تئاتر عروسکی منحصر به فرد کنار دریا، اولین در ویتنام

شامگاه ۱۹ مه، تئاتر آ اوی در شهر هوانگ هون، فو کوک، رسماً از بازدیدکنندگان استقبال کرد و به اولین تئاتر عروسکی کنار دریا در ویتنام تبدیل شد و به گسترش میراث فرهنگی ناملموس ویتنام به گردشگران بین‌المللی کمک کرد.

از حالا تا ۱۹ ژوئن، این تئاتر بلیط‌های رایگان برای نمایش عروسکی ویتنامی به بازدیدکنندگان ارائه می‌دهد که روزانه دو نمایش در ساعت‌های ۶:۳۰ تا ۶:۵۰ بعد از ظهر و ۸:۰۰ تا ۸:۲۰ بعد از ظهر برگزار می‌شود.

Nhà hát À Ơi (AOI Theater) chính thức đón khách từ tối 19.5 — *تئاتر AOI رسماً از عصر 19 مه از مهمانان استقبال می‌کند.*

تئاتر آ اوی (تئاتر AOI) در مکانی عالی در دروازه شمالی کائو هون، درست در ساحل و در محور اصلی که تمام تجربیات شهر هوانگ هون را به هم متصل می‌کند، واقع شده است. درست از نام آ اوی، که لالایی یک مادر یا مادربزرگ است، این تئاتر بازدیدکنندگان را به یاد یک "فسیل" در حافظه فرهنگی مردم ویتنام می‌اندازد. این تئاتر که "DNA ویتنامی - ایتالیایی" را در خود جای داده است، زیبایی‌ای دارد که معماری سنتی حومه ویتنام شمالی و "کیفیت" ایتالیایی شهر هوانگ هون را در هم می‌آمیزد. اگر از دروازه اصلی به سمت صحنه بروید، بازدیدکنندگان می‌توانند به راحتی ویژگی‌های سنتی شمال را از طریق شکل سقف خانه اشتراکی، خانه سه اتاقه، نقوش تزئینی مانند پری‌ها، کشاورزانی که قورباغه می‌گیرند... تشخیص دهند و وقتی از ساحل به تئاتر نگاه می‌کنند، فضایی را خواهند دید که از طریق رنگ‌های پاستلی کلاسیک، گنبدهای منحنی الهام گرفته از آثار کلاسیک مانند عرصه رومی - کولوسئوم - با فرهنگ ایتالیایی عجین شده است.

Toàn cảnh nhà hát À Ơi từ trên cao — *نمای پانوراما از تئاتر A Oi از بالا*

به طور خاص، وقتی در تصویر کلی شهر هوانگ هون قرار می‌گیرد، تئاتر آ اوی کاملاً در تضاد با تئاتر بوسه دریا - فضایی برای نمایش‌های در سطح بین‌المللی که توسط فرانسوی‌ها به صحنه می‌رود - است. به این ترتیب، فضای تئاتر مانند یک نقطه برجسته منحصر به فرد است که روستا را به شهر می‌آورد و سنت را در کنار جنب و جوش و مدرن شهر هوانگ هون، به طرز شگفت‌آوری منطقی و شاعرانه قرار می‌دهد.

À Ơi với sân khấu thiết kế đậm đà màu sắc văn hóa Bắc bộ, nhìn thẳng ra biển — *یک اوی با طراحی صحنه‌ای آغشته به رنگ‌های فرهنگی شمالی، مشرف به دریا*

تئاتر A Oi با یک سالن ۷۰۰ نفره، یک صحنه آبی برای نمایش عروسکی آبی و صحنه‌ای برای انواع دیگر اشکال هنری مانند نمایش عروسکی زمینی، آواز کوان هو، نمایش‌های موزیکال و غیره طراحی شده است. بازدیدکنندگان تیزبین می‌توانند تشخیص دهند که چشم‌انداز تئاتر از مزارع پلکانی شمالی الهام گرفته شده است که آنها نیز در مدل پلکانی شهر هوانگ هون طراحی شده‌اند. نمایش‌های عروسکی در تئاتر A Oi توسط نسل‌هایی از هنرمندان نخبه و هنرمندان بسیار جوان تئاتر عروسکی ویتنام - بزرگترین مرکز هنری عروسکی در کشور که به عنوان پیشرو در صنعت عروسکی ویتنام شناخته می‌شود - به روی صحنه رفته و اجرا می‌شوند.

