یادگار اولین مدرسه زبان ملی "فریاد کمک سر می‌دهد"

VHO - طوماری فوری با درخواست حفاظت فوری از یادگار مدرسه زبان ملی در روستای هو تان اوی (بخش دای تان، هانوی) با تأسف توسط یکی از دانش‌آموزان سابق این مدرسه، آقای دوآن تونگ، ۹۳ ساله (رئیس انجمن سالمندان روستای هو تان اوی) که دهه‌ها پیش این مدرسه را گذرانده بود، خطاب به سازمان‌های مدیریتی و مقامات محلی نوشته شد.

یادگار اولین مدرسه زبان ملی در کشور مورد تجاوز قرار گرفته است. عکس: TL

با این امید که این اثر تاریخی تقریباً ۱۲۰ ساله به زودی از زوال و تغییر کاربری در امان بماند، فریاد «کمک» سر داده شد.

اولین آموزشگاه زبان ملی در کشور

آقای دوآن تونگ در این دادخواست گفت که بنای مدرسه زبان ملی در روستای هو تان اوآی، بخش هو هوآ، منطقه تان تری (قدیمی)، که اکنون بخش دای تان، شهر هانوی است، در فهرست آثار باستانی کمیته خلق هانوی قرار دارد. با این حال، در حال حاضر، این اثر به طور جدی مورد تجاوز قرار گرفته است.

یکی از دانش‌آموزان سابق با یادآوری تاریخچه مدرسه گفت که بنای یادبود مدرسه هوو تان اوآی در روستای هوو تان اوآی توسط آقای دوآن ترین (نسل دوازدهم خانواده دوآن، روستای هوو تان اوآی)، که در آن زمان عضو آکادمی، استان نین بین، و اهالی روستا بود، در سال ۱۹۰۶ ساخته شد. این بنای یادبود، مدرسه‌ای را بازسازی می‌کند که یکی از اولین مدارسی بود که زبان ملی را آموزش می‌داد و یکی از قدیمی‌ترین مدارس در سیستم آموزشی کشورمان بود. در بافت یک روستای فقیر، این مدرسه مانند ستاره‌ای درخشان بود که دانش را گسترش داد و روستاییان را آموزش داد و راه را برای نسل‌های زیادی باز کرد.

از آنجا که معلمی وجود نداشت، آقای دوآن ترین مجبور شد به پسرش، دوآن دوی بین، اجازه دهد به مدت سه سال بدون پرداخت هزینه معلم، در روستا تدریس کند. بیش از ۸۰ دانش‌آموز در روستا بودند که بسیاری از آنها پیشرفت کردند. در سال ۱۹۱۲، زمانی که آقای دوآن ترین فرماندار نام دین بود، با کمک مردم مدرسه‌ای با آجر، کاشی و چوب آهن ساخت. نام مدرسه به تا تان اوای تونگ ترونگ (که اکنون مدرسه کوک نگو نامیده می‌شود) تغییر یافت، یک مدرسه دولتی برای دانش‌آموزان کل تانگ هاک. بنابراین، از یک مدرسه خصوصی، به یک مدرسه دولتی تبدیل شد و آموزش بیشتر و بیشتر پیشرفت کرد.

هر ساله در ششمین روز از دومین ماه قمری، سالگرد مدرسه (سالگرد تأسیس مدرسه) است، معمولاً یک رژه فانوس با حضور ۶۰ دانش‌آموز در دو ردیف برگزار می‌شود که هر دانش‌آموز یک فانوس ساخته شده توسط والدین خود را در دست دارد. از آنجا که "جایزه فانوس زیبا" وجود دارد، هر فانوس شکل و سبک زیبای خود را دارد، این نشان دهنده معنای "به یاد کسی که درخت را کاشته است هنگام خوردن میوه"، "به یاد منبع هنگام نوشیدن آب" و آوردن روح آموزش به روستاییان است. پس از رژه فانوس، بازگشت به مدرسه بخشی از اهدای جوایز به دانش‌آموزان خوب و دادن هدایا به دانش‌آموزان فقیر از جمله کاغذ، دفترچه یادداشت، خودکار، خط‌کش و... پر از معنای آموزشی است.

به گفته آقای تونگ، پس از سال‌ها، اثر باقی‌مانده در این یادگار، «سنگ یادگیری» است که توسط آقای دوآن ترین و «نقشه روستا» در سال ۱۹۱۲ ساخته شده و به خط چینی نوشته شده است. محتوای این کتیبه، معنا و اهمیت یادگیری حروف، یادگیری دانش و مشارکت آقای دوآن ترین، روستاییان و برخی از مردم در ساخت مدرسه را بیان می‌کند، همچنین این واقعیت را بیان می‌کند که او زمین زیادی را برای کشت برنج (به نام Hoc dien) به روستا اهدا کرده است تا از سود آن برای حمایت از معلمان استفاده کند و فعالیت‌های مدرسه را تضمین کند.

