تونل‌ها و رویای ده ساله بوی تاک، متخصص در فیلم‌های روز صلح

کارگردان بویی تاک چوین، عوامل فیلم را سر صحنه نظارت و هدایت می‌کند - عکس: می لی

می‌خواستم نبردی بسازم که حقیقت را در خود جای دهد، جنگ را با وحشیگری ذاتی‌اش بسیار خشن به تصویر بکشد، اما درون‌مایه آن آشتی باشد.

کارگردان بویی تاک چوین

در ماه‌های مارس و آوریل، فیلمنامه فیلم «تونل‌ها » که کارگردان آن بویی تاک چوین ۱۰ سال از عمرش را صرف آن کرده بود، فیلمبرداری شد. فیلم «تونل‌ها» عمدتاً در دو مکان فیلمبرداری شد: یک استودیوی واقعی شبیه‌سازی شده در شهر هوشی مین و «تونل‌های کو چی» که عمدتاً در فضای باز است.

در میانه فیلمبرداری «تونل‌ها» در شهر هوشی مین، بوی تاک چوین درباره سختی‌ها و شور و شوقش هنگام ساخت فیلم درباره نبردهای بزرگ تاریخ این کشور صحبت کرد.

تونل: خورشید در تاریکی | اولین تریلر | تاریخ انتشار مورد انتظار: 30/04/2025

ده دقیقه فیلم و ده سال رویای بوی تاک چوین

ده سال پیش، در سال ۲۰۱۴، از کارگردان بویی تاک چوین دعوت شد تا یک پروژه فیلم سه‌بعدی درباره تونل‌های کو چی بسازد.

این فیلم تنها ۱۰ دقیقه است که در حال حاضر در تونل‌های کو چی نمایش داده می‌شود، اما برای کارگردان آغاز یک رابطه است، آغازگر ۱۰ سال کار سخت روی فیلمنامه، فراخوان برای سرمایه‌گذاری و رفتن به جنوب و شمال برای یادگیری واقعیت.

اگرچه او در این مدت روی فیلم دیگری ( خاکسترهای باشکوه ، که قرار است در سال ۲۰۲۲ اکران شود) کار می‌کرد، اما رویای ساخت فیلمی بزرگ درباره تونل‌های کو چی همیشه در سر داشت. رویایی دشوار، اما نه غیرممکن.

کارگردان بویی تاک چوین در صحنه فیلمبرداری فیلم تونل‌ها در کو چی - عکس: CK

او گفت: «متوجه شدم که داستان قهرمانانه و پر از شخصیت است. با چند عمو و عمه که در تونل‌های کو چی جنگیدند مصاحبه کردم. داستان فوق‌العاده جالب بود. من همچنین اسناد ویتنامی و آمریکایی درباره کو چی را مطالعه کردم و سپس شروع به نوشتن فیلمنامه کردم. و داستان‌هایی را که به نظرم بهتر بودند در فیلم گنجاندم.»

«تونل‌ها» فیلمی تخیلی است که از داستان‌های واقعی الهام گرفته شده و در سال ۱۹۶۷ پس از حمله به سدار فالز اتفاق می‌افتد، اما فیلمی نخواهد بود که کپی دقیقی از واقعیت باشد.

بوی تاک چوین می‌خواهد از طریق داستانی با عناصر تخیلی فراوان، یک جنگ واقعی را بازگو کند و نشان دهد که تونل‌ها چگونه کار می‌کردند، ساختار یافته بودند و چگونه عمل می‌کردند.

و چگونه چریک‌های ویتنامی در قلب «سرزمینی که فولاد به برنز تبدیل شد» زندگی و مبارزه کردند و با «ماهرترین ارتش جهان » که در آن زمان ارتش آمریکا بود، مقابله کردند...

برای اینکه به بینندگان نشان دهد جنگ ویتنام واقعاً یک جنگ مردمی بوده است.

بوی تاک چوین نوشتن فیلمنامه تونل‌ها را در سال ۲۰۱۴ آغاز کرد، آن را در سال ۲۰۱۶ به پایان رساند و در سال ۲۰۱۷ تقریباً آن را به فیلم تبدیل کرد، اما پول کافی نداشت، بنابراین مجبور شد صبر کند. او گفت که طرف دیگری هم می‌خواست در این فیلم سرمایه‌گذاری کند، اما همه‌گیری کووید-۱۹ مانع از این کار شد.

او معتقد است که تا سال ۲۰۲۲ زمانش فرا رسیده است. از سال ۲۰۲۲ تا ۲۰۲۴، او بر آماده شدن برای سفر فیلمسازی خود تمرکز خواهد کرد.

