اشعار جدید از شاعر له تی می

نام واقعی شاعر له تی می، فام تی توییت بونگ است که در سال ۱۹۴۹ در کوانگ تری متولد شد. پس از پایان دبیرستان، در طول جنگ ضد آمریکایی به داوطلبان جوان پیوست، سپس برای تحصیل در مدرسه نویسندگی نگوین دو بازگشت، مدرک لیسانس روزنامه‌نگاری گرفت؛ سال‌ها به عنوان روزنامه‌نگار و ویراستار ادبی برای مجله سونگ هوئونگ، سردبیر مجله کوآ ویت و کارشناس ارشد اداره مرکزی ایدئولوژی و فرهنگ کار کرد.

او ۱۸ مجموعه شعر، ۴ شعر حماسی و ۱۲ مجموعه داستان کوتاه و مقاله منتشر کرده است. شاعر له تی می در سال ۲۰۱۷ جایزه دولتی ادبیات و هنر را دریافت کرد. شاعر دوآن ون مات زمانی احساس کرد: «شعر له تی می یک حالت ذهنی دائمی است که از اعماق قلب بیان می‌شود، در جملات فوران می‌کند و در کلمات طنین‌انداز می‌شود؛ در اعماق درون همیشه منبع احساسات شاعری با قلبی اندوهگین برای زندگی پنهان است». مجموعه اشعار زیر از او در قالب ۴ سطر و شش و هشت بیت است.

منطقه شهری جدید

برق‌کارها و لوله‌کش‌ها

زالو در صورت نیاز به آرامی تماس می‌گیرد و فوراً در دسترس است

امکانات رفاهی با چیدمان مناسب

مناطق شهری جدید هر روز «جدیدتر» می‌شوند...

تصویر در صفحه: LE NGOC DUY

خانواده

هماهنگی و ثبات خانوادگی

یک پسر و دختر با خوشحالی بازی می‌کردند.

زمین بازی در آفتاب و باد صبحگاهی

باغ گل و گیاهان زینتی از دور غنچه های معطری دارد.

ردیف درختان

پنجره باد جنوب را چشمک می زند

رگبارهای رعد و برق منبع آبرفت را قطع کردند

ردیف درختان در خیابان مجلل هستند

برگ بو هندی، آلو ترش... معطر در تمام طول سال

باران عصرگاهی

ماهی و میگو، یک سرمایه، چهار سود

« بازار دست‌فروشان» به سرعت زبان به اعتراض گشود و مردم را به خرید سریع دعوت کرد.

مادر پیری بعدازظهر آرام نشسته است

بازار بعد از باران عصرگاهی تعطیل شد...

دلتنگ

پارک تفریحی با درختان

پیش بینی باران رنگین کمان در سالن ورزشی

پیرمرد صدای ناقوس معبد را به یاد می‌آورد

باد از سمت روستا می‌وزد...

دوریان

دوریان میوه ای معطر از خانواده دوریان است.

پوسته بیرونی خاردار و درون آن معطر است.

عشق بین زن و شوهر را گرامی بدارید

دوریان معطر ساوترن ناین دراگون...

دلتنگ جنگل

قافیه و احساسات عجیب

خیس شده در این جزر و مد شور

جاده‌ی دراز کلمات پا دارد

رد پاها و رد پاهای جوانانی که جنگل را به یاد می‌آورند

خیابان خالی

تعطیلات خلوت است

زن و بچه ها همه به خانه هایشان رفته اند.

چراغ سبز چراغ قرمز توقف پخش

سه‌راهی، هفت‌راهی، ابرهای سرگردان، چشمان غمگین

مناطق دورافتاده

معلمان در مناطق دورافتاده

عبور از جنگل‌ها و نهرها بدون شکایت

دانش‌آموزان برای مرور امتحانات به کلاس می‌روند

کوله بار سنگین است و شکم گرسنه.

منبع: https://baoquangtri.vn/chum-tho-moi-sang-tac-cua-nha-tho-le-thi-may-190266.htm