لمس خاطرات «مردان همیشه جوان»

کتاب «بازگشت سرباز با مردان جوان ابدی» از طریق خاطرات ساده اما تکان‌دهنده، خوانندگان امروزی را به مکث و درک این نکته ترغیب می‌کند که صلح امری بدیهی نیست، بلکه به قیمت جان‌هایی به دست می‌آید که هرگز به کمال زیسته‌اند.

این کتاب مانند خاطراتی از زندگی‌های بسیار واقعی است که از دریچه‌ی چشمان رفقای نزدیکشان روایت می‌شود. هیچ فاصله‌ای بین راوی و خواننده وجود ندارد، زیرا هر جزئیات آنقدر قابل درک است که می‌توان به وضوح تصویر هر فرد به تصویر کشیده شده را تجسم کرد.

از نظر من، آنها آدم‌های معمولی اما خارق‌العاده‌ای بودند. آنها نه برای آرمان‌های والا، بلکه به یک دلیل ساده به میدان جنگ رفتند: کلمه «وطن». و بنابراین، رویاهای تحقق نیافته‌شان، احساسات ناگفته‌شان... برای همیشه در میدان جنگ باقی می‌ماند.

مانند شهید بویی خاچ توئونگ - با وجود داشتن سه شهید در خانواده‌اش و عشقی که هرگز جرأت اعتراف به آن را نداشت، او بی‌صدا راه افتاد زیرا "دستور رفتن بود." یا شهید نگوین سی تینگ - که همسر و فرزند کمتر از یک سال خود را با خود حمل می‌کرد، با این حال همه چیز را سرکوب کرد تا وارد میدان نبرد شود و "درست قبل از طلوع آفتاب" در روز پیروزی به شهادت رسید. و همچنین معلم نگوین هوو هوان - معلمی محترم که در سنین بسیار کم خود را فدا کرد و نه تنها کلاس درس، بلکه خاطراتی را در قلب نسل‌های دانش‌آموزان به جا گذاشت.

هر بار که در پایان یک داستان توقف می‌کنم، چشمانم کمی اشک می‌ریزد. شاید به این دلیل است که من هم دوران دانشجویی بی‌خیالی را پشت سر گذاشتم، جایی که بزرگترین انتخاب‌ها فقط درس خواندن یا آینده بود - نه مرز بین زندگی و مرگ مانند آن مردان جوان در آن زمان. و شاید، حالا که مادر شده‌ام، وقتی درباره خانواده، درباره بازماندگان می‌خوانم، نمی‌توانم جلوی احساس غم و اندوهم را بگیرم. تصویری از مادری وجود دارد که با پسرش که به جنگ می‌رود خداحافظی می‌کند، "اندامش ظاهراً بلندتر می‌شود، قدرتش ظاهراً برای نگه داشتن کل قطار تا توقف افزایش می‌یابد." تصویری از شهید خای که در یادبود مادر ترای ظاهر می‌شود، بی‌سروصدا تمام وسایل خانه را قبل از عزیمت او آماده می‌کند. و تصویری از مادر شهید تانگ وجود دارد که با چشمانی اشکبار کمی خاک از جایی که پسرش در آن درگذشت را بسته‌بندی می‌کند تا به زادگاهش بیاورد.

نکته قابل توجه این است که جنگ در کتاب فقط از طریق نبردهای شدید به تصویر کشیده نشده، بلکه در لحظات آرام پس از آن نیز به تصویر کشیده شده است. درد محدود به کسانی که سقوط کرده‌اند نیست، بلکه برای مدت طولانی در بازماندگان باقی می‌ماند. با این حال، کتاب بیش از حد احساساتی نمی‌شود. در میان تلفات، خاطرات زنده و داستان‌های شادی‌آوری از مردان جوان در طول راهپیمایی‌های دشوارشان وجود دارد.

از طریق این تجربه، من همچنین درک عمیق‌تری از معنای واقعی رفاقت به دست آوردم - احساسی که در چیزهای ساده اما عمیق خلاصه شده است: ایستادن در کنار یکدیگر در طول زندگی و مرگ، و وقتی یکی از آنها می‌افتد، دیگری «به جای آنها از والدینش مراقبت می‌کند.» و حتی پس از گذشت این همه سال، آنها در سفر خود برای یافتن رفقای افتاده خود پشتکار دارند و اطمینان حاصل می‌کنند که نامشان هرگز فراموش نمی‌شود.

چیزی که این کتاب را برای خوانندگان امروزی جذاب‌تر می‌کند، سبک داستان‌سرایی آن است. نوشته ساده و بی‌پیرایه است، بیشتر شبیه یک اعتراف شخصی تا یک اثر ادبی. گاهی اوقات، فقط چند سطر شعر برای بیان احساسات کافی است.

«زمان‌هایی را به یاد دارم که کیسه‌های برنج را حمل می‌کردم تا جایی که کمرم درد می‌گرفت / خای هم مقداری برنج برایم حمل می‌کرد چون دلش برای لاغر و ضعیف بودنم می‌سوخت / روزی را به یاد دارم که کونگ پونگ چام از گرسنگی می‌مرد / فان آخرین بادام‌زمینی را برایم چید.»

[...]خان توی! آن شعر ناتمام کجاست؟ همه جا را گشته‌ام اما پیدایش نمی‌کنم...

[...]هی، تانگ سیاه! چرا همیشه به شناسایی ادامه می‌دهی؟ این کشور بیش از سی سال است که در صلح بوده است!

داستان‌ها که بیش از صد صفحه طول دارند، به بن‌بست رسیده‌اند، اما احساسات همچنان پابرجا هستند.

بعد از خواندن آن، فکر نمی‌کنم بتوانم تمام چیزهایی را که آنها از سر گذراندند، کاملاً درک کنم. اما می‌دانم خاطراتی وجود دارد که باید حفظ شوند تا کسانی از ما که پس از ما می‌آیند، فراموش نکنند.

و آنچه در نهایت باقی می‌ماند، شاید حس قدردانی باشد - برای کسانی که «از جنگ برنگشتند»، برای کسانی که جنگ را از سر گذراندند، و برای کسانی که خاطرات خود را بازگو کردند.

منبع: https://znews.vn/cham-vao-ky-uc-cua-nhung-chang-trai-tre-mai-post1642065.html