اقتباس از «داستان کیو» به یک اثر پرفروش برای تئاتر جنوب

(سرزمین پدری) - تئاتر درام Idecaf به تازگی نمایشی را با الهام از داستان Kieu اثر شاعر بزرگ Nguyen Du منتشر کرده است. این پروژه در مقیاس وسیعی سرمایه‌گذاری شده است و با بازیگران مشهوری از جمله Hong Anh، Thanh Thuy، Hoang Trinh، هنرمند شایسته My Duyen، Tuyen Map، Dinh Toan، هنرمند شایسته Dai Nghia، با مشارکت ویژه هنرمند - Dieu Duc معلم شایسته - شگفتی‌های زیادی را نوید می‌دهد.

کوانگ تائو، کارگردان و فیلمنامه‌نویس، گفت: «داستان کیو اثری فوق‌العاده است که مطالب زیادی برای بهره‌برداری دارد، چه در مورد ادبیات و چه در مورد زندگی و مردم. مشکل اینجاست که داستان کیو برای مردم ویتنام، حتی زمانی که هنوز در مدرسه بودند، بسیار آشناست و همچنین برای دانشجویان سال آخر رشته‌های دانشگاهی نیز ناآشنا نیست. بنابراین، من مسیر خودم را برای فیلمنامه‌ام انتخاب کردم که قرار است از خود داستان کیو الهام گرفته شود تا خلاقیت‌های جدیدی داشته باشد. من خودم نیز مجبور شدم تلاش و زمان زیادی را صرف کنم تا رهبری Idecaf را برای اجرای این پروژه هنری در مقیاس بزرگ متقاعد کنم.»

زیر سایه این زیبایی، یک پروژه نمایشی بزرگ در صحنه تئاتر محسوب می‌شود.

به گفته کوانگ تائو، فیلمنامه «زیر سایه زیبایی» با پیشرفت‌های جدید، با در نظر گرفتن عناصر انسان‌گرایانه مدرن، اقتباس شده است. با سبک صحنه‌آرایی مدرن، «زیر سایه زیبایی» شیوه‌ای متفاوت برای روایت درباره کیو و نام‌های به ظاهر آشنا خواهد بود. علاوه بر این، برخی شخصیت‌ها و رویدادهای خیالی وجود دارند که در اثر اصلی نیستند.

به موازات آن، چائو وان و نگام کیو، مواد هنری با ویژگی‌های قوی ویتنامی هستند که به روح ملی نمایش می‌افزایند. تعداد چشمگیر ۱۴ پرده در این نمایش، متخصصان و مخاطبان را مشتاق روزی می‌کند که بتوانند با چشمان خود از آن لذت ببرند و ببینند که کارگردان کوانگ تائو چه تکنیک‌های هنری را در صحنه‌های گذار به کار خواهد برد.

«همه چیز تغییر خواهد کرد. من حالا فقط کوانگ تائوی تئاتر کودک نیستم. تجربیات و مبارزات روی تمام صحنه‌های تئاتر در شهر هوشی مین، به خصوص در ایدکاف، به من بلوغ زیادی در هنر و همچنین زندگی هنری داده است. من به تیم تولید «زیر سایه زیبایی ایدکاف»، به همکارانم و بازیگران و هنرمندان بااستعدادی که ایدکاف با آنها همکاری می‌کند، اطمینان دارم. امیدوارم و باور دارم که ما یک کیوی بسیار متفاوت، بسیار جدید و شگفت‌انگیز، یک ضیافت هنری برای عموم از یک ایدکاف جدید، خلق خواهیم کرد.» - کارگردان کوانگ تائو به اشتراک گذاشت.

بازیگران فیلم زیر سایه یک زیبایی

بازیگران و هنرمندانی که در نمایش «زیر سایه زیبایی» شرکت داشتند، واقعاً از طریق سرنوشت و تقدیر به هم رسیدند. برای مثال، می‌توان به هنرمند شایسته مای دوین و هونگ آن اشاره کرد. این دو هنرمند زن هر دو از هنر رقص می‌آیند و در دوران طلایی سینمای «دولتی» از طریق فیلم‌های بلند به شهرت رسیدند. این دو در نمایش «دویِن دِنگ ویتنام» با هم آشنا شدند و در صحنه مد با هم همکاری کردند و با شکستن قالب درام بیکینی (Sát thủ hai biệt) که زمانی بسیار محبوب بود، و سپس در پروژه‌های درام تلویزیونی (Cây tao no hoa) یا فیلم صد میلیاردی (Thăng nam ruc ro) و البته بسیاری از نمایش‌ها در تئاتر درام ایدکاف، به شهرت رسیدند.

