خواننده دین تی وان: آوردن آهنگ‌های باستانی خانه‌های اشتراکی به قلب جوانان

دین تی وان، هنرمندی که نه اهل سر و صدا بود و نه اهل خودنمایی، تصمیم گرفت تمام جوانی‌اش را وقف هنر کند تا در بحبوحه آشفتگی‌های زمانه، روح فرهنگ ملی را بی‌سروصدا حفظ کند.

روستای لو خه (کمون لیِن ها، منطقه دونگ آن، شهر هانوی) بیش از ۶۰۰ سال است که به عنوان «مهد» هنر کا ترو شناخته می‌شود، نه تنها به خاطر آهنگ‌هایی که از خانه اشتراکی روستا طنین‌انداز می‌شود، بلکه مکانی برای پرورش روح‌هایی است که تا آخر عمر به موسیقی سنتی وابسته‌اند. در آن سرزمین، خواننده دین تی وان (متولد ۱۹۹۰) از خاطرات کودکی‌اش، با صداهای ملودیک و جادویی کف‌زن‌ها و سنتورهای سنگی بزرگ شد.

عشق پنهانی به کا ترو

اگرچه دین تی وان در میان آواهای سنتی که در تمام طول سال طنین‌انداز هستند، متولد و بزرگ شده است، اما رابطه‌اش با کا ترو نه از شور و اشتیاق، بلکه از یک سفر آرام، از تماس، درک تدریجی و سپس عشق شکوفا شد و او را بر آن داشت تا تمام جوانی خود را وقف کا ترو کند. در سال ۲۰۰۲، زمانی که تنها ۱۲ سال داشت، وان در اولین کلاس کا ترو خود در خانه اشتراکی روستا در روستای لو خه شرکت کرد. وان با صمیمیت گفت: «در آن زمان، کا ترو را فقط به این دلیل یاد گرفتم که تشویق می‌شدم، بدون اینکه واقعاً آن را بفهمم یا دوست داشته باشم. کلاس‌هایی که در آن زمان برای تدریس باز می‌شدند، کوچک بودند، فقط حدود ده یا بیست نفر. اما در کل کلاس، همه نمی‌توانستند آواز بخوانند. برخی از افراد مدت زیادی درس می‌خواندند اما هنوز نمی‌توانستند آهنگی را با ریتم و تنفس صحیح بخوانند.»

هنرمند دین تی وان (وسط) و حضار در حال دست زدن هستند و عشق به میراث کا ترو را گسترش می‌دهند.

اما از همان «دوست نداشتن» بود که بذر هنر ریشه محکمی گرفت. دین تی وان درست از همان اولین باری که شروع به یادگیری کرد، همه را شگفت‌زده کرد وقتی توانست با ریتمی ثابت کف‌زن‌ها را بنوازد. چون کاترو فقط آواز خواندن نیست، بلکه ترکیبی از حس موسیقی، درک موسیقی و توانایی هماهنگ کردن کف‌زن‌ها، صدای آواز، ساز سنگی و طبل‌ها است. بنابراین، آن استعداد مانند نخ قرمزی بود که او را به دنیای مسحورکننده‌ی کاترو آورد، جایی که وقتی وارد آن می‌شوید، برگشتن برایتان دشوار است.

خانم وان به عنوان شاگرد دو هنرمند مشهور، فام تی من و نگوین تی تائو، با جوهره ژانر باستانی آوازخوانی اشتراکی آشنا شد. تنها 10 سال بعد، زمانی که بزرگ شد و در دانشکده موسیقی و تربیت (دانشگاه تربیت معلم هانوی ) تحصیل کرد، این دختر زیبا واقعاً قلب خود را به روی ملودی‌های سرزمین مادری‌اش گشود. از همان کنجکاوی اولیه، او به تدریج خود را در ملودی‌های عمیق کا ترو، به ویژه از طریق صدای هنرمند مردمی، کواچ تی هو، غرق کرد. نحوه بیان، حبس نفس و زمزمه هر بیت او را تحت تأثیر قرار می‌داد و نمی‌توانست از آن دست بکشد. او به طور محرمانه گفت: «برای لذت بردن از کا ترو، به پایه خاصی از درک موسیقی نیاز دارید. با اینکه من موسیقی خوانده‌ام، هنوز احساس می‌کنم برای درک کامل عمق یک قطعه کلاسیک کا ترو خیلی جوان هستم.»

