جامعه یکپارچه ویتنامی در مجارستان

در مجارستان، یک ابتکار اجتماعی با تمرکز بر ادغام عمیق بر اساس تجربیات افراد درگیر سازماندهی شده است. دیگر فقط شعارهای توخالی نیست، داستان ادغام از طریق مردم، کلاس‌های درس، امتحانات و حتی تغییرات ظریف در آگاهی روایت می‌شود.

انجمن ادغام ویتنامی‌ها و مجارستانی‌ها جلسه‌ای برگزار کرد. (عکس از مصاحبه‌شونده)

اخیراً، در یک محیط دنج در بوداپست، تقریباً ۱۴۰ ویتنامی گرد هم آمدند تا با هم معاشرت کنند و در مورد سفر طولانی و چالش‌برانگیز اما پرمعنای خود برای ادغام در جامعه به عنوان مهاجران تأمل کنند.

کلاس‌های فوق‌العاده در زندگی روزمره

انجمن ادغام ویتنام و مجارستان نام جمعی یک گروه آموزشی ادغام است که بیش از ۱۵ سال پیش با هدف کمک به اعضا برای آمادگی در آزمون شهروندی مجارستان آغاز به کار کرد. با گذشت زمان، این انجمن رشد کرده و اعضای بیشتری را در بر می‌گیرد که زبان مجاری را در سطح پایه مطالعه می‌کنند و برای آزمون فرهنگی با هدف درخواست اقامت دائم در مجارستان آماده می‌شوند.

آقای نگوین هوانگ لین، سرپرست گروه و همچنین مدرس دوره‌ها، گفت که جامعه ویتنامی‌ها در مجارستان در اوایل دهه 1990 تأسیس شد و بیشتر پیشگامان آن دانشجویان و محققان سابق بودند که پس از اتمام تحصیلات خود برای ساختن حرفه خود در آنجا ماندند. با گذشت زمان، این جامعه با مشارکت کسانی که به دنبال فرصت‌های معیشتی، عمدتاً در بخش تجارت، آمده بودند، گسترش یافته است.

مردم به تدریج از بازارها و مغازه‌های کوچک، وضعیت اقتصادی خود را تثبیت و سامان دادند. اما همچنان که زندگی مادی آنها آسان‌تر می‌شد، یک سوال بزرگ شروع به ظهور کرد: چگونه واقعاً در جامعه محلی ادغام شوند؟

طبق قانون شهروندی مجارستان مصوب سال ۱۹۹۳، خارجی‌هایی که مایل به اخذ تابعیت هستند باید در آزمونی در مورد دانش خود در مورد قانون اساسی، تاریخ، فرهنگ و قوانین کشور میزبان قبول شوند.

این امر چالش‌های متعددی را به همراه داشت. برای بسیاری از کسانی که مدت‌ها از تحصیل بازمانده بودند، یادگیری مجدد همه چیز، از زبان گرفته تا دانش پایه، مانع بزرگی بود. اما دقیقاً از همین جا بود که یک جنبش یادگیری شکل گرفت. به گفته آقای لین، اولین کلاس‌ها سازماندهی شدند، اگرچه به معنای متعارف استانداردها را نداشتند. آنها ممکن است یک اتاق کوچک در یک بازار، با میز و صندلی‌های موقت، و دانش‌آموزانی از هر سنی، از جوانان گرفته تا افراد ۵۰ و ۶۰ ساله، بودند که زبان مجاری، تاریخ و سیاست آن را مطالعه می‌کردند. برخی از دانش‌آموزان مجبور بودند بین مطالعه و کسب و کار خود تعادل برقرار کنند.

ویتنامی‌ها در کلاسی برای شرکت در آزمون شهروندی مجارستان شرکت می‌کنند. (عکس از مصاحبه‌شونده)

در خاطره آقای لین، آن روزهای سخت واقعاً خاطره‌انگیز بودند. آن فضا به مکانی تبدیل شد که یادآور تلاش‌های مداوم بسیاری از افراد بود. در میان آنها کسانی بودند که تقریباً بدون هیچ دانش قبلی شروع کردند، اما پشتکار نشان دادند و به هر ۴۰ سوال آزمون شهروندی پاسخ دادند.

به گفته آقای لین، مهمترین چیز خودِ گواهینامه نیست. بسیاری از افراد، پس از قبولی در امتحان و تبدیل شدن به شهروند مجارستانی، هنوز هم به کلاس بازمی‌گردند تا تجربیات خود را با نسل بعدی به اشتراک بگذارند و به این ترتیب پیوند جامعه را گسترش دهند.

آقای نگوین هوانگ لین، بر اساس تجربه مستقیم خود با صدها کارآموز، معتقد است که ادغام هیچ محدودیتی ندارد. نشانه بارز تغییر در زندگی روزمره جامعه است. پیش از این، در بازارها، مردم عمدتاً در مورد تجارت صحبت می‌کردند؛ اکنون، آنها شروع به بحث در مورد رویدادهای جاری مجارستان، انتخابات و مسائل اجتماعی می‌کنند. از طریق همین تغییرات کوچک است که یک جامعه به تدریج از "زندگی در" جامعه میزبان به "زندگی در کنار" آن تبدیل می‌شود.

فراتر از کلاس‌های درس، انجمن ادغام ویتنام و مجارستان به عنوان یک شکل منحصر به فرد از ارتباط ظهور کرد و تعداد فزاینده‌ای از اعضا را به خود جذب کرد.

