فضاهای میراثی در جامعه
به طور منظم در سیزدهم و بیست و سوم هر ماه قمری، سالن اجرای کوان هو در مرکز فرهنگی معبد لیم مملو از آوازهای دلنشین اعضای باشگاه کوان هو (کمون تین دو) روستای لونگ گیانگ است. خوانندگان زن و مرد در سنین مختلف، بدون همراهی موسیقی یا چیدمان صحنهای پیچیده، با اشتیاق هر بیت و ریتم را تمرین میکنند و کاملاً به سبک سنتی کوان هو با معیارهای «طنین، غنا، پایه و اساس و سرزندگی» پایبند هستند.
 |
جلسه باشگاه Duong Xa Quan Ho (بخش Kinh Bac). |
باشگاه کوان هو روستای لونگ گیانگ که در سال ۱۹۹۷ تأسیس شد، اکنون بیش از ۶۰ عضو از اقشار مختلف جامعه مانند کشاورزان، مقامات بازنشسته و صاحبان مشاغل کوچک دارد. بسیاری از اعضا میتوانند ۱۰۰ تا ۱۵۰ آهنگ باستانی کوان هو را حفظ کنند.
آقای نگوین هو ویم، رئیس باشگاه کوان هو روستای لونگ گیانگ، گفت: «اعضای جدیدی که آواز نمیدانند، توسط اعضای باتجربه باشگاه راهنمایی میشوند که هر آهنگ را تصحیح میکنند. ما در بسیاری از مکانها، از جمله شهر هوشی مین ، اجرا و تبادل آهنگ داشتهایم تا میراث گرانبهای به جا مانده از اجدادمان را معرفی و ترویج کنیم.»
| در حال حاضر، صدها باشگاه آواز محلی، از جمله کوان هو، چئو، کا ترو، هات دن تین و آوازهای محلی اقلیتهای قومی، به طور منظم و سیستماتیک در سراسر استان فعالیت میکنند. این باشگاهها به هستههای مهمی در حفظ و ترویج ارزش میراث فرهنگی ناملموس تبدیل شدهاند و زندگی معنوی مردم را غنی میسازند. |
هفده سال پس از آنکه یونسکو (در سال ۲۰۰۹) آهنگهای فولکلور باک نین کوان هو را به عنوان میراث فرهنگی ناملموس بشریت به رسمیت شناخت، آهنگهای فولکلور باک نین نه تنها مایه افتخار مردم کین باک هستند، بلکه یک محصول گردشگری فرهنگی جذاب برای بازدیدکنندگان داخلی و بینالمللی نیز میباشند. در طول این سالها، استان باک نین سیاستهای بسیاری را برای حفظ و ترویج ارزش آهنگهای فولکلور کوان هو، مانند بازسازی خانههای اجرای کوان هو، ساخت غرفههای آواز، حمایت از صنعتگران و حفظ فعالیتهای باشگاهها، اجرا کرده است.
تا به امروز، این استان تقریباً ۲۶۰ روستا دارد که آواز محلی کوان هو را تمرین میکنند و بیش از ۶۰۰ باشگاه کوان هو با نزدیک به ۱۰،۰۰۰ عضو که به طور منظم در آنها شرکت میکنند. بسیاری از باشگاهها به طور مؤثر فعالیت میکنند، مانند: روستاهای دیم، هوو چاپ، دونگ زا (بخش کین باک)؛ روستای تی کائو (بخش وو نین)؛ روستای بو سون (بخش وو کونگ)؛ روستاهای لیم، نوی دو (بخش تین دو)؛ روستای نگانگ نوی (بخش لین بائو)؛ روستای تام سون (بخش تام سون)، روستای دونگ کی (بخش دونگ نگوین)...
آقای نگوین ون داپ، معاون مدیر اداره فرهنگ، ورزش و گردشگری باک نین، گفت: «این استان در ساخت غرفههای اجرای کوان هو زیادی برای ارائه فعالیتهای تبادل فرهنگی در جشنوارهها سرمایهگذاری کرده است؛ بیش از 10 خانه اجرای سنتی کوان هو را با بودجهای حدود 100 میلیارد دونگ ویتنامی بازسازی کرده و به یک مقصد گردشگری تبدیل شده است. پس از ادغام، باک نین در حال حاضر حدود 260 روستای کوان هو و بیش از 600 باشگاه کوان هو با نزدیک به 10،000 عضو دارد. بسیاری از باشگاهها هنوز اجراها، فعالیتها و آموزش کوان هو را حفظ میکنند.»
