تبدیل هویت فرهنگی به شناسه یک مکان

خبرنگار (پی‌وی ): رفیق عزیز، نین بین به عنوان سرزمینی غنی از هویت فرهنگی شناخته می‌شود. بنابراین چه ویژگی‌های فرهنگی منحصر به فردی، ارزش بی‌نظیر سرزمین پایتخت باستانی و فعلی نین بین را ایجاد کرده است؟

رفیق نگوین مان کونگ : هویت فرهنگی مجموع ارزش‌های فرهنگی پایدار است که منعکس‌کننده ظاهر، ظرافت‌ها، شخصیت، روح... یک مکان است. هویت فرهنگی در طول تاریخ دائماً پرورش یافته، تکمیل و گسترش یافته تا به یک دارایی معنوی منحصر به فرد تبدیل شود و قدرتی را برای اتحاد جامعه و تشخیص تفاوت بین نام یک مکان با نام دیگر ایجاد کند.

نین بین سرزمینی باستانی است که از زمان‌های بسیار قدیم، از دوران ماقبل تاریخ، ده‌ها هزار سال پیش، مسکونی بوده است. فرهنگ نین بین به طور کلی در فضای متمدن دلتای رودخانه سرخ قرار دارد و تحت تأثیر فرهنگ دلتای رودخانه ما قرار گرفته و عوامل خارجی را جذب می‌کند.

در اینجا، هم مناطق فرهنگی باستانی و هم سرزمین‌های «جوان» وجود دارد که مردم اخیراً در آنها گرد هم آمده‌اند، مانند کیم سون و تام دیپ، جایی که محیط باز و سبک زندگی پویای ساکنانِ در حال پیشروی به دریا، هویت سرزمین و مردم اینجا را می‌سازد.

ساکنان نین بین دارای دو گروه قومی اصلی، کین و مونگ هستند که از ابتدای تاریخ در کنار هم برای ساختن و محافظت از سرزمین خود ایستاده‌اند. هر گروه قومی هویت فرهنگی و آداب و رسوم سنتی خود را دارد، اما همه آنها در ماهیت سخت کوشی در کار، شجاعت در مبارزه با بلایای طبیعی و مهاجمان، دلبستگی و عشق به میهن و کشور، سادگی، صداقت، خلوص و درستکاری مشترک هستند.

این فرآیند، ارزش‌های فرهنگی بسیاری را انباشته و تعالی بخشیده و شخصیت مردم نین بین را خلق کرده است: «حتی اگر معطر نباشد، هنوز یاس است/حتی اگر زیبا نباشد، هنوز فردی از ترانگ آن است». سرزمین نین بین، خاستگاه سه سلسله دین-تین له-لی با نشانه‌های تاریخی مانند: متحد کردن کشور، مقاومت در برابر سونگ-آرام کردن چیم و خاستگاه فرآیند تأسیس پایتخت در تانگ لونگ، هانوی .

این سرزمین به دلیل موقعیت استراتژیک خود از شمال تا جنوب، شاهد بسیاری از رویدادهای تاریخی قهرمانانه ملت بوده است که آثار تاریخی آن هنوز در خانه‌های اشتراکی، بتکده‌ها، معابد، زیارتگاه‌ها، هر کوه و رودخانه‌ای باقی مانده است. این همچنین سرزمینی استراتژیک برای جمع‌آوری نیروها برای بازپس‌گیری تانگ لانگ از سلسله تای سون، پایگاه سلسله تران برای شکست دادن مهاجمان یوان-مغول است...

در طول جنگ مقاومت علیه فرانسه و آمریکا، مردم نین بین در همه جا حضور داشتند، در خطوط مقدم پر از سختی و خشونت می‌جنگیدند، با استواری و شجاعت به دستاوردهای باشکوه بسیاری دست یافتند و با تمام کشور در پیروزی و وحدت ملی سهیم بودند.

در جریان کلی فرهنگ غنی، متنوع و منحصر به فرد ویتنامی، فرهنگ نین بین به طور کامل ارزش‌های فرهنگی سنتی ملت را به ارث برده و ویژگی‌های منحصر به فرد پایتخت باستانی تاریخی هوآ لو را در خود جای داده است.

اینها ارزش‌های فرهنگی تاریخی و سنت‌های زیبای بشری هستند که طی هزاران سال شکل گرفته، انباشته و پرورش یافته و تا به امروز منتقل شده‌اند، با نتایج کار خلاقانه، تبادل و جذب فرهنگی آمیخته شده‌اند و در سیستم میراث فرهنگی استان بیان شده‌اند.

میراث فرهنگی در اشکال فرهنگی ملموس و ناملموس در سراسر استان نین بین وجود دارد.