ورودی و گذرگاه تونل‌های کو چی توسط گروه فیلم‌سازی بر روی یک صحنه شبیه‌سازی شده در دنیای واقعی ساخته شد - عکس: می لی

یکی از چهار سرمایه‌گذار اصلی، تاجر نگوین تان نام (معاون رئیس دانشگاه FPT )، گفت که در سال ۲۰۱۴، زمانی که آنها در تولید یک فیلم سه‌بعدی که تونل‌های کو چی را معرفی می‌کرد و قرار بود در این اثر تاریخی نمایش داده شود، با کارگردان بویی تاک چوین آشنا شد.

در آن زمان، نگوین تان نام این سطور از افکار خود را در مورد کو چیِ شکست‌ناپذیر و مقاوم نوشت:

«هر گردشگر خارجی که به سایگون می‌آید، به تونل‌های کو چی برده می‌شود و با مثلث آهنین آشنا می‌شود.»

آنها از اینکه چگونه می‌توانند سال‌ها در چنین تونل‌های کوچکی حرکت کنند و زندگی کنند، شگفت‌زده خواهند شد. و برای چه هدفی؟

متعجب و محترم، اما این روزها مردم فکر می‌کنند: در حال حاضر بی‌فایده است، چطور می‌توان با این‌طور دزدکی حرکت کردن در دنیای تجارت برنده شد؟

ما شانه‌هایمان را بالا انداختیم و از آنجا دور شدیم و این کشاورزان کوچک را فراموش کردیم. چقدر می‌توانستیم اشتباه کنیم! فقط ژنرال‌ها و رهبران آمریکایی آن زمان می‌دانستند که مخالفانشان چقدر قوی و باهوش هستند.

ده سال بعد، بوی تاک چوین و نگوین تان نام دوباره با هم متحد شدند، زمانی که نام یکی از سرمایه‌گذاران فیلم شد.

آقای نام گفت: «جنگی که اجداد ما در آن جنگیدند، گنجینه‌ای گرانبها از دانش است که نسل‌های آینده اگر می‌خواهند در ساختن ویتنامی قوی سهیم باشند، باید از آن بهره ببرند.»

روزهای سخت و پرمعنای فیلمبرداری

برای رسیدن به روز فیلمبرداری، فیلم «تونل‌ها» از حمایت افراد زیادی برخوردار شد. به خصوص عنصر فنی نظامی برای یک فیلم جنگی بسیار مهم است و صحنه‌های جنگی زیادی وجود دارد که به تجهیزاتی مانند تانک، هواپیما، مواد منفجره، اسلحه و... نیاز دارند که بدون حمایت ارتش نمی‌توان آنها را انجام داد.

بویی تاک چوین، کارگردان فیلم، گفت: «شاید من خوش‌شانس هستم چون فیلمی درباره کو چی ساختم، مکانی آنقدر مشهور با داستانی قهرمانانه که همه با نام بردن از کو چی احساس غرور می‌کنند. وقتی فیلمنامه را می‌خواندم، همه به من پیشنهادهایی برای کامل‌تر کردن فیلم می‌دادند.» او گفت که برای رسیدن به این مرحله خوش‌شانس بوده است.

او گفت: «همه سرمایه‌گذاران و عوامل فیلم می‌خواهند فیلمی بسازند که در ۳۰ آوریل ۲۰۲۵ به نمایش درآید و یاد شهدای قهرمانی را که برای صلح فداکاری کردند، گرامی بدارد.»

وقتی اعلام شد که فیلمبرداری فیلم جدید آغاز شده است، برخی از علاقه‌مندان به سینما با ابراز دلگرمی گفتند که مشتاقانه منتظر آن هستند.

بوی تاک چوین احتمالاً کسی است که بیشترین امید را دارد. او گفت: «امیدوارم مردم توجه کنند، این فرصت بسیار خوبی برای ابراز علاقه است.»

علاوه بر این، این فیلم روحیه ملی را نیز ترویج می‌دهد. مشکل این است که چگونه آن را خوب بسازیم. اگر این کار را خوب انجام دهیم، مخاطب آن را خواهد پذیرفت.

من معتقدم که دارم کار مفیدی انجام می‌دهم، سختی‌ها فقط باعث می‌شوند که بیشتر تلاش کنم. من معتقدم که فیلمنامه خیلی خوب است، همه کسانی که با من کار می‌کنند آن را دوست دارند و مشتاق هستند.

بازیگران خیلی بدبخت بودند اما حاضر بودند دو ماه روزه بگیرند، آموزش نظامی ببینند تا زیر نور آفتاب مهمات شلیک کنند، خیلی سفت بخزند، بدنشان سیاه شده بود و دست و پاهایشان خراشیده شده بود.

