داستان نامگذاری خیابان‌ها در شهر هوشی مین: از نقشه‌های اداری تا هویت فرهنگی

برخلاف بسیاری از شهرهای بزرگ جهان، نام هر خیابان در شهر هوشی مین نه تنها یک سیستم تعیین مکانی است که با مسیرهای ترافیکی مرتبط است...، بلکه به ساخت هویت فرهنگی شهری نیز کمک می‌کند - زیرا نام هر خیابان اغلب یک داستان تاریخی، شخصیت، نام مکان مرتبط با آن سرزمین را در خود جای داده است. سیستم نام خیابان‌ها و نام آثار عمومی در شهر هوشی مین به یک "موزه تاریخی در فضای باز" تشبیه شده است.

خیابان پیاده‌روی نگوین هوئه در منطقه مرکزی شهر هوشی مین، جایی که برنامه‌های هنری در فضای باز برگزار می‌شود و توجه عموم را به خود جلب می‌کند. عکس: دونگ فونگ

به خواسته‌های جامعه احترام بگذارید

پس از ادغام، شهر هوشی مین با جمعیتی بالغ بر 20 میلیون نفر به بزرگترین کلان‌شهر ویتنام تبدیل شده است. این تغییر، چالش مدیریتی بزرگی را برای سیستم نامگذاری خیابان‌ها ایجاد می‌کند، زیرا جاده‌هایی که قبلاً در مناطق، شهرک‌ها، استان‌ها و شهرستان‌های قدیمی نام‌های یکسانی داشتند، اکنون متعلق به همان سیستم اداری شهر هستند.

قبل از ادغام، شهر هوشی مین نام‌های تکراری را بین مناطق محلی‌سازی کرده بود، مانند: خیابان نگوین ون کو در منطقه ۱، منطقه ۵، منطقه بین چان؛ خیابان لو ون لونگ در منطقه ۷ و منطقه نها بی... پس از ادغام، انتظار می‌رود این وضعیت به شدت افزایش یابد، نام‌های تکراری رایج در خیابان‌ها اغلب نام افراد مشهور، رهبران و قهرمانان ملی هستند. دکتر نگوین مین نهوت، معاون رئیس کمیته فرهنگی - اجتماعی شورای مردمی شهر هوشی مین، تحلیل کرد: «در مناطق پس از ادغام، می‌توان مشاهده کرد که گروه‌هایی از نام‌های تکراری خیابان در بخش‌ها و کمون‌های مجاور کاملاً رایج هستند. به عنوان مثال، خیابان نگوین ون تروی در منطقه‌ای که قبلاً متعلق به شهر هوشی مین بود و منطقه‌ای که قبلاً متعلق به استان بین دونگ بود، ظاهر شد. فاصله نزدیک باعث می‌شود که در ترافیک، تحویل کالا، اورژانس، آتش‌نشانی و مدیریت اداری به راحتی سردرگمی ایجاد شود.»

در مورد اضافه شدن مقررات مربوط به مدیریت نام‌های تکراری خیابان‌ها پس از ادغام، بسیاری از کارشناسان حوزه‌های فرهنگ، تاریخ و مدیریت شهری نظر مشابهی دارند: بسیاری از نام‌های خیابان‌ها، چهره‌های تاریخی مشهوری هستند که توسط استان‌ها و شهرها انتخاب شده‌اند تا یکسان باشند و می‌توانند پس از ادغام نیز حفظ شوند، البته تا زمانی که در یک بخش/کمون نباشند، زیرا تغییر آنها بسیار پرهزینه است و فقط در مواردی که نام‌ها در یک بخش/کمون تکرار شده باشند. دانشیار، دکتر ها مین هونگ، معاون رئیس انجمن علوم تاریخی شهر هوشی مین، اظهار داشت: «نام خیابان‌ها نباید تغییر کنند، بلکه در عوض، نام‌های جدید خیابان‌ها باید به وضوح محل نام بخش را مشخص کنند، به عنوان مثال، خیابان له هونگ فونگ - بخش چو کوان، خیابان له هونگ فونگ - بخش وونگ تاو. وقتی نام‌های بخش و شهر صحیح باشند، تعیین آدرس برای مردم ساده و راحت خواهد بود. نام‌های تکراری خیابان‌ها فقط در صورتی باید تغییر کنند که فرصت مناسبی وجود داشته باشد، مانند هنگام افتتاح یک جاده جدید، یا فعالیت‌های گسترده‌ای برای ویرایش و تغییر جاده‌های قدیمی وجود داشته باشد...».