خبرنگار: برخی می‌گویند که میراث فرهنگی «تکیه‌گاه» نین بین برای خلق ارزش‌های مادی و معنوی جدید، ایجاد منابع برای توسعه اجتماعی- اقتصادی ، توسعه گردشگری فرهنگی به سمت ساخت یک شهر میراثی است. نظر شما در مورد این نظر چیست؟

آقای نگوین مان کونگ : درست است، میراث، نقطه قوت استان نین بین در توسعه اجتماعی-اقتصادی، در زمینه ادغام بین‌المللی است. ایجاد برند میراث فرهنگی استان نین بین، وظیفه مهمی برای حفظ و ترویج ارزش‌های سنتی خوب اجداد ماست، به طوری که میراث فرهنگی بتواند گسترش یابد و همگرا شود و منبعی برای کمک به شکل‌دهی هویت نین بین مرتبط با ایجاد یک برند محلی ایجاد کند.

نین بین دارای ارزش‌های میراث فرهنگی برجسته، غنی و متنوعی است که هویت پایتخت باستانی را در خود جای داده‌اند. این پتانسیلی است که می‌تواند میراث را به "دارایی" تبدیل کند و همزمان ارزش‌های میراث فرهنگی منحصر به فرد نین بین را با نفوذ منطقه‌ای، ملی و بین‌المللی بسازد و ترویج دهد.

ایجاد برند میراث فرهنگی استان نین بین با هدف تأیید و ارتقای ارزش میراث فرهنگی، و قرار دادن نین بین در کشور و جهان، نه تنها به عنوان سرزمینی با طبیعتی متبرک و مناظر زیبا و منحصر به فرد، بلکه به عنوان سرزمین پایتخت باستانی هوآ لو با هزاران سال تاریخ، سرزمینی مقدس با مردمی با استعداد، تنوع فرهنگی، مردمی صمیمی و مهمان‌نواز.

نین بین مفتخر است که اولین پایتخت ویتنام در قرن دهم میلادی، زادگاه ایالت ویت دای کو، سرزمینی مرتبط با دوران حکومت ۶ پادشاه از سه سلسله دین - تین له - لی با نشانه‌های تاریخی قهرمانانه ملت است.

بسیاری از آثار تاریخی و فرهنگی و نقاط دیدنی به مقاصد گردشگری جذابی تبدیل شده‌اند که اهمیت مهمی در توسعه اقتصادی دارند، مانند: پایتخت باستانی هوا لو، تام کوک - بیچ دونگ، کوه نان نوک، بتکده بای دین، کلیسای سنگی فات دیم، منطقه حفاظت‌شده تالاب ون لانگ، مجموعه مناظر دیدنی ترانگ آن، میراث فرهنگی و طبیعی جهانی...

ارزش‌های فرهنگی و هنری در نین بین نیز بسیار غنی هستند که برجسته‌ترین آنها هنر آواز چئو، آواز خَم، آواز وان، رقص طبل؛ ترانه‌ها و رقص‌های عامیانه گروه قومی مونگ ... است که توسط مردم منتقل، حفظ و ترویج شده‌اند و بر ارزش جاودانه و سرزندگی قوی اشکال هنری سنتی که با هویت فرهنگی عامیانه ملت عجین شده‌اند، تأکید دارند.

هنر معماری در طول دوره‌های تاریخی همچنین بر روی آثار معماری فرهنگی، مذهبی و اعتقادی مانند معبد نگوین، معبد شاه دین تین هوانگ، معبد شاه له دای هان، کلیسای سنگی فات دیم، معبد تای وی... و جشنواره‌های فرهنگی سنتی منحصر به فرد: جشنواره هوا لو، جشنواره معبد بین های، جشنواره روزنامه روستای نان خه، جشنواره معبد تای وی... مشخص شده است.

صنایع دستی سنتی مانند گلدوزی نین های، صنایع دستی جگن کیم سون، صنایع دستی سنگی نین وان، صنایع دستی سفال بو بات... غذاهای منحصر به فرد مانند گوشت بز، برنج سوخته، سوسیس ترش ین مک، شراب کیم سون... علاوه بر ارزش اقتصادی، دارای ارزش فرهنگی در طول دوره های تاریخی نیز هستند.

این پتانسیل و منابع لازم برای نین بین جهت ایجاد یک برند میراث فرهنگی با شناخت و رقابت‌پذیری بالا است.

تبدیل هویت فرهنگی به شناسه یک مکان — مراسم آب بازی در جشنواره هوا لو. عکس: مین کوانگ

وزارت فرهنگ و ورزش چه تلاش‌هایی برای کمک به حفظ و ارتقای ارزش‌های میراثی و هویت فرهنگی استان نین بین انجام داده است ؟

رفیق نگوین مان کونگ : در سال ۲۰۱۷، کمیته دائمی کمیته حزبی استان نین بین قطعنامه شماره ۱۰-NQ/TU را در مورد ساخت و توسعه فرهنگ و مردم نین بین تا سال ۲۰۲۰ صادر کرد، با چشم‌اندازی تا سال ۲۰۳۰ برای برآورده کردن الزامات ادغام و توسعه پایدار.

