عنوان بین‌المللی به احیای میراث پایتخت باستانی هوئه کمک می‌کند

میراث فرهنگی پایتخت باستانی هوئه، پس از شناسایی توسط یونسکو، به منابع بسیار ارزشمندی برای بهره‌برداری و توسعه اقتصاد اجتماعی محلی تبدیل شده است.

گردشگران از شهر امپراتوری هوئه بازدید می‌کنند. (عکس: مای ترانگ/VNA)

توا تین-هوئه در حال حاضر تنها منطقه در ویتنام و همچنین در جنوب شرقی آسیا است که دارای 6 میراث فرهنگی جهانی است که توسط یونسکو به رسمیت شناخته شده است، یعنی مجموعه بناهای تاریخی هوئه، موسیقی دربار سلطنتی هوئه، بلوک‌های چوبی سلسله نگوین، اسناد رسمی سلسله نگوین، اشعار معماری سلطنتی هوئه و بشقاب‌های ریخته‌گری شده روی نه دیگ برنزی در کاخ امپراتوری هوئه. داشتن عناوین بین‌المللی متعدد، ارزش‌های فرهنگی منحصر به فرد پایتخت باستانی را تأیید کرده و مزایای مختلفی را به همراه داشته است. با این حال، این امر الزامات بالایی را برای بهره‌برداری مؤثر از عناوین یونسکو برای تبدیل شدن به منابعی برای توسعه و برندهایی که در خدمت صنعت فرهنگی هستند، ایجاد می‌کند. بیش از 30 سال پیش، هنگامی که مجموعه بناهای تاریخی هوئه توسط یونسکو به عنوان اولین میراث فرهنگی جهانی ویتنام مورد تقدیر قرار گرفت، نشان داد که جامعه بین‌المللی از ارزش و جایگاه شهر امپراتوری هوئه در جریان فرهنگ بشری بسیار قدردانی می‌کند. با این عنوان بین‌المللی، کار حفظ و نگهداری میراث فرهنگی سلسله نگوین وارد مرحله جدیدی می‌شود و به ادغام هوئه با جهان و ایجاد پایه و اساسی برای توسعه اجتماعی-اقتصادی محلی کمک می‌کند.

مزایای عنوان یونسکو

در فرآیند صنعتی شدن، نوسازی و ادغام عمیق بین‌المللی امروز، ویتنام مفتخر است که شهر باستانی امپراتوری هوئه با تاریخ ۱۴۳ ساله دارد، جایی که ۱۳ پادشاه سلسله نگوین و یک سیستم عظیم میراث فرهنگی حفظ شده‌اند. این یک پیوند مهم بین گذشته، حال و آینده توا تین-هو به طور خاص و کشور به طور کلی است. در سیستم عناوین یونسکو، میراث جهانی معتبرترین و قدیمی‌ترین عنوان است. مدیر بخش فرهنگ و ورزش توا تین-هو، فان تان های، تأکید کرد که میراث فرهنگی شهر امپراتوری هوئه پس از به رسمیت شناخته شدن توسط یونسکو، فرصت خوبی برای حفظ، نگهداری، مرمت و ارتقای ارزش میراث ایجاد می‌کند؛ جایگاه هوئه را به عنوان یک مرکز فرهنگی منحصر به فرد کشور ارتقا می‌دهد؛ در عین حال یک برند بین‌المللی ایجاد می‌کند تا هوئه را به مقصدی جذاب در نقشه گردشگری ویتنام تبدیل کند. به طور خاص، این افتخار به توا تین-هوئه کمک می‌کند تا مسیر توسعه خود را به روشنی تعریف کند، میراث فرهنگی را به عنوان پایه و اساس توسعه جامع و پایدار در نظر بگیرد و به تحقق هدف تبدیل شدن به یک شهر متمرکز بر اساس حفظ و ارتقای ارزش میراث پایتخت باستانی و هویت فرهنگی هوئه کمک کند. با تجربه بسیاری از رویدادهای تاریخی، تأثیر سنگین جنگ، آب و هوای نامساعد...، آثار معماری سلطنتی پایتخت باستانی هوئه ویران، تخریب و به طور جدی آسیب دیده‌اند. در این زمینه، به رسمیت شناختن مجموعه بناهای تاریخی هوئه توسط یونسکو به عنوان میراث فرهنگی جهانی در سال ۱۹۹۳، نقطه عطف مهمی در احیای میراث هوئه بود. تاکنون، حفاظت و مرمت آثار باستانی با حفظ، بازسازی و مرمت بیش از ۲۰۰ اثر و مورد ساختمانی، نتایج افتخارآمیز بسیاری به دست آورده است؛ از جمله آثار شاخصی مانند کاخ کین ترونگ، دروازه نگو مون، کاخ تای هوآ، غرفه هیِن لام، معبد و مقبره‌ها.

