داستان‌های زندگی و حرفه: هوانگ مین تونگ رمانی تاریخی درباره خط کووک نگو منتشر می‌کند

بعدازظهر اول نوامبر در خیابان کتاب شهر هوشی مین، شرکت کتاب تای ها جلسه‌ای ترتیب داد و کتاب «کلمات و مردم، ۴۰۰ سال...» نوشته نویسنده هوانگ مین تونگ را به همراه روزنامه‌نگار مهمان، لو ترونگ وان، رونمایی کرد که توجه تعداد زیادی از خوانندگان و علاقه‌مندان به زبان ویتنامی را به خود جلب کرد.

«در اثر جدیدم می‌خواهم ثابت کنم که ویتنامی، علاوه بر اینکه ابزاری برای برقراری ارتباط است، یک گنجینه فرهنگی، جریانی از تاریخ و روح ملی است. این اثر تبلور احترام و عشق شدید به زبان اجداد و ملت ماست.» این جمله را نویسنده، هوانگ مین تونگ، به اشتراک گذاشت.

نویسنده هوانگ مین تونگ (وسط) در مراسم رونمایی از کتاب جدیدش

عکس: کوین تران

رمان تاریخی «نامه‌ها و مردم، ۴۰۰ سال...» داستانی مقدس درباره زبان ویتنامی و شکل‌گیری خط ملی است. او خوانندگان را به گذشته، به دنگ ترونگ در قرن هفدهم می‌برد. شخصیت اصلی، کشیش پرتغالی، فرانسیسکو دِ پینا، به محض اینکه پا به دای چیم (هوی آن) گذاشت، مجذوب زیبایی زبان ویتنامی شد. او زیبایی و رسایی ناب آن را تشخیص داد و کار آوانویسی ویتنامی را با استفاده از حروف لاتین آغاز کرد...

این کتاب همچنین ارتباط عاطفی بین افرادی از دو فرهنگ متفاوت را نشان می‌دهد. این رابطه بین پینا و شاگرد باهوشش بنتو تین، معلم زبان ویتنامی اوست.

با خواندن «نامه‌ها و مردم، ۴۰۰ سال...» متوجه می‌شویم که هر حرکت حروف، هر علامت نگارشی، نفس تاریخ ویتنام را در خود حمل می‌کند.

منبع: https://thanhnien.vn/chuyen-doi-chuyen-nghe-hoang-minh-tuong-ra-mat-tieu-thuyet-lich-su-ve-chu-quoc-ngu-185251101202341083.htm