حفظ خلوص زبان ویتنامی در کلاس‌های درس ویژه

در سالن سخنرانی مدرسه افسران نیروهای ویژه، جایی که سربازان "نخبه ویژه" آموزش می‌بینند، تصویر کاپیتان دکتر لی تی ترانگ مدت‌هاست که برای بسیاری از دانشجویان آشناست.

او از آن دسته مدرسانی نیست که بلند صحبت می‌کند، زیاد راه می‌رود یا از کلمات پیچیده استفاده می‌کند. برعکس، آرامش، دقت و پیچیدگی او در هر کلمه در طول کلاس، «برند» اوست.

کاپیتان، دکتر لی تی ترانگ، در سال ۲۰۲۳ با موفقیت از پایان‌نامه دکترای خود در رشته ادبیات، گرایش زبان‌شناسی، در دانشگاه ملی آموزش هانوی دفاع کرد. عکس: ارائه شده توسط شخصیت

کاپیتان له تی ترانگ، پس از گذراندن آموزش‌های پایه در رشته ادبیات و دفاع موفقیت‌آمیز از پایان‌نامه دکترای خود در سال ۲۰۲۳ (در سن ۳۲ سالگی)، به عنوان رئیس دپارتمان ادبیات منصوب شد و مستقیماً درس ویرایش متن را به دانشجویان دانشگاه و درس زبان ویتنامی را به دانشجویان ارتش خلق لائوس و ارتش سلطنتی کامبوج تدریس کرد؛ درسی که به ظاهر ساده است، اما نقش کلیدی در جزئیات آموزش نیروهای ویژه ایفا می‌کند.

دانش‌آموزان کلاس CA2، گردان ۱، دانشکده افسری نیروهای ویژه، در روز جهانی زن، ۸ مارس ۲۰۲۵، به مدرس لی تی ترانگ گل اهدا کردند. عکس: ارائه شده توسط شخصیت

در آنجا، هر دستور باید واضح باشد؛ هر گزارش باید مفصل و منسجم باشد؛ هر طرح و پروژه باید از دقت زبانی مطلق برخوردار باشد.

بنابراین، طرح‌های درسی او به دلیل ماهیت علمی، سیستماتیک و عملی‌شان، همیشه مورد تقدیر مافوق‌ها و همکارانش قرار می‌گیرد. او بر تجهیز دانش‌آموزان به مهارت‌های اصلی مانند املا، واژگان، دستور زبان، سبک بیان و توانایی نگارش اسناد نظامی تمرکز دارد. او نه تنها دانش موجود در برنامه درسی را آموزش می‌دهد، بلکه همیشه سعی می‌کند به دانش‌آموزان کمک کند تا ماهیت زبان ملی را عمیق‌تر درک کنند و از این طریق عادت بیان منسجم و واضح، مهارت‌های ضروری کادرهای آینده، را در خود شکل دهند.

بسیاری از دانشجویان دانشکده افسری نیروهای ویژه، هنگام ذکر موضوع ادبیات، بلافاصله فداکاری و دقت پزشک زن جوان را در هر جلسه به یاد می‌آورند. گروهبان نگوین سی لوی، دانشجوی گردان ۱ دانشکده افسری نیروهای ویژه، اظهار داشت: «اشتیاق، مسئولیت‌پذیری و صبر خانم ترانگ در فرآیند تدریس، انگیزه زیادی در هر درس به ما داده است. به لطف او، می‌توانیم گزارش‌ها را دقیق‌تر بنویسیم و اسناد را تدوین کنیم و هنگام بیان ایده‌های خود اعتماد به نفس بیشتری داشته باشیم.»

کاپیتان، دکتر لی تی ترانگ، در مسابقه روسای دپارتمان‌های عالی سال ۲۰۲۵ شرکت می‌کند. عکس: ارائه شده توسط شخصیت

کاپیتان دکتر لی تی ترانگ همیشه معتقد است که آموزش زبان ویتنامی به دانشجویان ارتش خلق لائوس و ارتش سلطنتی کامبوج نه تنها در مورد انتقال یک زبان خارجی است، بلکه در مورد به اشتراک گذاشتن فرهنگ و سنت‌ها نیز می‌باشد و به تقویت همبستگی و دوستی بین سه ارتش کمک می‌کند.