اگرچه او فرصت یادگیری مستقیم از «یادگار کا ترو قرن بیستم» - هنرمند مردمی، کواچ تی هو - را از طریق نوارها و سی‌دی‌های قدیمی نداشته است، اما همچنان روح والا، رفتار باوقار و زیبای پیرمرد در او موج می‌زند. بنابراین، سبک هنری هنرمند دین تی وان امروز ترکیبی هماهنگ از نظم سنتی و روحیه‌ای جوان و انعطاف‌پذیر است، به طوری که کا ترو نه تنها در گذشته آرام است، بلکه در قلب جوانان امروزی نیز می‌تپد.

در سال ۲۰۰۵، او مفتخر به دریافت جایزه نقره در جشنواره ملی کا ترو شد. از آن زمان، جوایز به طور منظم به عنوان قدردانی خاموش از یک روح پایدار و پرشور به او اهدا شده است. او به طور محرمانه گفت: «من از کا ترو پیروی نمی‌کنم تا زندگی کنم، بلکه زندگی می‌کنم تا از کا ترو پیروی کنم.»

تا زمانی که جوانان هنوز آواز می‌خوانند، کا ترو از بین نخواهد رفت.

در سال ۲۰۱۷، دین تی وان معلم موسیقی در دبیرستان نگوین بین خیم (شماره ۶ تران کوک هوان، کائو گیای، هانوی) شد. در اینجا، او نه تنها موسیقی تدریس می‌کند، بلکه سعی می‌کند عشق به سنت را در نسل جوان دانش‌آموزان، نسلی که به ملودی‌های پر جنب و جوش و تجاری جذب می‌شود، "بذر" بریزد. او گفت: "در ابتدا، دانش‌آموزان خیلی علاقه‌مند نبودند، اما هرچه بیشتر یاد گرفتند و کاوش کردند، بسیاری از آنها اشتیاق خود را به کا ترو پیدا کردند."

او با در هم آمیختن نظریه و احساس تدریس می‌کند، درس‌ها صرفاً ساعات کلاس نیستند، بلکه مانند جلسات صمیمانه‌ای درباره روح ملی هستند. او از مقایسه بین ژانرهای موسیقی مانند هات ون، کوان هو، خاَم، چئو استفاده می‌کند تا به دانش‌آموزان کمک کند تا ظرافت‌های منحصر به فرد کاترو را به وضوح تشخیص دهند، هنری که ذاتاً "اشرافی" است و در هر لحنی ظریف و لطیف است. او اغلب طوری تدریس می‌کند که دانش‌آموزان احساس کنند کاترو فقط موسیقی نیست، بلکه روح ملی است، ترانه‌ای عاشقانه که از گذشته طنین‌انداز می‌شود، در هر ضرب آهنگ به آرامی می‌لرزد و از طریق هر شعر تأثیرگذار به قلب مردم نفوذ می‌کند.

او نگران است: «کا ترو با تداوم زندگی می‌کند، اما بدون دانش‌آموزان، معلمان نمی‌توانند آن را منتقل کنند.» اگرچه او هنوز هم به طور منظم در اجراهای انجمن صنفی، هنرمندان پیشکسوت کا ترو، شرکت می‌کند، اما اذعان می‌کند که در حال حاضر زمان زیادی برای تدریس ندارد. «من تمام هفته کار می‌کنم، بنابراین فقط می‌توانم برای فعالیت‌های هنری وقت بگذارم. اما معتقدم تا زمانی که یک جوان به کا ترو گوش می‌دهد، او هنوز امیدی برای ادامه زندگی دارد.»