Các tiết mục trình diễn được thể hiện bởi những nghệ sĩ tài năng của Nhà hát Múa rối Việt Nam — *این اجراها توسط هنرمندان بااستعداد تئاتر عروسکی ویتنام اجرا می‌شوند.*

۸ اجرا، بینندگان را به جریان بی‌پایان فرهنگ ویتنام می‌برد، جایی که می‌توانند زیبایی جشنواره‌ها، زندگی کارگران کشاورزی ، فرهنگ و باورهای معنوی ویتنامی یا تصویر کلاه مخروطی که به صورت استعاری شبیه مهتاب است، قایقی بر روی امواج را کشف کنند تا فرهنگی غنی از هویت، سرزنده و غنی را ببینند.

Các tiết mục múa rối nước được thể hiện một cách đầy duyên dáng, thú vị với những kịch bản độc đáo, mới mẻ — *نمایش‌های عروسکی روی آب با ظرافت و جذابیت و با متن‌های منحصر به فرد و جدید اجرا می‌شوند.*

این نمایش ترکیبی منحصر به فرد از ویژگی‌های سنتی و معاصر است که چیزی جدید، جذاب و در عین حال همچنان نزدیک و آشنا خلق می‌کند. در اینجا، بازدیدکنندگان نه تنها می‌توانند نمایش عروسکی روی آب، یک هنر عامیانه سنتی، بلکه سایر اشکال و اجراهای هنری مانند نمایش عروسکی خشک و رقص را نیز تماشا کنند.

Tới À Ơi, du khách không chỉ được xem múa rối nước mà còn các loại hình nghệ thuật và biểu diễn khác nhau như múa rối cạn và nghệ thuật múa — بازدیدکنندگان با آمدن به آ اوی، نه تنها می‌توانند نمایش عروسکی روی آب را ببینند، بلکه می‌توانند سایر اشکال هنری و اجراها مانند نمایش عروسکی خشک و رقص محلی را نیز ببینند.

این اجرای موسیقی همچنین بازدیدکنندگان را با سایر هنرهای نمایشی مانند آواز چئو و آواز چائو وان آشنا می‌کند. انتخاب شهر هوانگ هون به عنوان مقصد بعدی اجرای تئاتر عروسکی ویتنام، از هنرمندان مشتاقی که میراث فرهنگی ناملموس ویتنام - عروسک‌گردانی ویتنامی - را به ۷۰ کشور و منطقه در سراسر جهان آورده‌اند، تصادفی نیست.

Du khách hào hứng xem trình diễn tại Nhà hát À Ơi — *گردشگران با هیجان اجرا را در تئاتر A Oi تماشا می‌کنند*

نگوین تین دونگ، هنرمند مردمی - مدیر تئاتر عروسکی ویتنام، گفت که از همان اولین گفتگوها با گروه سان احساس ارتباط برقرار کرده است. «من و هنرمندان تئاتر، اجرا در شهر هوانگ هون را واقعاً جالب می‌دانیم، شهری که بسیاری از اشکال هنری دیگر را گرد هم می‌آورد و تعداد زیادی از گردشگران بین‌المللی را برای معرفی قدیمی‌ترین و منحصر به فردترین هنر نمایشی ویتنام - عروسکی - جذب می‌کند. ما می‌خواهیم بازدیدکنندگانی از همه ملیت‌ها و سنین را بیاوریم تا درباره کشور و مردم ویتنام بیشتر بدانند. به ویژه، ما مردم ویتنام می‌توانیم اجداد خود را در آنجا ببینیم، ارزش هنر فرهنگی سنتی را بیشتر درک کنیم و به دوستان بین‌المللی خود افتخار کنیم.» آقای دونگ تأکید کرد. شارلوت، یک گردشگر استرالیایی، گفت: «من واقعاً شگفت‌زده و تحت تأثیر قرار گرفتم که درست در فو کوک چنین تئاتر عروسکی چشمگیری با چنین فرهنگ سنتی ویتنامی وجود دارد. مدت‌هاست که درباره عروسک‌های آبی شنیده‌ام و خوش‌شانس بودم که توانستم این اجرا را درست در فو کوک تماشا کنم.»

Tối 19.5, nhà hát đã đón hàng trăm du khách tới tham quan, xem trình diễn — *شامگاه ۱۹ مه، این تئاتر پذیرای صدها گردشگر برای بازدید و تماشای اجراها بود.*

اولین تئاتر عروسکی کنار دریا در ویتنام - A Oi نه تنها گردشگران داخلی و خارجی را در سفرشان برای گشت و گذار در شهر سانست، تجربه‌ای کامل به ارمغان می‌آورد، بلکه تمایل به ارج نهادن و نزدیک‌تر کردن ارزش‌های فرهنگی ویتنام به جهان را نیز نشان می‌دهد.

Thanhnien.v

منبع: https://thanhnien.vn/doc-dao-nha-hat-mua-roi-ben-bien-lan-dau-tien-co-tai-viet-nam-185240521075945123.htm