در تاریخ این مدرسه، یک نقطه عطف نیز وجود دارد و آن در ۱۸ نوامبر ۱۹۴۶ اتفاق افتاد. آقای هوین توک خانگ، رئیس جمهور موقت جمهوری دموکراتیک ویتنام، با تقدیر از دستاوردها و تشویق فوری معلمان و دانش‌آموزان مدرسه، از مدیر کل مدرسه تا تان اوی بازدید کرد. او چند بیت شعر به نوجوانان هدیه داد: «این روستای تان اوی است / در گذشته، افراد با استعداد زیادی وجود داشتند / امیدوارم شما تلاش کنید / از آنها الگو بگیرید» .

نخست وزیر فام ون دونگ در سخنرانی خود در کنفرانس وزارت آموزش و پرورش هانوی در سال ۱۹۸۲ نوشت: هانوی اولین مدرسه زبان ملی در کشور را دارد که توسط مردم کمون هوو هوا تأسیس شده است. در این کنفرانس، کمون هوو هوا مفتخر به دریافت گواهی شایستگی از نخست وزیر برای "مدرسه بعد از مدرسه، کلاس بعد از کلاس" شد. در ۲۳ مارس ۱۹۹۷، کمیته ارتباط با فارغ التحصیلان مدرسه عمومی تا تان اوای مراسمی را برای جشن گرفتن نود و یکمین سالگرد تأسیس مدرسه برگزار کرد که ۳۰ دانش آموز سال آخر در آن شرکت داشتند. از این مدرسه، صدها دانش آموز رشد کرده اند که بسیاری از آنها کادر و اعضای حزب هستند و سمت های مهمی در حزب و دولت دارند.

اجازه سوءاستفاده ندهید

همچنین به گفته آقای دوآن تونگ، بعدها، زمانی که سیستم آموزش عمومی توسعه یافت، مدرسه عمومی تا تان اوآی دیگر برای تدریس مورد استفاده قرار نگرفت. به دلیل مشکلات موجود در امکانات، برای مدت طولانی این مدرسه به طور موقت به عنوان ستاد پلیس کمون هو هوآ، منطقه تان اوآی (قدیمی) اختصاص داده شد. این امر برخی از آثار تاریخی مهم مدرسه مانند از بین رفتن یک ستون سنگی بزرگ، از بین رفتن تریبون در حیاط مدرسه و ... را تغییر داد.

قبل از ادغام در ژوئیه ۲۰۲۵، کمیته مردمی کمون هو هوآ به طور موقت یادگار مدرسه زبان ملی را برای مدیریت به بتکده لینه شا تحویل داد. شایان ذکر است که بتکده دروازه ورودی مدرسه را با آهن موجدار پوشانده بود تا از ورود مردم جلوگیری کند، برخی از درختان را قطع کرده بود، درختان بزرگ را برای کاشت در جلوی حیاط جابجا کرده بود، حوضچه‌هایی ساخته بود، دیوار بلند جداکننده بتکده و مدرسه را تخریب کرده بود؛ دیوار ایوان را تراشیده بود تا به راحتی به مدرسه برود، دیوارها را دوباره رنگ کرده بود... آقای تونگ اظهار داشت: «بتکده سه مجسمه از کسیتگاربا بودیساتوا را جابجا کرده و از این یادگار در جهت تجاری به عنوان «خانه مردگان» برای نگهداری عکس‌ها و کاسه‌های بخور برای متوفی که به بتکده فرستاده می‌شد، استفاده می‌کرد. پیش از این، مجسمه‌ها، عکس‌ها و کاسه‌های بخور متوفی توسط بتکده در جای دیگری، در زمینی که توسط بتکده اداره می‌شد، چیده شده بودند.»

