سفیر فرانسه در ویتنام: به توسعه برنامه دوزبانه فرانسوی ادامه دهید

برنامه دوزبانه فرانسوی در سال ۱۹۹۴ تحت یک توافق دوجانبه بین دولت‌های فرانسه و ویتنام تأسیس شد. تاکنون، پس از ۳۰ سال اجرا، برنامه دوزبانه فرانسوی از کیفیت خوبی برخوردار است.

دانش‌آموزان مدرسه ابتدایی لونگ دین کوا، شهر هوشی مین - مدرسه‌ای که به تازگی از فرانسه در تدریس زبان فرانسه گواهینامه کیفیت دریافت کرده است - عکس: MY DUNG

خبرنگار Tuoi Tre با آقای اولیویه بروشه - سفیر فرانسه در ویتنام - در مورد توسعه این برنامه در آینده مصاحبه کرد.

ما شما را به یادگیری زبان فرانسه تشویق می‌کنیم زیرا در سیستم استخدامی فعلی، اکثر کارگران به زبان انگلیسی صحبت می‌کنند اما تعداد بسیار کمی می‌توانند از هر دو زبان انگلیسی و فرانسوی استفاده کنند. بنابراین، این افراد از مزایای بیشتری برخوردار خواهند بود.

آقای اولیویه بروشه (سفیر فرانسه در ویتنام)

اعطای اعتبارنامه کیفیت آموزشی به مدارس

آقای اولیویه بروشه - سفیر فرانسه در ویتنام

* سفیر محترم، برنامه دوزبانه فرانسوی به مدت 30 سال در ویتنام اجرا شده است، چه نکاتی در مورد این برنامه در آینده باید مورد توجه قرار گیرد؟

- سیاست دولت فرانسه در مورد برنامه پشتیبانی آموزش زبان فرانسه این است که ما این سیستم آموزش زبان فرانسه را در درازمدت حفظ و توسعه خواهیم داد.

اولین چیزی که می‌بینید این است که دولت فرانسه به مدارس فرانسوی‌زبان، اعتبارنامه کیفیت آموزشی اعطا می‌کند، مانند اخیراً در ویتنام، دو مدرسه وجود دارد: مدرسه ابتدایی لونگ دین کوا و مدرسه متوسطه کولت (HCMC). این امر به مدارس فرانسوی‌زبان ویتنام کمک می‌کند تا به سیستم مدارس فرانسوی‌زبان در سراسر جهان بپیوندند.

ویتنام در حال حاضر ۲۱ مدرسه در سیستم مدارس دارد که گواهینامه‌های اعتباربخشی کیفیت آموزشی دریافت کرده‌اند. ما امیدواریم که در آینده نزدیک، ویتنام بیش از ۳۰ مدرسه به این شبکه بپیوندد. و این می‌تواند ویتنام را به یکی از کشورهای بسیار مهم در مدارس بین‌المللی زبان فرانسه با کیفیت بالا تبدیل کند.

* گفته می‌شود که فرانسه در آینده نزدیک برای دانشجویان برنامه دوزبانه فرانسوی گواهینامه صادر خواهد کرد. می‌توانید در این مورد بیشتر توضیح دهید؟

- این گواهینامه‌ها، گواهینامه‌های زبان مطابق با چارچوب ۶ سطحی زبان‌های اروپایی برای بسیاری از زبان‌ها مانند: فرانسوی، انگلیسی، آلمانی هستند. در حال حاضر، این گواهینامه دارای ۶ سطح شامل A1، A2، B1، B2 و C1، C2 است.

این گواهینامه‌ها یکی از معیارهای مهم برای کسانی است که متقاضی کار در اروپا هستند. شرکت‌کنندگان در بازار کار اروپا همیشه باید در رزومه خود مهارت‌های زبان خارجی خود را اعلام کنند.

گنجاندن این گواهینامه در سیستم برنامه دوزبانه فرانسوی که در حال حاضر در سطح دبیرستان در ویتنام اجرا می‌شود، به این سیستم برنامه کمک می‌کند تا سطح و توانایی زبان خارجی دانش‌آموزان را شناسایی کند.

علاوه بر این، والدین نیز می‌توانند پیشرفت فرزندانشان را در یادگیری زبان‌های خارجی مشاهده کنند. با این گواهینامه‌ها، دانش‌آموزان شرایط بهتری در زبان خارجی برای ثبت نام در دانشگاه دارند.