 

کاخ کین ترونگ به طور کامل تخریب شد و تنها پایه آن باقی ماند که با موفقیت مرمت شده است. (عکس: Tuong Vi/VNA)

بر اساس ارزیابی یونسکو، حفاظت از بناهای تاریخی هوئه در حال حاضر به مرحله‌ای از ثبات و توسعه پایدار رسیده است. میراث فرهنگی هوئه با ارزش‌های جهانی برجسته، همواره توجه جامعه بین‌المللی و حمایت بسیاری از متخصصان در زمینه تحقیقات و مرمت میراث را به خود جلب می‌کند. سفر بیش از 20 سال دلبستگی و حمایت از مرمت آثار باستانی توسط متخصص آندره‌آ توفل، نماینده ارشد انجمن حفاظت از میراث فرهنگی آلمان، یکی از داستان‌های معنادار در مسیر حفظ و ادغام میراث هوئه در جهان است. خانم آندره‌آ توفل از زمان اولین مشارکت خود در مرمت نقاشی‌های دیواری باستانی در کاخ آن دین در سال 2003، 6 پروژه مرمت را با حدود 50 مکان در مجموعه بناهای تاریخی هوئه انجام داده است. او همچنین 5 دوره آموزشی در زمینه مرمت برای ده‌ها کارگر ماهر برگزار کرد و به ایجاد منابع انسانی برای حفاظت طولانی مدت از میراث در ویتنام کمک کرد. در سال 2024، عنوان "شهروند افتخاری استان توآ تین-هوئه" به او اعطا شد. خانم آندره‌آ توفل اظهار داشت که هوئه مکانی بسیار جالب است که نه تنها شامل بسیاری از آثار تاریخی ویتنام است، بلکه در جهان نیز بی‌نظیر است. با این حال، بسیاری از آثار باستانی آسیب دیده، تخریب شده و حتی تنها از طریق اسناد و تصاویر قدیمی وجود دارند. او مایل است در مرمت و "احیای" این آثار باستانی به هوئه کمک کند. علاوه بر این، او امیدوار است از طریق آموزش منابع انسانی در کار حفظ و مرمت آثار باستانی همراه با آموزش میراث برای دانش‌آموزان، اشتیاق به میراث را در میان جوانان برانگیزد تا در حفظ و نگهداری میراث فرهنگی گرانبهای به جا مانده از اجدادمان دست به دست هم دهند. به گفته مدیر مرکز حفاظت از بناهای تاریخی هوئه، هوانگ ویت ترونگ، در طول 40 سال گذشته، حمایت و ارتباطات یونسکو پشتیبانی عملی و موثری را برای میراث فرهنگی هوئه فراهم کرده است: 15 دولت، 50 سازمان غیردولتی و بیش از 10 سازمان مشاوره حرفه‌ای بین‌المللی با بودجه‌ای بالغ بر 10 میلیون دلار آمریکا روابط برقرار کرده و پشتیبانی فنی و مالی ارائه داده‌اند. این مرکز با 21 آژانس و سازمان بین‌المللی و 9 آژانس و سازمان داخلی توافق‌نامه همکاری امضا کرده است. ۵۵ برنامه و پروژه همکاری بین‌المللی در مقیاس بزرگ در زمینه تحقیق، مرمت و آموزش منابع انسانی. در سال ۲۰۲۳، در سی‌امین سالگرد مجموعه بناهای تاریخی هوئه و بیستمین سالگرد به رسمیت شناخته شدن موسیقی دربار سلطنتی ویتنام توسط یونسکو به عنوان یک میراث جهانی، مدیر کل مرکز میراث جهانی یونسکو، لازاره الوندو آسومو، پیام قدردانی خود را مبنی بر تبدیل شهر سلطنتی هوئه از یک گنجینه میراث ویران شده به نمادی برجسته از حفاظت از میراث، ارائه داد. داستان موفقیت این میراث جهانی، امید و الهام ارزشمندی را برای حفاظت از میراث جهانی در شرایط چالش برانگیز امروز به ارمغان آورده است.

تطبیق با جریان‌های فرهنگی معاصر

استان توا تین-هو با میراث فرهنگی غنی، همواره در تلاش است تا با سرمایه‌گذاری، حفظ و بهره‌برداری را هماهنگ کند تا میراث فرهنگی در جریان فرهنگی معاصر بدرخشد. در طول دو دهه گذشته، مقامات محلی، به ویژه صنعتگران، هنرمندان و نوازندگان، دست به دست هم داده‌اند تا این ارزش را حفظ و ترویج کنند و موسیقی دربار سلطنتی هوئه - میراثی که توسط یونسکو به عنوان میراث فرهنگی ناملموس و سنت شفاهی بشریت ثبت شده است - را به عموم مردم نزدیک‌تر کنند. تئاتر هنرهای سنتی هوئه و مرکز حفاظت از بناهای تاریخی هوئه، نه تنها در زمینه اجرای بیشتر موسیقی دربار سلطنتی سرمایه‌گذاری کرده‌اند، بلکه سعی کرده‌اند به تدریج اسناد موسیقی مرتبط را در داخل و خارج از کشور جستجو کنند. آنها با صنعتگران مسنی که در فعالیت‌های رقص دربار سلطنتی شرکت داشتند، ملاقات کردند تا سوابق را درخواست کنند، مقایسه کنند و قبل از بازسازی کامل یک رقص، صحت آن را بیابند.