بنابراین، او اغلب زمان زیادی را صرف تحقیق در مورد ویژگی‌های زبانی، روانشناسی و روش‌های یادگیری هر گروه از دانش‌آموزان می‌کند تا مناسب‌ترین روش تدریس را انتخاب کند. هر درس توسط او طوری طراحی شده است که شهودی، قابل فهم، قابل یادآوری، با در نظر گرفتن موقعیت‌های واقعی در محیط نظامی باشد و به دانش‌آموزان کمک کند تا به سرعت واژگان، ساختار جملات و کاربرد آنها را در ارتباطات روزانه درک کنند.

کاپیتان دکتر لی تی ترانگ (دوم از چپ) در مسابقه روسای دپارتمان‌ها و مدرسان سال ۲۰۲۵ با درجه سرهنگ دومی. عکس: ارائه شده توسط شخصیت

دکتر لی تی ترانگ در کلاس با صبر و حوصله هر اشتباه کوچک دانش‌آموزان را توضیح می‌دهد و فوراً آنها را تشویق می‌کند که هنگام برقراری ارتباط به زبان ویتنامی اعتماد به نفس بیشتری داشته باشند. در خارج از کلاس، او مایل است وقت بیشتری را صرف تدریس خصوصی، راهنمایی تلفظ، سازماندهی جلسات تبادل نظر، تمرین مکالمات و ایجاد محیطی برای تمرین دانش‌آموزان به طبیعی‌ترین شکل ممکن کند.

فداکاری، صراحت و مسئولیت‌پذیری او نه تنها به پیشرفت سریع دانشجویان کمک می‌کند، بلکه تأثیر عمیقی از تصویر یک مدرس نمونه و صادق ارتش خلق ویتنام بر جای می‌گذارد. برای او، بزرگترین موفقیت زمانی است که هر دانشجوی بین‌المللی بتواند با اعتماد به نفس به زبان ویتنامی صحبت کند و به تحکیم دوستی سنتی بین سه کشور هندوچین کمک کند.

همچنین همین عشق به این حرفه است که به کاپیتان دکتر لی تی ترانگ کمک کرده است تا مورد اعتماد مدرسه قرار گیرد و سمت رئیس دپارتمان ادبیات را به او واگذار کند، مسئولیتی که نه تنها نیازمند تخصص کامل، بلکه نیازمند رفتار نمونه، مسئولیت‌پذیری و توانایی ارائه راهنمایی تحصیلی به کادر آموزشی جوان نیز هست.

برای بهبود خود، بر چالش‌های نظری غلبه کنید

اگر سالن سخنرانی مدرسه افسران نیروهای ویژه جایی است که کاپیتان دکتر له تی ترانگ به عنوان یک مدرس می‌درخشد، پس کلاس آموزشی کوتاه مدت در مورد حزب و کار سیاسی در آکادمی سیاسی، فضایی برای آزمایش شجاعت او به عنوان یک دانشجو است. کاپیتان له تی ترانگ، به عنوان یکی از جوان‌ترین دانشجویان کلاس و از یک محیط کاملاً حرفه‌ای زبان‌شناسی، نمی‌تواند از احساس دشواری هنگام شروع به نزدیک شدن به سیستم عظیم و چندلایه نظریه سیاسی که نیاز به سطح بسیار بالایی از دقت دارد، اجتناب کند.

کاپیتان دکتر لی تی ترانگ با یادآوری روزهای اول مدرسه، به طور محرمانه گفت: «من واقعاً نگران بودم. مفاهیم، ​​​​مقولات، اصول و قوانین مارکسیسم-لنینیسم؛ مطالب و دیدگاه‌های عمیق حزب، دولت؛ کمیسیون مرکزی نظامی، وزارت دفاع ملی؛ و مهارت‌های رهبری و مدیریت... همه برای من جدید بودند.» اما سپس، با سبک یادگیری جدی و شجاعت یک مدرس در مدرسه نیروهای ویژه، او به سرعت یک روش یادگیری مناسب پیدا کرد: قبل از آمدن به کلاس، محتوای سخنرانی را با دقت بخوانید؛ طبق نقشه‌های ذهنی یادداشت‌برداری کنید، با جسارت با مدرس بحث کنید، با گروه مطالعه عمیقاً بحث کنید، به خصوص به خود اجازه ندهید که از هر محتوایی که به وضوح نمی‌فهمید «بگذرد».

