بی‌بی‌سی از دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا عذرخواهی کرد اما از جبران خسارت خودداری کرد.

بی‌بی‌سی اذعان کرده است که بیش از چهار سال پیش، پیش از حمله‌ی گروهی از مردم به ساختمان کنگره، سخنرانی آقای ترامپ را که در آن خواستار "اقدامات خشونت‌آمیز" شده بود، ویرایش کرده است.

در ۱۳ نوامبر، گروه تلویزیونی و رادیویی بریتانیایی بی‌بی‌سی اعلام کرد که سمیر شاه، رئیس این گروه، نامه‌ای شخصی برای عذرخواهی به دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، به دلیل ویرایش ویدئویی که باعث سوءتفاهم در یکی از سخنرانی‌هایش شده بود، ارسال کرده است.

این عذرخواهی پس از آن صورت می‌گیرد که بی‌بی‌سی اعتراف کرد سخنرانی رئیس جمهور ترامپ برای هوادارانش را ویرایش کرده تا این تصور غلط را ایجاد کند که او بیش از چهار سال پیش، پیش از حمله اوباش به ساختمان کنگره، خواستار «اقدام خشونت‌آمیز» شده است. این سخنرانی جنجالی در مستند «پانوراما» پخش شد.

تیم دیوی، مدیر کل بی‌بی‌سی و دبورا ترنس، رئیس بخش اخبار، در تاریخ ۹ نوامبر پس از اتهامات مربوط به ویرایش گمراه‌کننده سخنرانی رئیس‌جمهور آمریکا استعفا دادند. بی‌بی‌سی اعلام کرد که مستند «پانوراما» را دوباره پخش نخواهد کرد.

با وجود پذیرش اشتباهات ویرایشی و ابراز پشیمانی از نحوه ویرایش ویدیو، بی‌بی‌سی هرگونه غرامتی برای آقای ترامپ را رد کرده است.

بی‌بی‌سی در بیانیه‌ای تأکید کرد که با این ادعا به عنوان مبنایی برای ادعای افترا به شدت مخالف است. وکلای بی‌بی‌سی پاسخی را برای تیم حقوقی آقای ترامپ ارسال کرده‌اند که پیش از این تهدید کرده بودند که برای دریافت غرامت یک میلیارد دلاری شکایت خواهند کرد.

بی‌بی‌سی همچنین اعلام کرد که در حال بررسی داخلی مورد دومی است که در آن سخنرانی آقای ترامپ نیز به گونه‌ای ویرایش شده بود که گمراه‌کننده به نظر برسد.

این محتوای ویرایش‌شده در ژوئن ۲۰۲۲ از برنامه‌ی نیوزنایت پخش شد./.

(TTXVN/ویتنام+)

منبع: https://www.vietnamplus.vn/bbc-xin-loi-tong-thong-my-donald-trump-nhung-tu-choi-boi-thuong-post1076897.vnp