پیوند حفاظت از میراث با توسعه گردشگری
باک نین - کین باک منطقهای غنی از سنتهای تاریخی و فرهنگی است و گنجینهای از میراث فرهنگی بینظیر را در خود جای داده است. در حال حاضر، این استان صدها باشگاه آواز محلی دارد که در زمینههای کوان هو، چئو، کا ترو، تن - دان تین و آوازهای محلی اقلیتهای قومی تخصص دارند و فعالیتهای منظم و منظمی را حفظ میکنند.
این باشگاهها در حفظ و ترویج میراث فرهنگی ناملموس، غنیسازی زندگی معنوی مردم و کمک به توسعه گردشگری و پیشرفت اجتماعی-اقتصادی محلی بسیار مهم شدهاند. اکثر باشگاهها فعالیتهای منظمی را در مراکز فرهنگی روستا، مراکز فرهنگی محله و مکانهای اجرای آوازهای محلی کوان هو برگزار میکنند. بسیاری از باشگاهها در مسابقات و اجراهای داخل و خارج از استان به نتایج بالایی دست یافتهاند و به نمونههای درخشانی از جنبش فرهنگی مردمی تبدیل شدهاند.
 |
باشگاه آوازخوانی «تِن» و نوازندگی «دن تین» از کمون «سون های» در نمایشگاه اسناد مربوط به جوهره میراث فرهنگی باک نین در سال ۲۰۲۶ اجرا داشت. |
جای امیدواری است که نه تنها آهنگهای فولکلور باک نین کوان هو، بلکه بسیاری از اشکال دیگر موسیقی فولکلور نیز از طریق فعالیتهای این باشگاهها به محصولات گردشگری جذابی تبدیل شدهاند. در کمون سون های - جایی که بسیاری از اقلیتهای قومی زندگی میکنند - جنبش فرهنگی و هنری سالهاست که علیرغم مشکلات اقتصادی مردم، حفظ شده است.
نکته قابل توجه، باشگاه آواز و نوازندگی دن تین در کمون سون های است که در سال ۲۰۱۴ با ۱۷ عضو و به ریاست هنرمند شایسته لوک ون تیچ تأسیس شد. این باشگاه علاوه بر حفظ سنت آموزش به دانشآموزان و مردم محلی، برای گردشگران در مقاصد مختلف گردشگری در داخل و خارج از کمون نیز اجرا میکند. هر عضو برای هر اجرا (تقریباً یک ساعت) ۳۰۰۰۰۰ دونگ ویتنامی درآمد کسب میکند.
در دوره پیش رو، تمام سطوح دولتی و سازمانهای مربوطه باید تبلیغات را تقویت کرده و آگاهی جامعه را در مورد حفظ میراث افزایش دهند؛ از زیرساختها حمایت کنند، فضاهای فعالیتها و اجراها را گسترش دهند؛ و مسابقات و جشنوارههای بیشتری را سازماندهی کنند. به طور خاص، باید سازوکاری برای تشویق نسل جوان به شرکت در باشگاهها برای ایجاد نیروی کار جانشین برای حفظ میراث وجود داشته باشد.
استان باک نین در جهتگیری خود برای توسعه فرهنگی، اجتماعی و انسانی برای دوره 2025-2030، هدف از ایجاد افراد کاملاً توسعهیافته بر اساس ترکیبی هماهنگ از ارزشهای سنتی و مدرن و ترویج توسعه صنایع فرهنگی همراه با ارتقای تصویر محلی را مشخص میکند.
به طور خاص، آهنگهای فولکلور کوان هو، تئاتر چئو، روستاهای صنایع دستی سنتی و ارزشهای فرهنگی منحصر به فرد اقلیتهای قومی همچنان به عنوان محصولات فرهنگی کلیدی انتخاب میشوند و هویتی متمایز برای منطقه کین باک، غنی از سنتهای فرهنگی، ایجاد میکنند.
منبع: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-giu-hon-di-san-tu-cac-cau-lac-bo-dan-ca-postid445273.bbg
نظر (0)