حتی اگر به من پول هم بدهید، بالا نمی روم!

داستان پیرمرد ۸۴ ساله لیو بسیاری از مردم را غمگین می‌کند...

آقای لیو امسال ۸۴ ساله می‌شود. او در یک منطقه روستایی در جیانگسو چین متولد و بزرگ شده است. همسرش دیگر زنده نیست و او را در خانه قدیمی تنها گذاشته است.

او دو فرزند دارد، یک پسر و یک دختر. پسرش کاملاً موفق است، در شهر کار می‌کند و آپارتمان‌های زیادی دارد. او سال‌هاست که مایه افتخار اوست. چون پسرش سرش شلوغ است، حداکثر سالی دو بار می‌تواند به خانه بیاید، معمولاً هم تنها. او گفت که عروسش سرش شلوغ است و وقت ندارد با او به خانه بیاید، و همین موضوع در مورد نوه‌اش هم صدق می‌کند.

دخترش ۱۰ کیلومتر دورتر از خانه زندگی می‌کند. از وقتی همسرش بر اثر سکته مغزی فوت کرده، دخترش مرتباً به او سر می‌زند و مراقب هر وعده غذایی و خواب اوست. دخترش که از وضعیت پدرش خبر دارد، بارها پیشنهاد داده که او را برای زندگی با خودش برگرداند، اما پیرمرد همیشه رد کرده است. او می‌ترسد که مردم پسر نامادری‌اش را مسخره کنند و به او بخندند.

هر بار که به دیدار پدرش برمی‌گشت، دخترش کیسه‌هایی از همه چیز، از روغن و نمک گرفته تا لباس و کفش، برایش می‌آورد. اگرچه او حقوق بازنشستگی نداشت، فرزندانش مخارج او را تأمین می‌کردند، بنابراین او غذا و لباس کافی داشت.

وقتی حال آقای لیو دیگر مثل قبل خوب نبود، پسرش او را به شهر برد تا در دوران پیری از او مراقبت کند. قبل از رفتن، با خوشحالی به همه اعلام کرد که دیگر برنخواهد گشت. همه پیرمرد را به خاطر خوش شانسی اش، که توانسته دوران پیری اش را با آرامش در کنار فرزندان و نوه هایش بگذراند، تحسین کردند.

با این حال، این شادی کوتاه مدت بود، کمتر از دو ماه بعد، پیرمرد در کمال تعجب همه بازگشت. پیرمرد با نگاهی گیج گفت: «اون بالا خیلی خفه‌ست، حتی اگه بهم پول هم بدی، برنمی‌گردم!»

پیرمرد گفت که زندگی در شهر مجلل است اما با زندگی ساده در روستا بسیار متفاوت است. در روز اول، پیرمرد با کمال تعجب متوجه شد که لباس‌های آشنایش توسط پسرش دور انداخته شده‌اند، زیرا فکر می‌کرد که آنها قدیمی هستند و برای زندگی در یک مکان مرفه مناسب نیستند.

پسرش برایش لباس‌های نو خرید، اما جنس سفت و مدل نامناسب لباس‌ها باعث می‌شد احساس ناراحتی کند. از ترس ناراحت شدن پسرش، جرات شکایت نداشت.

هر بار که بیرون می‌رفت، مجبور بود کفش‌هایش را بیرون از در عوض کند و سپس پابرهنه وارد خانه شود. در همین حال، سایر اعضای خانواده کفش‌هایشان را مرتب داخل خانه می‌گذاشتند. این باعث می‌شد پیرمرد احساس کند که یک غریبه است.

تفاوت در سبک زندگی نیز مشکلات زیادی را برای پیرمرد ایجاد کرده بود. او به استفاده از ماشین لباسشویی، توالت‌های مدرن یا به خاطر سپردن سیفون توالت پس از هر بار استفاده عادت نداشت. بوی توالت پسرش را معذب می‌کرد و همین امر پیرمرد را بیشتر خجالت‌زده می‌کرد.

پیرمرد که در یک آپارتمان بلند زندگی می‌کند، مانند خانه‌های روستایی، فضایی برای قدم زدن و گپ زدن با همسایه‌ها ندارد. خانه پسرش در طبقه سی‌ام است و او نمی‌تواند از پله‌ها پایین برود. بنابراین، هر بار که می‌خواهد بیرون برود، باید منتظر آسانسور بماند که بسیار ناخوشایند است.

آقای لیو پس از تقریباً دو ماه اقامت در شهر، متوجه شد که در آنجا جا نمی‌افتد. بنابراین این موضوع را با پسر و عروسش در میان گذاشت و به زادگاهش بازگشت.

پیرمرد که پس از تقریباً دو ماه کوتاه برگشته بود، مانند روحی سرگردان بود. او فکر می‌کرد فرزندان موفقش، با یک زندگی راحت، تکیه‌گاه محکمی در دوران پیری‌اش خواهند بود، اما برخلاف انتظار، «تکه زمین» خودش آرام‌ترین مکان بود. پیرمرد با خود گفت که از این به بعد، حتی اگر پولی به او داده شود، دیگر به شهر نخواهد رفت.

او هنوز تنها زندگی می‌کند. دخترش آخر هفته‌ها به او سر می‌زند چون شغل و خانواده‌ی خودش را دارد که باید از آنها مراقبت کند. اگر او دیگر نتواند به تنهایی زندگی کند، مطمئن نیست که در آینده چه کار خواهد کرد.

داستان آقای لیو اعتراف تلخ سالمندان هنگام ورود به عصر زندگی‌شان است. سالمندان هنوز می‌گویند «فرزندان به پدرانشان تکیه می‌کنند، خانواده‌ها به فرزندانشان»، اما برای آقای لیو، اوضاع به این آسانی نیست. آیا فرزندان در پیری والدین، قابل اعتمادترین تکیه‌گاه هستند؟

توی آنه

منبع: https://giadinh.suckhoedoisong.vn/con-trai-don-len-thanh-pho-bao-hieu-chua-day-2-thang-ong-lao-don-ve-cho-tien-toi-cung-khong-len-nua-172250213161649489.htm