حفظ و ارتقای فوری ارزش‌های میراث مستند

در پیش‌نویس قانون میراث فرهنگی (اصلاح‌شده) که در حال تدوین است، برای اولین بار، میراث مستند به طور خاص از نظر موضوعات و دامنه مقررات تنظیم شده است. بسیاری معتقدند که این یک فعالیت ضروری است، اما همچنین باید به دقت مورد بررسی قرار گیرد تا ارزش این نوع خاص از میراث فرهنگی در آینده حفظ و ارتقا یابد.

فقدان چارچوب قانونی برای حفاظت و ارتقای ارزش میراث مستند

طبق اعلام وزارت میراث فرهنگی، برنامه حافظه جهانی در سال ۱۹۹۲ توسط یونسکو برای حفظ و ارتقای ارزش میراث مستند آغاز شد. ویتنام در سال ۲۰۰۷ به این برنامه پیوست اما هنوز یک کریدور قانونی برای حفاظت و ارتقای ارزش این میراث نداشته است. همچنین طبق اعلام وزارت میراث فرهنگی، تا به امروز، ویتنام ۹ میراث مستند به رسمیت شناخته شده توسط برنامه حافظه جهانی یونسکو، از جمله ۳ میراث مستند جهانی و ۶ میراث مستند آسیا و اقیانوسیه ، داشته است.

نمایشگاهی از طرح‌های اولیه نشان ملی ویتنام - گنجینه ملی که در مرکز آرشیو ملی III نگهداری می‌شود.

در آینده، میراث مستند ویتنام همچنان توسط یونسکو در سطوح منطقه‌ای و جهانی مورد توجه و فهرست قرار خواهد گرفت و روند رو به رشدی خواهد داشت. میراث مستند ویتنام در مناطق، خانواده‌ها و قبایل... از نظر انواع، اسناد و مواد با پتانسیل بالا متنوع است، اما میراث مستندی نیز در معرض خطر از بین رفتن یا ناپدید شدن قرار دارد... بنابراین، آیین‌نامه جدید انواع میراث مستند در قانون میراث فرهنگی (اصلاح‌شده) برای تنظیم فعالیت‌های حفاظت و ترویج ارزش‌ها، مناسب و ضروری است.

در این پیش‌نویس، کمیته تدوین، فصل جداگانه‌ای را به حفاظت و ارتقای ارزش‌های میراث مستند اختصاص داده و مقررات خاصی را ارائه می‌دهد، از مفاهیم انواع، اصطلاحات، معیارهای شناسایی، فعالیت‌های فهرست‌برداری، مستندسازی علمی ، رویه‌های ثبت و لغو تصمیمات ثبت گرفته تا اقدامات مربوط به مدیریت دریافت، مسئولیت‌های مربوط به فعالیت‌های مربوط به حفاظت و ارتقای ارزش میراث مستند پس از ثبت. پیش‌نویس قانون همچنین به وضوح مرجع ارزیابی پروژه‌ها و برنامه‌های مربوط به حفظ، مرمت و ارتقای ارزش‌های میراث مستند؛ مقررات مربوط به نسخه‌های میراث مستند را تصریح می‌کند.

دکتر نگوین مان کونگ، مدیر اداره فرهنگ و ورزش استان نین بین، با اشتراک نظر در مورد لزوم گنجاندن میراث مستند در قانون میراث فرهنگی (اصلاح‌شده) برای تضمین مدیریت یکپارچه دولتی میراث فرهنگی، اظهار داشت که این منطقه گنجینه عظیمی از اسناد میراثی، از جمله هزاران ستون سنگی، فرامین سلطنتی، اسناد الهی - شجره‌نامه‌ها، دفاتر ثبت زمین، پیمان‌های روستایی، بلوک‌های چوبی برای چاپ متون مقدس بودایی، جملات موازی، شجره‌نامه‌ها ... را حفظ می‌کند.

این میراث در معابد، بتکده‌ها، زیارتگاه‌ها، موزه‌ها، خانه‌های شخصی، معابد خانوادگی و برخی اسناد هنوز در بایگانی‌های ملی نگهداری و حفظ می‌شوند. با این حال، مدیریت، حفاظت و ارتقای ارزش این منبع میراث، چالش‌های بسیاری را برای بخش فرهنگی استان ایجاد کرده است.

به طور خاص، سیستم ستون‌های سنگی، اگرچه بر روی مصالح سنگی بادوام ساخته و حک شده‌اند، اما جدا از چند ستون که در فضاهای عبادت با سقف ساخته شده‌اند، اکثر ستون‌های استان در فضای باز یا روی صخره‌های طبیعی (ستون‌های مانهای) قرار گرفته‌اند که به شدت تحت تأثیر آب و هوا، هوازدگی طبیعی سنگ، فرسایش خزه، درختان منجر به ترک خوردگی و محو شدن حروف می‌شوند. علاوه بر این، به دلیل تأثیر جنگ، آگاهی محدود بخشی از مردم و دیدگاه‌های دوره‌های مختلف، برخی از ستون‌ها تا حدی یا کاملاً تخریب شده‌اند.