به لطف پشتکارش، له تی ترانگ خیلی زود به یکی از مشتاق‌ترین و فعال‌ترین دانشجویان تبدیل شد. پاسخ‌های او در بحث‌ها اغلب مفصل بود و تئوری و عمل را به هم پیوند می‌داد و تفکر تحلیلیِ آموخته‌شده از رشته‌ی ادبیاتش را نشان می‌داد. آزمون‌ها و امتحانات او همگی نمره‌ی خوب یا بالاتر می‌گرفتند، نتیجه‌ای که واقعاً نشان‌دهنده‌ی تلاش‌ها و اراده‌ی مداوم این پزشک زن جوان برای پیشرفت بود.

سرهنگ لو کانه توآن، رئیس کلاس ۱ب، سیستم ۴، آکادمی سیاسی، اظهار داشت: «کاپیتان، دکتر له تی ترانگ، هر موضوعی را به طور کامل مطالعه کرده است. پایه زبانی او به او کمک می‌کند تا مسائل را به طور واضح و منطقی ارائه دهد. هر چه بیشتر مطالعه می‌کند، کاپیتان له تی ترانگ بیشتر پیشرفت می‌کند.» این پیشرفت نه تنها در نمرات آزمون او منعکس می‌شود، بلکه در اعتماد به نفس او در ارائه، بحث و به کارگیری دانش برای تجزیه و تحلیل موقعیت‌های عملی حزب و کار سیاسی در واحد مردمی نیز مشهود است.

کاپیتان، دکتر لی تی ترانگ (دوم از چپ) به همراه هم‌تیمی‌هایش از کلاس ۱ب، سیستم ۴، آکادمی علوم سیاسی. عکس: نگوین ترونگ تان

با وجود دستیابی به نتایج دلگرم‌کننده‌ی فراوان در تحصیل و آموزش، کاپیتان دکتر لی تی ترانگ همیشه فروتن باقی می‌ماند. او همیشه در ذهن دارد که باید فعالانه‌تر تحصیل و آموزش ببیند تا بتواند الزامات روزافزون آموزش و پرورش در ارتش را برآورده کند. برای او، تحصیل برای «کسب دستاورد» نیست، بلکه برای غنی‌سازی تفکر، گسترش دیدگاه و بهبود کیفیت هر سخنرانی آینده در مدرسه‌ی افسران نیروهای ویژه است.

وقتی از کاپیتان دکتر لی تی ترانگ در مورد برنامه‌هایش پس از دوره سوال شد، او گفت: «می‌خواهم از دانش نظری که آموخته‌ام برای بهبود بیشتر کیفیت تدوین مطالب آموزشی، به ویژه درس‌هایی در مورد سبک زبان سیاسی، مهارت‌های تدوین اسناد، اسناد رهبری و فرماندهی استفاده کنم. یک مدرس زبان ویتنامی که درک عمیقی از نظریه سیاسی دارد، سخنرانی‌های جامع‌تری خواهد داشت و ارتباط بهتری بین تفکر و زبان برقرار خواهد کرد.»

راه پیش روی کاپیتان دکتر لی تی ترانگ در دوران نظامی‌اش هنوز طولانی است. از چیزهای ساده‌ای که هر روز برای آنها تلاش می‌کند، از سر وقت رفتن به کلاس، ویرایش مداوم هر کلمه، مطالعه جدی تئوری و سخت‌کوشی در پرورش خود، به نظرم او در مسیر پیش رو همچنان خواهد درخشید.

    منبع: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-17/dai-uy-ts-le-thi-trang-nu-tien-si-tre-tan-tam-cong-hien-1015631