong-mac-trong-xay-dung-quan-ly-co-so-du-lieu-quoc-gia-ve-xu-ly-vi-pham-hanh-chinh.html
![[Foto] Ayuda urgente a que las personas tengan pronto un lugar donde vivir y estabilizar sus vidas](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F09%2F1765248230297_c-jpg.webp&w=3840&q=75)
![[Foto] El Secretario General To Lam trabaja con los Subcomités de los Comités Permanentes del XIV Congreso del Partido](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/09/1765265023554_image.jpeg)
Kommentar (0)