داستان‌هایی از دهکده ادب و هنر: دفتر خاطراتی به نظم.

در تاریخ ادبی تای نگوین، یک سفر میدانی فراموش‌نشدنی وجود دارد. این سفر، بازدیدی از تیم احیای جنگل‌های تان مای در استان سابق باک تای بود. این سفر فراموش‌نشدنی است زیرا در یک دفتر خاطرات شاعرانه ثبت شده است. هر فرد برای خلق آن، خطی را به اشتراک گذاشته است. با این حال، از آنجایی که این دفتر خاطرات شاعرانه... در آن زمان به صورت شفاهی نوشته شده بود، در طول زمان تا حدودی تحریف شده است. بنابراین، نویسنده این مقاله مایل است با هدف سرگرمی، کمی آن را از نظر "تاریخی" بازنویسی کند.

در تاریخ ادبی تای نگوین، یک سفر میدانی فراموش‌نشدنی وجود دارد. این سفر، بازدیدی از تیم احیای جنگل‌های تان مای در استان سابق باک تای بود. این سفر فراموش‌نشدنی است زیرا در یک دفتر خاطرات شاعرانه ثبت شده است. هر فرد برای خلق آن، خطی را به اشتراک گذاشته است. با این حال، از آنجایی که این دفتر خاطرات شاعرانه... در آن زمان به صورت شفاهی نوشته شده بود، در طول زمان تا حدودی تحریف شده است. بنابراین، نویسنده این مقاله مایل است با هدف سرگرمی، کمی آن را از نظر "تاریخی" بازنویسی کند.

تصویرسازی: دائو توان

این سفر بسیار طولانی بود: ما ترونگ نگوین (رهبر گروه)، مین هانگ (شعر)، مین سون، مای ویت، هو توی جیانگ (نثر)، سون لام (نمایشنامه‌نویس، که در سال ۱۹۸۶ در دریاچه هو نوی کوک درگذشت) و بسیاری دیگر.

این گروه با یک کامیون از شهر تای نگوین حرکت کردند (در آن زمان، داشتن کامیون برای سفر یک نعمت بود).

از همان روز اول، کسی دفتر خاطرات شعری را شروع کرد:

امروز بعد از ظهر هوا زیباست، ابرها در حال حرکتند.

عقب کامیون پر از نویسنده بود.

ماشین چندین بار خراب شده است.

آسمان که تا آن موقع روشن بود، ناگهان شروع به تاریک شدن کرد.

وقتی گروه به شهر منطقه باخ تونگ رسیدند، هوا واقعاً تاریک بود.

شاید فردی که برای پذیرایی از هیئت اعزامی تعیین شده بود، خیلی دیر به خانه رفته بود (مثل امروز تلفن‌های راحت وجود نداشت). آنها بیکار مانده بودند. نگران‌ترین فرد، ما ترونگ نگوین بود. آنها کجا غذا می‌خوردند، کجا می‌خوابیدند؟ در حالی که او با اضطراب از این موضوع رنج می‌برد، ناگهان کائو دونگ، رئیس اداره‌ای از منطقه را دید که بی‌هدف در خیابان پرسه می‌زد. اگرچه وظیفه او نبود، کائو دونگ، که عاشق ادبیات بود، از هیئت دعوت کرد تا در دفترش بمانند. ما ترونگ نگوین احساس کرد بار سنگینی از روی دوشش برداشته شده است.

دفتر خاطرات شعر بلافاصله از سر گرفته شد:

تنها زمانی که تقریباً بیهوش شده بودم به باخ تونگ رسیدم.

خوشبختانه، من با کائو دونگِ مشتاق آشنا شدم.

هرچند کمی ناگهانی بود.

اما ضیافت غذا و نوشیدنی همچنان مجلل بود.

شب‌ها، خانه‌ای داری.

آب برای شستن صورت و چای برای لذت بردن وجود دارد.

صبح روز بعد، کائو دونگ داوطلب شد تا گروه را به تیم احیای جنگل تان مای هدایت کند. مین هانگ، که جوان‌ترین عضو گروه بود، و هو توی گیانگ، که از بیماری حرکت رنج می‌برد، در اولویت نشستن در کابین قرار گرفتند. دفتر خاطرات شعر همچنان جاری بود:

جاده‌ی تان مای ناهموار است.

مین هنگ تقریباً هر دو استخوان ترقوه‌اش را شکست.

توی گیانگ خیلی پژمرده به نظر می‌رسد.