پشتیبانی از آموزش معلمان زبان فرانسه

* جناب، مدارس ویتنامی با دریافت اعتبارنامه کیفی از فرانسه چه مزایایی دریافت خواهند کرد؟ آیا فرانسه در آینده از آموزش معلمان فرانسوی برای ویتنام حمایت خواهد کرد؟

- نکته اول این است که معلمان و دانش‌آموزان به سیستم مدارس معتبر می‌پیوندند و ارتباط آنها با یکدیگر آسان‌تر می‌شود. مدارس بین‌المللی، مدارس موجود در این سیستم را به رسمیت خواهند شناخت، بنابراین به دانش‌آموزان و معلمانی که در ویتنام معتبر هستند، اعتماد کامل خواهند داشت.

برای معلمان، وقتی مدرسه‌ای به این سیستم می‌پیوندد، معلمان می‌توانند برای شرکت در دوره‌های آموزشی کوتاه‌مدت به فرانسه اعزام شوند یا توسط مؤسسه تحقیقات آموزشی فرانسه در ویتنام آموزش ببینند.

آموزش معلمان آینده فرانسه موضوعی است که ما به آن علاقه‌مندیم و با دانشگاه‌های تربیت معلم ویتنام تبادل نظر خواهیم داشت. برنامه دوزبانه فرانسوی بیش از 30 سال است که در ویتنام فعال است. بنابراین، ما از معلمان برای شرکت در دوره‌های آموزشی جهت دسترسی به دانش جدید و روش‌های پیشرفته‌تر تدریس حمایت می‌کنیم.

* به نظر شما، در شرایط فعلی چه فرصت‌هایی برای زبان‌آموزان فرانسوی ایجاد خواهد شد؟

ویتنام عضو سازمان بین‌المللی فرانکوفونی با بیش از ۸۰ کشور عضو است که از این تعداد، بیش از ۳۵ کشور از زبان فرانسه به عنوان زبان دوم و بسیاری از کشورهای دیگر از زبان فرانسه به عنوان زبان اداری استفاده می‌کنند.

زبان فرانسوی دیگر زبان فرانسویان نیست، بلکه زبان جامعه جهانی است. در حال حاضر، ۳۲۰ میلیون نفر در جهان به زبان فرانسوی صحبت می‌کنند. امید است در آینده نزدیک، نزدیک به ۷۰۰ میلیون نفر فرانسوی زبان وجود داشته باشد.

یادگیری زبان فرانسه به جوانان ویتنامی کمک می‌کند تا نه تنها در فرانسه، بلکه در تمام جوامع فرانسوی زبان نیز فرصت تحصیل داشته باشند و درهای بسیاری را به روی خود باز کنند. شما نه تنها در زمینه آموزش، بلکه در بسیاری از زمینه‌های دیگر مانند اقتصاد، دیپلماسی، علم و فناوری نیز فرصت‌هایی خواهید داشت... این همان چیزی است که ما، به همراه برنامه دوزبانه فرانسوی، می‌خواهیم برای زبان‌آموزان به ارمغان بیاوریم.

نکته مهم دیگر این است که ویتنام کشوری با سرعت در حال توسعه است. این توسعه مستلزم دوره‌های آموزشی با کیفیت بالا است. فرانسه می‌تواند با هزینه کم از نیروی کار با کیفیت بالا برای نسل جوان ویتنام حمایت کند. در مقایسه با دانشگاه‌های سیستم انگلیسی، دانشگاه‌هایی که آموزش با کیفیت بالا در سیستم فرانسوی ارائه می‌دهند، هزینه‌های شهریه کمتری دارند.

آماده همکاری با وزارت آموزش و پرورش

* فرانسه چه زمانی صدور گواهینامه برای دانشجویان ویتنامی که در برنامه زبان فرانسه تحصیل می‌کنند را آغاز خواهد کرد؟

- وقتی فرانسه این گواهینامه را اجرا کند، به طور جامع در مدارسی که برنامه‌های دوزبانه فرانسوی را در ویتنام تدریس می‌کنند، اجرا خواهد شد. ما اکنون آماده‌ایم تا با وزارت آموزش و پرورش ویتنام هماهنگی کنیم تا این سیستم گواهینامه را به مدارس این سیستم در ویتنام بیاوریم.

با این حال، ما هنوز به توافق خاصی با وزارت آموزش و پرورش ویتنام نرسیده‌ایم. امیدواریم با سیاست‌های جدید در روابط بین دو کشور، شرایط بهتری برای بحث دقیق‌تر در مورد شرایط اجرای صدور گواهینامه‌های فرانسوی برای دانشجویانی که برنامه دوزبانه فرانسوی را مطالعه می‌کنند، داشته باشیم.

منبع: https://tuoitre.vn/dai-su-phap-tai-viet-nam-tiep-tuc-phat-trien-chuong-trinh-song-ngu-tieng-phap-20241223235221647.htm