ادغام کنید اما جذب نکنید.

جامعه ویتنامی‌ها در مجارستان علاوه بر تحصیل و ادغام در جامعه، به طور فعال در فعالیت‌هایی با محوریت سرزمین مادری خود و حفظ ارزش‌های فرهنگی سنتی شرکت می‌کنند.

در گردهمایی اخیر، آهنگ‌های محبوب مجارستانی مانند «هازام، هازام» و «آ سیتاری هگیک آلات» به همراه فعالیت‌های بسیاری که ریشه در فرهنگ ویتنامی دارند، مانند بازی‌های محلی و بازی سنتی بینگو برای سال نو، فضایی پر جنب و جوش و وحدت‌بخش ایجاد کردند.

آمیختگی دو فرهنگ، فرآیندی از جذب و جذب نیست، بلکه نوعی طنین است که در آن هر فرد یاد می‌گیرد که بخشی از جامعه مجارستان باشد و در عین حال هویت ویتنامی خود را حفظ کند.

در مراسم شهروندی مجارستان، مقامات همیشه به شهروندانی که تابعیت این کشور را دریافت کرده‌اند یادآوری می‌کنند که پس از پیوستن به این کشور، ریشه‌های خود را فراموش نکنند. شاید این روحیه عمومی جامعه ویتنامی‌ها در مجارستان امروز نیز همین باشد. برای آنها، ادغام به معنای از دست دادن هویتشان نیست، بلکه غنی‌سازی آن در یک محیط جدید است. این سفر با دریافت شهروندی به پایان نمی‌رسد، بلکه در هر روز از زندگی، در هر رابطه و در هر انتخابی که انجام می‌دهند، ادامه می‌یابد.

نگوین هوانگ لین، رهبر گروه، به یکی از اعضا بورسیه کامل برای دوره شهروندی اهدا می‌کند. (عکس از گروه)

آقای نگوین هوانگ لین همچنین گفت که دانشجویان سابق اظهار داشتند که در میان «دریای» اطلاعات حاصل از دوره، همه دانش در طول زمان دست نخورده باقی نمی‌ماند. اما آنچه عمیق‌تر باقی می‌ماند، روحیه یادگیری و گسترش درک است.

ارزش به دست آمده نه تنها در گواهی، بلکه در درک عمیق‌تر از مجارستان، مردم آن و نحوه عملکرد جامعه آن نیز نهفته است. در نتیجه، بسیاری از اعضا به طور فعال در فعالیت‌هایی که قبلاً برایشان ناآشنا بود، مانند دنبال کردن و بحث در مورد انتخابات، ارتباط با مطبوعات محلی و نشان دادن علاقه بیشتر به زندگی در کشور میزبان خود، شرکت کرده‌اند.

این تلاش‌ها به تدریج زمانی به رسمیت شناخته شدند که فعالیت‌های «گروه ملیت - درک مجارستان» در رسانه‌های محلی منتشر شد و دستاوردهای دانشگاهی و داستان‌های ادغام جامعه ویتنامی و شهروندی آنها را به نمایش گذاشت. بر اساس این بنیاد، اعضا معتقدند که به عنوان شهروندان مجارستان، می‌توانند کمک‌های عملی‌تری به هر دو سرزمین خود ارائه دهند.

این جهت‌گیری همچنین با تمایل مجارستان برای به رسمیت شناختن تدریجی جامعه مجارستانی-ویتنامی به عنوان یک اقلیت ملی، و در نتیجه تسهیل ادغام پایدار و ارتقای نقش آنها به عنوان پلی بین دو کشور، همسو است.

سفر پایانی ندارد.

با نگاهی به سفری که تاکنون طی شده، نگوین هوانگ لین، رهبر گروه، معتقد است که جامعه ویتنامی در مجارستان راه درازی را پیموده است. از تمرکز صرف بر امرار معاش تا اولویت دادن به آموزش و سپس ادغام، این سفری چالش‌برانگیز بوده است. با این حال، به گفته وی، این سفر به هیچ وجه تمام نشده است، زیرا ادغام یک فرآیند طولانی است و هر روز تجربیات یادگیری جدیدی را به همراه دارد.

آقای لین امیدوار است که جامعه ویتنامی در مجارستان بتواند نه تنها در اقتصاد یا آموزش، بلکه در زندگی اجتماعی و سیاسی محلی نیز عمیق‌تر ادغام شود.

فعالیت‌های تبادل اطلاعات بین جامعه ادغام ویتنام-مجارستان. (عکس از مصاحبه‌شونده)

سفیر ویتنام در مجارستان، بویی لی تای، از عزم جامعه ادغام ویتنام-مجارستان در تشویق مردم ویتنام به یادگیری زبان مجاری، کشف فرهنگ محلی و ادغام فعال در جامعه میزبان، بسیار قدردانی کرد.

سفیر همچنین از نقش رهبر گروه نگوین هوانگ لین و اعضای آن در کمک به افزایش درک، تقویت انسجام و حمایت از ادغام روزافزون جامعه در جامعه مجارستان، ضمن حفظ و ترویج ارزش‌های مثبت جامعه ویتنامی در خارج از کشور، قدردانی و تشکر کرد.

منبع: https://baoquocte.vn/cong-dong-hoi-nhap-cua-nguoi-viet-tai-hungary-389793.html