اجرای موسیقی دربار سلطنتی هوئه. (منبع: VNA)

به طور خاص، برای کمک به "احیای" موسیقی دربار سلطنتی هوئه پس از یک دوره فراموشی، دلبستگی و پشتکار بسیاری از خانواده‌های موسیقی دربار سلطنتی "پدر به پسر" نیز برای طولانی کردن جریان میراث مانند خانواده‌های صنعتگران فقید لو هو تی، تران کیچ و لا چائو وجود دارد. هوانگ ترونگ کونگ، مدیر تئاتر هنرهای سنتی سلطنتی هوئه، گفت که این واحد همیشه بر تحقیق، جمع‌آوری و ایجاد سوابق علمی قطعات و اجراهای موسیقی دربار سلطنتی تمرکز دارد. امروزه، موسیقی دربار سلطنتی دارای شرایط و فضاهای اجرایی غنی است؛ به ویژه هنگامی که مرکز حفاظت از بناهای تاریخی هوئه، فضای اجرایی را که در گذشته در تئاتر دویت تی دونگ، شهر امپراتوری هوئه وجود داشت، حفظ می‌کند. از اینجا، صنعتگران یک صحنه اجرای پایدار دارند و بازدیدکنندگان می‌توانند از روح موسیقی دربار سلطنتی هوئه لذت برده و اطلاعات بیشتری در مورد آن کسب کنند. در روند فعلی ادغام و تبادل فرهنگی، میراث فرهنگی هوئه همچنین به عنوان یک کانال ویژه دیپلماسی فرهنگی ویتنام در نظر گرفته می‌شود. توا تین-هو، با ترویج مزایای سرزمین میراث، اولین شهر در ویتنام است که یک جشنواره معاصر ایجاد کرده و با موفقیت برند "جشنواره هو" را بر پایه فرهنگ و میراث بنا نهاده است. جشنواره هو که اولین بار در سال ۲۰۰۰ برگزار شد، به تدریج خود را به عنوان جشنواره‌ای با جایگاه ملی و بین‌المللی تثبیت کرده است؛ تجربیات جدید و منحصر به فردی از فرهنگ، تاریخ و هنر را برای بازدیدکنندگان به ارمغان می‌آورد؛ و مکانی برای همگرایی و تبادل هنری بین فرهنگ‌های بسیاری از کشورها است. پس از ۲۴ سال برگزاری با ۱۲ رویداد، کمیته برگزاری جشنواره هو تلاش‌هایی را برای تنظیم محتوا و روش‌های سازماندهی، ایجاد محصولات گردشگری منحصر به فرد، ایجاد برند "هو - شهر جشنواره" و همچنین ارائه کمک‌های عملی به تصویر توسعه اقتصادی و اجتماعی محلی انجام داده است. به گفته مدیر بخش فرهنگ و ورزش توا تین-هو، فان تان های، جشنواره‌ها عنصر مهمی در توسعه صنعت فرهنگی هستند. این استان قصد دارد از سال ۲۰۲۲، جشنواره هو را در قالب چهار فصل برگزار کند تا به حداکثر استفاده از میراث غنی جشنواره‌ای این منطقه با حدود ۵۰۰ جشنواره کمک کند. از آنجا، محصولات گردشگری جذابی ایجاد کنید تا هوئه همیشه تازگی، پویایی و جذابیت بیشتری برای بازدیدکنندگان به ارمغان بیاورد. به طور خاص، این استان بر محصولات جشنواره‌ای جامعه‌ساز نیز تمرکز دارد، به طوری که مردم واقعاً سوژه میراث و جشنواره‌ها باشند و در عین حال ذینفعانی باشند که موفقیت جشنواره را تعیین می‌کنند. نگوین تان بین، نایب رئیس دائمی کمیته مردمی استان توا تین-هوئه، گفت که ایجاد برند برای یک شهر میراثی و یک شهر توریستی بسیار مهم است. اخیراً، این استان به وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری و کمیسیون یونسکو ویتنام گزارش داده است تا در تبدیل هوئه به شهری در شبکه خلاق یونسکو از نظر آشپزی شرکت کند. این علاوه بر عناوینی مانند شهر فرهنگی آسه‌آن و شهر گردشگری سبز، یک نقطه قوت مادی و بزرگ هوئه است. میراث فرهنگی پایتخت باستانی هوئه، پس از به رسمیت شناخته شدن توسط یونسکو، به منابع بسیار ارزشمندی برای بهره‌برداری و توسعه اقتصاد اجتماعی محلی تبدیل شده‌اند. مشارکت در ایجاد بستری برای ساخت محصولات گردشگری جذاب مرتبط با برند «پایتخت باستانی هوئه - ۱ مقصد، ۶ میراث جهانی».

منبع: https://www.vietnamplus.vn/danh-hieu-quoc-te-giup-co-do-hue-hoi-sinh-di-san-post976750.vnp