آقای تونگ معتقد است که این تجاری‌سازی آثار باستانی (تجارت «ارواح») کاملاً با حفظ، نگهداری و ارتقای ارزش یک میراث فرهنگی، یک اثر تاریخی با قدمت طولانی، مغایرت دارد و همچنین می‌تواند تأثیر منفی بر اعتبار بتکده داشته باشد زیرا به چشم‌انداز آسیب رسانده و به اثری که توسط کمیته مردم هانوی برای مدیریت به دولت محلی واگذار شده است، آسیب رسانده است. آقای دوآن تونگ با اعتقاد به اینکه این اقدامات، اگر به سرعت و از نزدیک بازرسی و نظارت نشوند، به طور جدی بر حفظ و ارتقای ارزش اثر تاریخی مدرسه زبان ملی تأثیر خواهند گذاشت. میراث فرهنگی گرانبهای مردم روستای هوو تان اوآی که تقریباً ۱۲۰ سال قدمت دارد، در معرض خطر نابودی کامل است، فوراً گفت: «من از مقامات درخواست می‌کنم که فوراً بازرسی و اقدامات لازم را برای مدیریت، نگهداری و ارتقای ارزش این اثر تاریخی انجام دهند و همزمان به سرعت تحقیق و پرونده‌ای را برای رتبه‌بندی این اثر تاریخی تشکیل دهند تا این اثر تاریخی طبق قانون میراث فرهنگی محافظت شود.»

در بخش مدیریتی، اداره میراث فرهنگی (وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری) اعلام کرد که در تاریخ ۳ اکتبر ۲۰۲۵، این اداره دادخواستی از آقای دوآن تونگ دریافت کرد که در آن به نقض جدی میراث مدرسه زبان ملی اشاره شده بود و از مقامات ذیصلاح درخواست شده بود که فوراً آن را بررسی کنند، اقدامات لازم را برای مدیریت، حفظ و ارتقای ارزش آن انجام دهند و فوراً تحقیق و یک پرونده علمی برای رتبه‌بندی این میراث جهت حفاظت تحت قانون میراث فرهنگی تهیه کنند. اداره میراث فرهنگی دادخواست آقای دوآن تونگ را به اداره فرهنگ، ورزش و گردشگری هانوی ارسال کرده است تا با هماهنگی سازمان‌های مربوطه، موضوع را بررسی و مطابق با مفاد قانون حل و فصل کند.

در رابطه با این حادثه، در تاریخ 30 اکتبر 2025، وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری هانوی نیز سند شماره 4954/SVHTT-QLDSVH را به کمیته مردمی کمون دای تان صادر کرد. وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری هانوی اعلام کرد که اطلاعاتی دریافت کرده است که نشان می‌دهد به بنای تاریخی مدرسه زبان ملی تجاوز شده و کاربری آن در حال تغییر است. در عین حال، از کمیته مردمی کمون دای تان درخواست شد تا ادارات و دفاتر مربوطه را برای هماهنگی با روستای هو تان اوای جهت سازماندهی بازرسی از وضعیت فعلی این بنای تاریخی، تعیین وضعیت تخریب آن و پیشنهاد یک سیاست سرمایه‌گذاری برای مرمت، زیباسازی و جلوگیری از تخریب، هدایت کند. وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری هانوی همچنین بر لزوم تقویت کار مدیریتی، عدم اجازه تجاوز یا تغییر ارزش این بنای تاریخی تأکید کرد.

«فریاد کمک» از یک اثر باستانی که تقریباً ۱۲۰ سال قدمت دارد، تصور می‌شود که باید قبل از اینکه خیلی دیر شود، به سرعت از آن محافظت شود. درس بی‌تفاوتی و تأخیر در مواجهه با تخریب و خطر از بین رفتن برخی از آثار باستانی که در گذشته اتفاق افتاده است، هشداری برای نسل امروز است تا ارزش‌های تاریخی و فرهنگی را که نسل‌های گذشته به جا گذاشته‌اند، گرامی بدارند و حفظ کنند.

اداره فرهنگ و ورزش هانوی اعلام کرد که اطلاعاتی دریافت کرده است که نشان می‌دهد به بنای تاریخی مدرسه زبان ملی تجاوز شده و کاربری آن در حال تغییر است. در عین حال، از کمیته مردمی کمون دای تان درخواست کرد تا ادارات و دفاتر مربوطه را برای هماهنگی با روستای هو تان اوای جهت بررسی وضعیت فعلی این بنای تاریخی، تعیین وضعیت تخریب آن و ارائه سیاست‌های سرمایه‌گذاری برای مرمت، زیباسازی و جلوگیری از تخریب، هدایت کند. اداره فرهنگ و ورزش هانوی همچنین بر لزوم تقویت کار مدیریتی و عدم اجازه تجاوز یا تغییر ارزش این بنای تاریخی تأکید کرد.

منبع: https://baovanhoa.vn/van-hoa/di-tich-truong-day-chu-quoc-ngu-dau-tien-keu-cuu-180823.html