دکتر نگوین مین نهوت اظهار داشت: «تغییر نام خیابان‌ها قبل از تصمیم‌گیری نیازمند مشورت با جامعه از طریق نظرسنجی‌ها و سمینارهای عمومی است. فرآیند تغییر نام باید عمومی و شفاف باشد و اطمینان حاصل شود که مردم دلایل را درک می‌کنند و از ایجاد نارضایتی جلوگیری می‌شود. به خیابان‌هایی که مدت‌هاست با ساکنان محلی مرتبط بوده‌اند، توجه ویژه داشته باشید. فقط در صورت لزوم نام را تغییر دهید و برنامه‌ای برای پشتیبانی از اسناد قانونی مرتبط داشته باشید.»

انتخاب نام خیابان‌ها برای شهرهای تاریخی

در واقع، در فرآیند اجرای فرمان شماره ۹۱/۲۰۰۵/ND-CP مورخ ۱۱ ژوئیه ۲۰۰۵ دولت در مورد ابلاغ آیین‌نامه نامگذاری و تغییر نام جاده‌ها، خیابان‌ها و کارهای عمومی (که به عنوان فرمان شماره ۹۱ شناخته می‌شود)، مشکلات و مسائلی از جمله موارد زیر بروز کرده‌اند: معیارهای انتخاب نام برای تکمیل بانک نام هنوز کلی هستند؛ شرایط جاده‌های مورد نظر برای نامگذاری دیگر با وضعیت واقعی مناسب نیستند؛ وضعیت نام‌های تکراری خیابان‌ها برای حل و فصل تنظیم نشده است؛ معیارهای تعیین کارهای عمومی در مقیاس بزرگ و با اهمیت به طور خاص تنظیم نشده است؛ اختیار و مسئولیت بین سطوح و سازمان‌ها گاهی اوقات نامشخص است...

خیابان پیاده‌روی نگوین هوئه در منطقه مرکزی شهر هوشی مین، جایی که فعالیت‌های فضای باز و برنامه‌های هنری برگزار می‌شود، توجه عموم و گردشگران را به خود جلب می‌کند. عکس: دونگ فونگ

خانم له تو کام، رئیس انجمن میراث فرهنگی شهر هوشی مین، در مورد موضوع انتخاب نام برای جاده‌های فرعی تکراری و ایجاد ظاهری جدید برای شهر، تحلیل کرد که فرمان شماره ۹۱ تعریف می‌کند که خیابان‌ها بر اساس نام‌های زیر نامگذاری می‌شوند: نام مکان‌های معروف؛ اسم‌هایی با معانی معمول؛ نام آثار تاریخی و فرهنگی با ارزش‌های معمول؛ نام جنبش‌های انقلابی، رویدادهای تاریخی، پیروزی‌ها در برابر مهاجمان با ارزش‌های معمول؛ نام افراد مشهور، از جمله افراد مشهور خارجی. خانم له تو کام اذعان کرد: «تا به امروز، با نگاهی به گذشته، مطمئناً همه ما می‌توانیم ببینیم که نامگذاری خیابان‌ها به نام افراد مشهور، سهم تقریباً چشمگیری را به خود اختصاص داده است. به خصوص، در شرایطی که کل کشور در حال بازسازی است، برخی از استان‌ها و شهرها دیگر نامی ندارند، برخی مکان‌ها به نام بخش‌هایی نامگذاری شده‌اند، اما مکان‌های بسیاری نیز وجود دارند که زمانی در روند مبارزه برای حفاظت و ساختن کشور، اثری از خود به جا گذاشته‌اند و دیگر وجود ندارند. این فضای بزرگی برای صندوق نامگذاری خیابان‌ها به نام مکان‌ها، نام‌های آثار تاریخی و فرهنگی است. اگر از عوامل فوق به طور کامل بهره ببریم، نامگذاری خیابان‌ها در شهر به طور مثبتی به تبدیل کلان‌شهر هوشی مین به شهری میراثی کمک خواهد کرد. این مانند یک شبکه میراث در فضای باز است، زیرا یک خیابان، یک نام، همگی دارای نشانه‌های تاریخی و فرهنگی هستند.»

