مشکل انتقال و ترویج میراث موسیقی آماتور ویتنام جنوبی پس از ۱۲ سال از به رسمیت شناخته شدن توسط یونسکو

VHO - در ۵ دسامبر ۲۰۱۳، در هشتمین جلسه کمیته بین دولتی حفاظت از میراث ناملموس که در باکو، آذربایجان برگزار شد، یونسکو رسماً «موسیقی آماتور جنوبی» ویتنام را در فهرست میراث فرهنگی ناملموس بشریت قرار داد.

این نقطه عطف نه تنها مایه افتخار جامعه جنوبی است، بلکه مسئولیت بزرگی را برای حفظ، آموزش و ترویج ارزش‌ها در بستر شهرنشینی و تغییرات اجتماعی بر عهده دارد.

دراماتیزه کردن موسیقی آماتور. عکس: روزنامه کانگ لی

رویدادها و اهمیت بین‌المللی

تصمیم یونسکو در ۵ دسامبر ۲۰۱۳ مبنی بر گنجاندن هنر موسیقی و آواز دون کاتای تو در جنوب ویتنام در فهرست میراث فرهنگی ناملموس بشریت، جایگاه منحصر به فرد این هنر موسیقی و آواز را در گنجینه فرهنگی ویتنام تأیید کرد.

پرونده نامزدی با دقت تهیه شده است و به وضوح تاریخ، ساختار هنری، آثار اجدادی، آلات موسیقی و آیین‌های مرتبط را ارائه می‌دهد.

ثبت در فهرست یونسکو دو معنا دارد: هم به رسمیت شناختن بین‌المللی است و هم فرصت‌هایی را برای همکاری، پشتیبانی فنی و بسیج منابع برای حفاظت از موسیقی سنتی ویتنام جنوبی فراهم می‌کند.

فعالیت‌های حفاظتی، ترویج و نتایج اخیر

از زمان تقدیر یونسکو، بسیاری از استان‌ها و شهرهای منطقه جنوبی، فعالیت‌هایی را برای حفظ و انتقال این موسیقی، سازماندهی جشنواره‌ها، سمینارها و گنجاندن دون کاتای تو در برنامه‌های فرهنگی جامعه انجام داده‌اند.

وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری و شهرداری‌ها برنامه‌های آموزشی برای صنعتگران، کلاس‌های حرفه‌ای، نمایشگاه‌های اسناد و مدارک را توسعه داده‌اند و خلاقیت‌های جدید مبتنی بر مواد آماتور را برای احیای میراث تشویق می‌کنند.

در سال‌های اخیر، ابتکاراتی برای ایجاد مراکز تحقیقاتی، ارتباط باشگاه‌های دون کاتای تو با مدارس و رویدادهای بین‌المللی برای معرفی میراث به دوستان بین‌المللی صورت گرفته است.

با این حال، ارزیابی‌های میدانی نشان می‌دهد که سطح اجرا و کیفیت آموزش هنوز بین مناطق مختلف متفاوت است؛ هنوز به سیاست‌ها و منابع پایدارتری نیاز است تا اطمینان حاصل شود که میراث نه تنها در قالب اجراهای جشنواره‌ای وجود دارد، بلکه در زندگی اجتماعی نیز زنده است.

چالش‌ها، دیدگاه‌های کارشناسان و مسیرها

با وجود دستاوردهای فراوان، موسیقی سنتی هنوز با چالش‌های بزرگی روبرو است: شهرنشینی، تغییرات در زندگی روستایی، کمبود هنرمندان جانشین و روش‌های آموزشی پراکنده.

کارشناسان و فعالان میراث فرهنگی بارها بر لزوم یک استراتژی بلندمدت، ترکیب حفاظت مبتنی بر جامعه و گنجاندن محتوای مناسب در برنامه‌های آموزشی تأکید کرده‌اند. پروفسور دکتر نگوین تان آن - مدیر مرکز حفاظت و توسعه موسیقی آماتور جنوب یونسکو - تأیید کرد: «مهمترین نقطه عطف، ۵ دسامبر ۲۰۱۳ بود که یونسکو موسیقی آماتور جنوب را به رسمیت شناخت؛ از آنجا، لازم است بر بهبود سازمان، آموزش صنعتگران جوان و ایجاد یک نمایه حفاظت پایدار تمرکز شود.»

به همین ترتیب، دکتر لی هونگ فوک - دانشگاه علوم اجتماعی و انسانی، VNU-HCM به این واقعیت اشاره کرد که در برخی مناطق، ورود موسیقی سنتی به مدارس هنوز خودسرانه است. دکتر فوک پیشنهاد کرد که لازم است روش‌های ادغام مناسب برای هر سطح آموزشی بررسی شود تا دانش‌آموزان بتوانند به طور سیستماتیک و واضح به آن دسترسی داشته باشند.

این نظرات نشان می‌دهد که حفظ دون کاتای تو نیازمند ابتکار عمل دولت، جامعه، سازمان‌های اجتماعی و کل سیستم آموزشی است تا این میراث بتواند واقعاً برای مدت طولانی «جایی برای زندگی» داشته باشد.

سالگرد ثبت در یونسکو (۵ دسامبر ۲۰۱۳) فرصتی است برای نگاهی به سفر حفاظت - از شناخت بین‌المللی تا اقدامات ملموس داخلی. برای اینکه موسیقی سنتی ویتنام جنوبی همچنان بدرخشد و نسل جوان را الهام بخشد، لازم است که شناخت بین‌المللی به طور مداوم به سیاست‌های عملی، منابع و برنامه‌های آموزشی مرتبط با زندگی جامعه‌ای که میراث در آن متولد شده و توسعه یافته است، تبدیل شود.

منبع: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-toan-trao-truyen-va-phat-huy-di-san-don-ca-tai-tu-nam-bo-sau-12-nam-duoc-unesco-ghi-danh-185833.html