چطور ممکن است هنوز هم وقتی کنار یک زن زیبا نشسته‌ام، دچار حالت تهوع ناشی از حرکت شوم؟

تان مای رسیده است. باش... باش...

جنگل سبز با صدای بزها طنین‌انداز می‌شود.

مأموران و کارگران تیم احیای جنگل‌های تان مای با شور و شوق فراوان از هیئت نمایندگی استقبال کردند. چندین بز به طور همزمان ذبح شدند. این مراسم به شادی یک جشنواره بود.

در طول جلسه نوشیدن (ترکیبی از غذا و معاشرت)، کائو دونگ مدام می‌گفت: «بگذارید به همه شما در تیم معرفی کنم، گروه هنرمندان و نویسندگان ما شاعری به نام ما ترونگ نگوین دارد که از دانشگاه نگوین رو فارغ‌التحصیل شده است» (کائو دونگ اهل تای بین بود و تلفظش کمی مشکل داشت). بسیاری از کارگران نمی‌دانستند «دانشگاه نگوین رو» چیست، اما از آنجایی که مسئول منطقه این را گفته بود، حتماً مدرسه بسیار معتبری بوده است.

روز بعد، تحقیقات میدانی آغاز شد.

مای ویت، که قصد داشت مقاله‌ای درباره تیم تان مای بنویسد، با دقت تحقیق کرد و هر جا که می‌رفت دفترچه یادداشتی با خود حمل می‌کرد. مین هانگ شعر می‌نوشت و گهگاه با احساسی غیرمعمول به سایبان جنگل سرسبز پیش رویش نگاه می‌کرد. سون لام قصد داشت نمایشنامه‌ای پرشور درباره مبارزه با قطع غیرقانونی درختان بنویسد، بنابراین از هر کسی که می‌دید می‌پرسید: «آیا تا به حال مجبور شده‌اید در مبارزه با قطع‌کنندگان غیرقانونی درختان، خون بریزید؟» مین سون گفت که با ورود به تان مای، داستان کوتاهی در ذهنش شکل گرفته بود. و هو توی جیانگ، اگرچه نویسنده‌ای نثرنویس بود، ناگهان با ورود به تان مای به خواندن شعر علاقه پیدا کرد. بنابراین کسی بلافاصله شروع به «دفتر خاطرات» کرد:

مای ویت با گام‌های لرزان راه می‌رفت.

هزاران نکته داده نیز در دفترچه ثبت شده بود.

گونه‌های مین هنگ سرخ شده بود.

به نظر می‌رسد شعر همراه با جنگل مست شده است.

جنگل کوهستانی سرشار از انرژی و جنب و جوش بود.

هر جا خون ببینند، فوراً هجوم می‌آورند.

مین سون احساس می‌کرد در بهشت ​​است.

چهار داستان کوتاه به طرز درخشانی ظاهر شده‌اند (حضور دارند).

توی گیانگ مدتی شعری خواند.

اشک ناگهان از صورتم جاری شد.

فقط ما ترونگ نگوین مثل تیر چراغ برق صاف ایستاده بود، کم حرف می‌زد، به ندرت لبخند می‌زد و قیافه‌ای جدی مثل تانگ مونک داشت. شاید به دلیل جایگاهش به عنوان رهبر گروه و «درس خواندن در مدرسه نگوین رو» بود که نمی‌توانست جلوی خودش را بگیرد و اینقدر باوقار به نظر نمی‌رسید.

در روز پنجم، هیئت نمایندگی با تیم احیای جنگل‌های تان مای خداحافظی کرد. ما همیشه تیم احیای جنگل‌های تان مای را به یاد خواهیم داشت.

کائو دونگ گروه را تا دم ماشین بدرقه کرد، دلش از غمی وصف‌ناپذیر سنگین شده بود و تقریباً اشک در چشمانش حلقه زده بود. او اخیراً در دفتر خاطراتش نوشته است:

در روز پنجم، آنها باخ تونگ را ترک کردند.

با اینکه آن شخص رفته، دلم هنوز شاد است.

آیا کائو دونگ می‌خواهد با ما بیاید؟

لحظه خداحافظی لبخندی شیطنت‌آمیز بر لبانش آورد.

اون یه سفر واقعی بود که بیش از چهل سال پیش اتفاق افتاد. حالا، من تعجب می‌کنم که آیا سفرهایی به لذت‌بخشی اون وجود داره؟

منبع: https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/doi-song-van-nghe/202604/chuyen-lang-van-nghe-nhat-ki-viet-bang-tho-c545557/