دکتر ترونگ هوانگ ترونگ، مدرس دانشگاه علوم اجتماعی و انسانی - دانشگاه ملی هوشی مین، با همین دیدگاه گفت: «استفاده از نام جزایر، کوه‌ها، رودخانه‌ها، دریاچه‌ها... برای نامگذاری جاده‌ها فواید و اهمیت زیادی از نظر آموزشی و سیاسی دارد. کشور ما بیش از ۲۷۰۰ جزیره ساحلی و ۲ مجمع‌الجزایر فراساحلی، هوانگ سا و ترونگ سا، با ۴۱ جزیره مرجانی، ۳۳۱ صخره مرجانی و ۱۶ تپه مرجانی دارد. نامگذاری جاده‌ها به نام جزایر و مجمع‌الجزایر نه تنها به بهبود دانش در مورد جغرافیای کشور کمک می‌کند، بلکه به عنوان یادآوری و تأیید حاکمیت ویتنام بر آن جزایر نیز عمل می‌کند. با این حال، برای اطمینان از دقت، به حمایت قوی جغرافی‌دانان و مورخان نیاز داریم...».

دکتر نگوین مین نهوت، معاون رئیس کمیته فرهنگی - اجتماعی شورای خلق شهر هوشی مین:

کاربرد فناوری و مشاوره اجتماعی

برای حل مشکل نام‌های تکراری خیابان‌ها، لازم است راه‌حل‌های همزمانی اجرا شود، مانند: بررسی و ایجاد یک پایگاه داده GIS (سیستم اطلاعات جغرافیایی) برای یکسان‌سازی نام خیابان‌ها در سراسر شهر؛ تغییر نام خیابان‌های تکراری که باعث سردرگمی جدی می‌شوند، مطابق با اصل حفظ ارزش‌های تاریخی و فرهنگی و به حداقل رساندن اختلال؛ اعمال نام‌های اضافی با شناسه‌های جغرافیایی؛ تکمیل فرآیند شفاف و علمی ارزیابی و تأیید نام خیابان‌ها؛ ارتباط گسترده و حمایت از مردم و مشاغل برای به‌روزرسانی اسناد قانونی. در دوره 2025-2030، شهر هوشی مین باید طرحی برای تغییر نام خیابان‌ها با یک نقشه راه مناسب، با ترکیب کاربرد فناوری GIS، مشاوره جامعه و یادگیری از تجربیات بین‌المللی، برای ایجاد یک سیستم نام خیابان منحصر به فرد و مدرن، با تأکید بر نقش یک مرکز اقتصادی و مالی ملی و ادغام جهانی، ارائه دهد.

آقای نگوین مین نهوت، معاون مدیر اداره فرهنگ، ورزش و گردشگری شهر هوشی مین:

نام‌های خیابانی بی‌معنی یا موقت را حذف کنید

مدت‌هاست که نامگذاری خیابان‌ها در شهر هوشی مین، روح شهر را منعکس می‌کند، هر نام اهمیت تاریخی و فرهنگی خاص خود را دارد و وقتی به آن نگاه می‌کنید، مردم می‌توانند هویت این مکان را ببینند. در آینده نزدیک، وزارت فرهنگ و ورزش شهر هوشی مین با واحدها و سازمان‌های مربوطه هماهنگی خواهد کرد تا به سرعت نام‌های موقت خیابان‌ها و نام‌های بی‌معنی را حل و فصل کند. هر نام خیابانی که نامگذاری یا تغییر می‌کند باید واقعاً معنادار باشد، روح و هویت شهر را منعکس کند، به زندگی مردم نزدیک و متصل باشد تا در شکل‌گیری یک شهر میراثی نقش داشته باشد. تغییر نام خیابان‌ها در شهر هوشی مین امروز، به ویژه پس از ادغام، بر گوش دادن به نظرات مردم متمرکز خواهد بود تا از تغییرات و اختلالاتی که بر زندگی مردم تأثیر می‌گذارد، جلوگیری شود.

آبی

منبع: https://www.sggp.org.vn/chuyen-dat-ten-duong-o-tphcm-tu-ban-do-hanh-chinh-den-ban-sac-van-hoa-post803547.html