اما همه آنها بسیار مصمم هستند زیرا احساس می‌کنند کاری معنادار انجام می‌دهند. من احساس می‌کنم که دارم نعمت‌هایی را دریافت می‌کنم.

وقتی فیلم‌های تاریخی اکران می‌شوند، مخاطبان به لباس‌ها و وسایل صحنه توجه زیادی می‌کنند. بوی تاک چوین گفت که اسناد زیادی از هر دو طرف آمریکایی و ویتنامی وجود دارد. او همچنین برای تأیید این موضوع به دنبال کارشناسان و چریک‌ها بود.

اما از نظر اسناد تاریخی، او معتقد است که ویتنام عادت یا سیاستی برای حفظ اسناد تاریخی در مورد لباس‌ها به صورت جزئی و دقیق ندارد، بنابراین فیلمسازان مجبور به ارائه تخمین هستند.

«مثلاً در این فیلم، من از آو با با زیاد استفاده کردم، اما بازیگران همچنان لباس‌های معمولی می‌پوشیدند چون چریک بودند و لباس فرم نداشتند.

بعضی‌ها می‌گویند چریک‌ها معمولاً پیراهن‌های مشکی می‌پوشند، اما اولاً، این یک فیلم تخیلی است و ثانیاً، فیلم در تونل‌های تاریک فیلمبرداری شده است. اگر آنها فقط پیراهن‌های مشکی می‌پوشیدند، هیچ‌کس شخصیت‌ها را نمی‌شناخت. بنابراین من به چریک‌ها اجازه دادم پیراهن‌هایی با رنگ‌ها و مدل‌های مختلف بپوشند. او تحلیل کرد که در آن زمان، مردم انواع مختلفی از لباس‌ها را نیز می‌پوشیدند، نه فقط «با با» (لباس سنتی ویتنامی).

کارگردان بویی تاک چوین و عوامل تولید در مراسم افتتاحیه فیلم تونل‌ها - عکس: فیسبوک نگوین تری وین

تمام بازیگرانی که نقش چریک‌ها را بازی می‌کردند، بسیار لاغر و سبزه بودند. به گفته کارگردان، این عامل فیزیکی بسیار مهم بود، او از هر بازیگر می‌خواست که تا حد امکان لاغر شود.

بازیگر تای هوآ مجبور شد حداقل ۶-۷ کیلوگرم وزن کم کند، مصمم بود در طول فیلم تت ورزش کند و رژیم غذایی سختی بگیرد زیرا عاشق این فیلم بود. بازیگر هو تو آنه سه ماه قبل از فیلم ورزش کرد و وزن کم کرد تا برای فیلم آماده شود.

بوی تاک چوین به صورت علمی توضیح می‌دهد که افراد لاغر چشم‌های روشن‌تری دارند، زیرا کبد مجبور نیست برای هضم غذا شیره معده زیادی ترشح کند. در گذشته، در تصاویر سربازان یا افراد گذشته، چشمان آنها همیشه روشن بود.

بازیگر تای هوآ با لباس چریکی برای نقش بی تئو - عکس: فیس بوک Luong Bich Ngoc

مدت‌هاست که بسیاری از کارگردانان ویتنامی، مانند بوی تاک چوین، رویای ساخت فیلم‌های تاریخی را در سر می‌پرورانند.

فیلمنامه‌هایی درباره نبردهای بزرگ تاریخ این کشور نوشته شده است، اما روند ساخت فیلم هنوز هم بسیار دشوار به نظر می‌رسد.

و همانطور که گفتی، هزینه همه چیز نیست. اما وقتی صحبت از فیلم‌های تاریخی می‌شود، چیزهای زیادی وجود دارد که هزینه دارند.

برای مثال، او در ابتدا می‌خواست تیمی از مشاوران تحقیقات تاریخی کاملی روی فیلم انجام دهند، اما فقط نزدیک به تاریخ متوجه شد که آیا پولی وجود خواهد داشت یا خیر.

اما برای ساخت دقیق یک فیلم باید از یک سال قبل تحقیقات انجام شود.

او تحلیل کرد: «وقتی صحبت از فیلم‌های تاریخی می‌شود، متوجه می‌شوم که جنبه‌های زیادی وجود دارد که نمی‌توانم به آنها بپردازم. من عادت تحقیق ندارم.

الان در ویتنام، تقریباً هیچ‌کس دیگر کار آتش‌نشانی و انفجار انجام نمی‌دهد. چند نفری هستند، اما نمی‌توانند همه کارها را انجام دهند.