هنرمند دین تی وان زمانی یکی از خوانندگان جوانی بود که در کنار هنرمند شایسته باخ وان، معلم بزرگی که تمام دارایی شخصی خود را وقف مرمت و حفظ کا ترو کرد، اجرا داشت. او گفت: «در آن زمان، من هم کا ترو را مطالعه می‌کردم و هم تدریس می‌کردم و سپس خودم را با اجرا سرگرم می‌کردم. اگرچه دانشجو بودم، اما تقریباً هر شب در خیابان بودم و خستگی‌ناپذیر به عنوان یک عادت، به عنوان بخش جدایی‌ناپذیر زندگی، اجرا می‌کردم.» او بارها در برنامه‌های فرهنگی کلیدی و تلویزیون ظاهر شد، اما برای او، شکوه در نورها نهفته نبود، بلکه در لحظه‌ای بود که شاگردانش را در حال آواز خواندن با اشک در چشمانش می‌دید.

خواننده دین تی وان: «من کاترو نمی‌خوانم تا زندگی کنم، بلکه زندگی می‌کنم تا کاترو بخوانم.»

بزرگترین مشکلی که او تا به حال با آن مواجه شده، مالی نیست، زیرا خواننده دین تی وان معتقد است که: "کا ترو نمی‌تواند وسیله امرار معاش باشد". کسانی که از صمیم قلب به کا ترو وابسته هستند، می‌دانند که این هنری است برای حفظ، عشق ورزیدن و گرامی داشتن، نه حرفه‌ای برای امرار معاش. اما آنچه او را بیش از همه نگران می‌کند، بی‌تفاوتی و سردی بخشی از جوانان نسبت به ارزش‌های فرهنگی سنتی است. او به اشتراک گذاشت: "بسیاری از جوانان هرگز اجرای کامل کا ترو را نشنیده‌اند و حتی نمی‌دانند کا ترو چیست".

به گفته‌ی او، این از هر نگرانی دیگری در مورد غذا و لباس دردناک‌تر است، زیرا بدون شنونده، بدون یادگیرنده، مهم نیست هنرمند چقدر مشارکت کند، درست مانند گل‌هایی است که در شب شکوفا می‌شوند، زیبا هستند اما کسی آنها را نمی‌بیند، بی‌سروصدا پژمرده می‌شوند. او می‌داند که برای حفظ یک شکل هنری، نه تنها به فرستنده، بلکه به گیرنده نیز نیاز است. و در سکوت جوانان است که سایه‌ی آینده‌ای را می‌بیند که ممکن است فاقد صدای کف زدن‌ها و سنتورهای سنگی باشد. این همان چیزی است که او را دلشکسته می‌کند و او را وادار به تلاش مداوم می‌کند.

با این حال، دین تی وان تسلیم نشد، او همچنان آواز می‌خواند و در سکوت بذر می‌پاشید. برای او، کاترو شمعی است که اگرچه در جریان مدرنیته سوسو می‌زند، اما هنوز هم باید با قدرت انسانی حفظ شود. «من معتقدم که روح میهن‌پرستی همیشه در هر فرد ویتنامی وجود دارد. وقتی واقعاً کشور خود را دوست داشته باشیم، راه خود را به ساده‌ترین و اصیل‌ترین ارزش‌ها، از جمله کاترو به عنوان بخش جدایی‌ناپذیر روح فرهنگ ویتنامی، باز خواهیم یافت.»

کلیپ لحظه ای که هنرمند Dinh Thi Van در مستند "Sênh Phách Rền Vọng" تولید شده توسط VTV Ca Tru را اجرا می کند.

سازمان مردم نهاد بائو

منبع: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/ca-nuong-dinh-thi-van-dua-tieng-hat-dinh-xua-den-trai-tim-nguoi-tre-834241