طبق اولین افشاگری‌های عوامل، در «زیر سایه یک زیبایی» ، هونگ آن نقش توی کیو را بازی خواهد کرد و مای دوین به دام تین تبدیل می‌شود - شخصیتی که به عنوان روح یک زندگی قبلی، آینه‌ای از سرنوشت کیو در اثر اصلی در نظر گرفته می‌شود. علاوه بر هونگ آن و هنرمند شایسته مای دوین، بازگشت به درام خاطرات بسیاری را با هنرمندانی مانند تان توی، هوانگ ترین و هنرمند شایسته دای نگیا نیز زنده می‌کند، زمانی که این هنرمندان مشهور زمانی در نمایش باستانی «راز باغ له چی» با هم ظاهر شدند.

به موازات آن، این نمایش همچنین ترکیب هماهنگ دوستان هنری، زوج "سونامی" کوانگ تائو - دین توان را ثبت کرد. به گفته کارگردان کوانگ تائو، دین توان علاوه بر ایفای نقش شرور هو تون هین، در صحنه‌آرایی صحنه‌های بزرگ و طراحی رقص برای دیگر بازیگران نیز از او حمایت زیادی کرد.

«بیش از ۲۰۰ لباس باستانی منحصراً برای نمایش «زیر سایه زیبایی» طراحی و تولید خواهد شد. همچنین طبق خواسته کارگردان، کوانگ تائو، از موسیقیدان وان تو کوی دعوت کردیم تا نقش مدیر موسیقی این پروژه را بر عهده بگیرد. مدت زیادی از زمان تین نگا می‌گذرد که ایدکاف «بازی بزرگی» انجام داده و در همه جنبه‌ها در مقیاس بزرگ سرمایه‌گذاری کرده است. همه برای یک آرزوی نهایی: یک درام عالی، که بار دیگر نام این تئاتر را تأیید کند.» - آقای هوین آن توان - مدیر شرکت هنری تای دونگ استیج، واحد مدیریت تئاتر درام ایدکاف، آرزوی خود را برای یک صحنه درام در «عصر جدید» پنهان نکرد.

بیش از ۲۰۰ لباس مخصوص برای این نمایش تهیه خواهد شد.

آقای هوین آن توان گفت: «ما آرزو داریم که وقتی درباره ایدکاف صحبت می‌کنیم، عموم مردم و متخصصان فقط به نمایش‌های قدیمی که تجدید شده‌اند یا نمایش‌های جدیدی که از موفقیت‌های قدیمی ادامه یافته‌اند، اشاره نکنند، هرچند اینها چیزهایی هستند که زمانی ایدکاف را مشهور کرده بودند. هدف ایدکاف ارائه آثار نمایشی ارزشمندتر به مخاطبان است. دوک تونگ کونگ تا کوان له ون دویت اولین آجری است که پایه و اساس تقویت بخش نمایش تئاتر را بنا نهاد. در مورد نمایش «زیر سایه یک زیبایی »، ما معتقدیم که این نمایشی خواهد بود که چارچوب محکمی برای خانه هنری ایدکاف ایجاد می‌کند.»

به گفته آقای هوین آنه توان، «زیر سایه یک زیبایی» یکی از پروژه‌هایی خواهد بود که ایدکاف در آینده نزدیک منابع انسانی و مالی زیادی را در آن سرمایه‌گذاری خواهد کرد. اگرچه کل سرمایه‌گذاری فاش نشده است، اما با نگاهی به تعداد بازیگران که به بیش از ۵۰ نفر می‌رسد، از جمله بسیاری از نام‌های مشهور درام جنوبی، می‌توانیم بزرگی و عزم تهیه‌کننده را برای ادامه این مرحله ببینیم.

این نمایش در ماه نوامبر مورد نقد و بررسی قرار خواهد گرفت و از دسامبر ۲۰۲۴ در تئاتر بن تان برای عموم علاقه‌مندان به صحنه‌ی نمایش سایگون اجرا خواهد شد.

منبع: https://toquoc.vn/chuyen-the-truyen-kieu-thanh-bom-tan-san-khau-kich-phia-nam-20241101164854464.htm