این فیلم باید از متخصصان خارجی دعوت کند. چون این حرفه در ویتنام دیگر جایی برای کار ندارد، در گذشته استودیوهای فیلمسازی دولتی وجود داشتند.

می‌دانم کسانی که در گذشته در ویتنام انفجار و آتش درست می‌کردند مهندس بودند، آنها با مواد منفجره واقعی بازی می‌کردند، انفجارها زیبا هستند اما بسیار خطرناک. این برای سینما قابل قبول نیست.

متخصصان خارجی می‌توانند از فاصله خیلی نزدیک منفجر کنند، دیروز من یک انفجار آزمایشی را درست در تونل انجام دادم، فقط حدود ۲ متر از بازیگر داخل تونل فاصله داشتم اما بازیگر هنوز حالش خوب بود، اما صحنه انفجار هنوز وحشتناک به نظر می‌رسید. برای انجام این کار، متخصصان خارجی باید مطالعه و تحقیق زیادی انجام دهند.

هنگام فیلمبرداری فیلم «آمریکایی آرام» ، آمریکایی‌ها یک ماشین را منفجر کردند و آوار همه جا پخش شد، در حالی که بازیگران تنها ۴ متر دورتر ایستاده بودند. اما من همچنین درک می‌کنم که برادران ما در ویتنام برای خوب بودن باید کار کنند. راه دیگری جز انجام این کار وجود ندارد.

شهر هوشی مین اهمیت می‌دهد و تشویق می‌کند

خانم نگوین تی تان توی، معاون مدیر اداره فرهنگ و ورزش شهر هوشی مین، در جشنواره بین‌المللی فیلم اخیر شهر هوشی مین درباره فیلم تونل‌ها صحبت کرد:

«این فیلمی بسیار پرمعنا و کاربردی است که به ما کمک می‌کند تا مشتاقانه منتظر پنجاهمین سالگرد آزادسازی جنوب و اتحاد ملی در سال آینده باشیم.»

با چنین اهمیت تاریخی و بازآفرینی بخشی از تاریخ در فیلم، این به هیچ وجه کار آسانی نیست.

بنابراین فیلمسازان چگونه می‌توانند در شرایط فعلی این کار را انجام دهند؟

این امر نیازمند حمایت و هماهنگی زیادی از سوی بسیاری از مقامات و سازمان‌های مختلف در سطوح مختلف قدرت است.»

به استعداد بوی تاک چوین ایمان داشته باشید

نگوین تان نام، تاجر

ده سال گذشته، آنقدر اتفاقات افتاده که دیگر همه چیز را فراموش کرده‌ام.

اما چوین فراموش نکرد. سال گذشته، دوستم که آن زمان چوین را به من معرفی کرده بود، گفت:

«نام، در پنجاهمین سالگرد آزادسازی جنوب و اتحاد مجدد کشور، بیایید (با چند دوست) به او کمک کنیم تا این پروژه را با هم انجام دهیم.» من فوراً موافقت کردم.

چوین پیش من آمد و گفت: می‌خواهم مخاطبان خارجی، به ویژه آمریکایی‌ها، جنگ را از دیدگاه ویتنامی‌ها بشناسند. هالیوود فیلم‌های زیادی درباره جنگ ویتنام ساخته است، اما عمدتاً درباره آنها، یعنی کهنه سربازان آمریکایی.

من فیلمنامه را با هیجان خواندم. افکارم را با چوین در میان گذاشتم، چریک‌های «دهقان» واقعاً شجاع بودند. اما شجاعت به تنهایی کافی نبود. مخالفان آنها، سربازان آمریکایی و متفقین، نیز شجاع، مجهز و تحت حمایت یک سیستم قدرتمند بودند.

چریک‌ها برای مطیع کردن مخالفان خود، باید بسیار باهوش و خلاق نیز باشند و طبیعتی سرکش و نامتعارف داشته باشند. به همین دلیل است که من عاشق شخصیت تو داپ هستم.

البته، یک فیلم مانند یک اثر هنری است، قبل از اینکه در مورد این یا آن پیام صحبت کند، باید به اندازه کافی جذاب باشد تا نسل جوان ویتنام را به سینما جذب کند. من به استعداد چوین، بازیگران و تیم تولید HKPhim اعتقاد دارم و بی‌صبرانه منتظر روزی هستم که فیلم اکران شود.

سرمایه گذار، تاجر نگوین تان نام

منبع: https://tuoitre.vn/dia-dao-va-giac-mo-10-nam-cua-bui-thac-chuyen-ve-bo-phim-cho-ngay-hoa-binh-20240425172026876.htm