هزاران فرمان سلطنتی مربوط به سلسله‌های لِهِ متأخر تا نگوین، دفاتر ثبت زمین، اسناد الهی - شجره‌نامه‌های الهی، بلوک‌های چوبی از کتب مقدس چاپی، شجره‌نامه‌ها... که در آثار باستانی، خانه‌های شخصی و معابد خانوادگی نگهداری می‌شوند، به درستی حفظ نشده‌اند، بسیاری از اسناد رو به زوال و پوسیده شده‌اند و کار حفاظت هنوز دشوار است که منجر به پدیده سرقتی شده است که تاکنون بازیابی نشده است. در عین حال، منابع اسناد از بایگانی‌های ملی، کتابخانه‌ها و بایگانی‌های مؤسسات تحقیقاتی هنوز پراکنده هستند و جمع‌آوری آنها را دشوار می‌کند.

در همین حال، قانون فعلی میراث فرهنگی مقرراتی برای تعریف، شناسایی، ثبت و همچنین اقداماتی برای حفاظت، نگهداری و ارتقای ارزش میراث مستند ندارد. مقامات محلی باید مقررات مربوط به حفاظت از آثار باستانی و عتیقه‌جات را در اماکن باستانی و نقاط دیدنی اعمال کنند تا ارزش میراث مستند در استان حفظ و ارتقا یابد.

نیاز به مقررات خاص و کاربردی

در این خصوص، پروفسور نگوین هوی مای، استاد دانشگاه، گفت که میراث مستند در مقایسه با آگاهی جامعه هنوز کاملاً جدید است. بنابراین، در حال حاضر، موضوع تبلیغات، به طوری که جامعه درک کند که از میراث مستند محافظت کند، عناوین را نامزد کند و ارزش آن را حفظ و ارتقا دهد، بسیار مهم است.

با درک این مشکل، در حال حاضر، بسیاری از طوایف در بسیاری از مناطق، از جمله نوادگان طوایفی مانند: طایفه نگوین هوی در ترونگ لو و طایفه ها در تونگ لوک، کان لوک، ها تین؛ طایفه نگوین ترونگ در ترونگ کان، نام دان، نگ آن... در حفاظت و ارتقای ارزش میراث مستند طایفه خود عملکرد خوبی داشته‌اند. با این حال، از آنجا که مالکان، افراد خصوصی هستند، دسترسی به بودجه دولتی برای حفظ میراث بسیار دشوار است. بنابراین، وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری باید پیشنهاد دهد که به زودی مقررات و نهادهایی را برای حمایت بهتر از حفاظت و ارتقای میراث مستند خصوصی صادر کند...

آقای تران ترونگ کین، معاون مدیر اداره اسناد و بایگانی کشور، همچنین گفت که کمیته تدوین قانون میراث فرهنگی (اصلاح‌شده) هنگام تدوین مقررات مربوط به میراث مستند، باید به ویژگی‌های بسیار خاص این نوع میراث توجه کند. به‌طور خاص، در مراکز بایگانی ملی، تعدادی میراث مستند وجود دارد که توسط یونسکو به رسمیت شناخته شده‌اند و برخی از آنها گنجینه‌های ملی هستند. اینها میراث‌های گرانبهایی هستند.

طبق مفاد قانون میراث فرهنگی، میراث باید ترویج و در خدمت جامعه باشد. با این حال، این یک سند بایگانی است، بنابراین حفظ و ارتقای ارزش میراث باید با مفاد قانون بایگانی و مقررات مربوطه مطابقت داشته باشد. اسنادی متعلق به میراث مستند وجود دارد که ثبت شده‌اند اما ممکن است اجازه انتشار محتوای آنها داده نشود. ناگفته نماند که میراث مستند مربوط به حامل‌های اطلاعات است.

آقای کین پیشنهاد داد: «تاکنون، حامل‌های اطلاعاتی که ذخیره می‌شدند، کاغذ و بلوک‌های چوبی بودند... با این حال، امروزه انواع بسیار دیگری از حامل‌های اطلاعاتی وجود دارند. به عنوان مثال، یک پیامک روی تلفن، تلفن حامل اطلاعات است. هنگام حفاظت و ارتقای ارزش آثار باستانی، آیا به محتوا یا تلفنی که پیام را در خود جای داده است، علاقه‌مندیم؟... کمیته تدوین قانون میراث فرهنگی (اصلاح‌شده) باید به همه این موارد توجه کند.»

منبع