این قطعنامه تأکید می‌کند که ایجاد و توسعه فرهنگ و مردم نین بین برای برآورده کردن الزامات ادغام و توسعه پایدار، یک وظیفه مهم، منظم، مداوم و بلندمدت کل نظام سیاسی تحت رهبری کمیته‌های حزبی در تمام سطوح، مدیریت و اداره مقامات در تمام سطوح، با مردم به عنوان سوژه‌های خلاق و روشنفکران به عنوان هسته اصلی است. عزم راسخ برای ایجاد فرهنگ و مردم نین بین، هم منبع و هم نیروی محرکه برای توسعه اقتصادی، فرهنگی و اجتماعی محلی است.

در سال‌های اخیر، وزارت فرهنگ و ورزش، همراه با سایر بخش‌ها، مناطق و واحدها، تلاش‌های زیادی برای اجرای پروژه‌ها و طرح‌های توسعه فرهنگی استان انجام داده است، از جمله: پروژه ساخت محصولات فرهنگی برای ترویج ارزش‌های فرهنگی و تاریخی پایتخت باستانی هوالو برای خدمت به توسعه گردشگری در دوره 2021 تا 2025 و سال‌های بعد؛ پروژه "حفظ و ترویج ارزش‌های تاریخی، فرهنگی و سنتی زیبای مردم و سرزمین پایتخت باستانی هوالو، دوره 2021 تا 2030"؛ پروژه "حفظ و ترویج ارزش میراث فرهنگی ناملموس آیین پرستش الهه مادر سه قلمرو مردم ویتنام در استان نین بین"؛ پروژه "احیاء، حفظ و ترویج هنر آواز خوانی Xam در استان نین بین"؛ طرح فهرست‌برداری از میراث فرهنگی در استان... در ابتدا به نتایج خوبی دست یافته، فرهنگ بهبود یافته و آگاهی جامعه را برای حفظ و ترویج میراث فرهنگی در استان برانگیخته است.

کار حفظ و ارتقای ارزش میراث فرهنگی در استان مورد توجه و سرمایه‌گذاری قرار گرفته و به نتایج قابل توجهی دست یافته است. بسیاری از آثار تاریخی و فرهنگی و نقاط دیدنی برای رفع نیازهای مذهبی مردم و خدمت به گردشگران برای گشت و گذار و تحقیق، مورد سرمایه‌گذاری، مرمت و بهسازی قرار گرفته‌اند و در حال انجام هستند.

پروژه‌ها، برنامه‌ها و طرح‌هایی برای حفظ و ترویج ارزش‌ها در حوزه میراث فرهنگی ناملموس به طور مؤثر اجرا شده‌اند و سهم عملی در زندگی مادی و معنوی مردم داشته‌اند.

علاوه بر حفظ و ترویج ارزش میراث فرهنگی ملموس و ناملموس، ایجاد فرهنگ رفتاری و سبک زندگی برای هر فرد نیز عاملی ضروری برای شناخته شدن نین بین به عنوان یک مقصد گردشگری دوستانه و مهمان‌نواز است.

بنابراین، می‌توان گفت که برای توسعه گردشگری مبتنی بر میراث و فرهنگ، باید تفاوتی ایجاد کنیم و ارزش‌های خوب انسانی را گسترش دهیم. وزارت فرهنگ و ورزش نیز به ترویج کارهای تبلیغاتی برای افزایش انسجام جامعه ادامه خواهد داد.

از آنجا، قدرت کل جامعه را برای جلوگیری از از دست رفتن ارزش‌های میراث فرهنگی بسیج کنید؛ ارزش‌ها و سنت‌های خوب انسانی هر خانواده، طایفه و محل را ترویج دهید و به ساختن فرهنگ مردم نین بین کمک کنید.

برانگیختن غرور ملی و عزت نفس و افزایش آگاهی نسبت به مسئولیت در قبال حفاظت از میراث، به گونه‌ای که میراث واقعاً در زندگی مادی و معنوی مردم زنده باشد. توسعه گردشگری فرهنگی، با هدف ساخت یک شهر میراثی... تلاش برای ساختن نین بین به منظور توسعه جامع، پایدار، غنی و متمدن، ساخت فضایی فرهنگی سرشار از هویت پایتخت باستانی، با چشم‌اندازی پاک و زیبا و مردمی مهربان، صمیمی و مهمان‌نواز، مطابق با الزامات و روندهای توسعه زندگی اجتماعی.

پی‌وی : ممنونم رفیق!

DAO HANG (پیاده‌سازی)

منبع