نزدیک‌تر کردن داستان‌های عامیانه ویتنامی به جوانان.

یک پروژه فرهنگی دانشجویی رویکردی تازه را برای نزدیک‌تر کردن داستان‌های عامیانه ویتنامی به مخاطبان جوان انتخاب کرده است.

«رویای فولکلور» رویدادی است که توسط گروهی متشکل از ۱۰ دانشجوی آکادمی روزنامه‌نگاری و ارتباطات، از مارس ۲۰۲۶ با امید گشودن مسیری جدید در نزدیک‌تر کردن میراث به جوانان، سازماندهی شده است.

این پروژه که از ۸ مه تا اوایل ژوئن ۲۰۲۶ در هانوی برگزار می‌شود، پیام «نقاشی یک چشم‌انداز رویایی، احیای سنت‌های عامیانه» را در بر دارد.

بر این اساس، از نور برای بازآفرینی جزئیات در افسانه‌ها استفاده می‌شود، در حالی که فضای «رویایی» دنیایی خیالی را می‌گشاید که در آن داستان‌های باستانی توسط فناوری «بیدار» می‌شوند.

به جای صرفاً خواندن یا گوش دادن، بینندگان وارد فضایی چند حسی می‌شوند که در آن تصاویر، صداها و حرکت با هم ترکیب می‌شوند و رویکردی تازه به داستان‌های آشنا ارائه می‌دهند.

این پروژه توسط تیمی متشکل از 10 دانشجوی سال سوم رشته ارتباطات جمعی انجام شد.

نگو کویین چی، رهبر پروژه، گفت که این رویکردی برای دسترسی به مخاطبان جوان، به ویژه نسل Z و آلفا - کسانی که از تجربیات جدید لذت می‌برند - است. فناوری به "نقطه تماس" اولیه تبدیل می‌شود، اما عنصری که مخاطب را درگیر نگه می‌دارد، همچنان محتوا است. مخاطب به لطف فناوری نقشه‌برداری، بخشی از داستان می‌شود و سفری احساسی را طی می‌کند.

مدیر پروژه نگو کوین چی

این پروژه پنج داستان عامیانه نمادین را بازسازی می‌کند: لاک لونگ کوان و آو کو؛ سون تین و توی تین؛ سنت گیونگ؛ افسانه هندوانه؛ و ماهی کپور که به اژدها تبدیل می‌شود. هر داستان لایه‌های معنایی متفاوتی را نشان می‌دهد، از ریشه‌ها و اراده گرفته تا آرزوهای پیشرفت، که به جای ارائه به صورت تکه تکه، در یک سفر پیوسته به هم متصل شده‌اند.

با این حال، ترکیب فناوری با فرهنگ سنتی چالش مهمی را ایجاد می‌کند، زیرا جلوه‌های بصری می‌توانند محتوا را تحت الشعاع قرار دهند.

به گفته نگو کویین چی، اگر این موضوع کنترل نشود، مخاطبان ممکن است فقط «تأثیرات» را به خاطر بسپارند و داستان را فراموش کنند. برای غلبه بر این مشکل، گروه بر تحقیق و مشاوره با متخصصان تمرکز کرد تا ضمن حفظ روح اصلی داستان عامیانه، رویکرد داستان‌سرایی را نیز تازه کند.

یکی از جنبه‌های قابل توجه، ارتباط بین نسلی است. این پروژه پیش از رویداد اصلی، از ۸ تا ۲۸ مه، فعالیت‌هایی را برای کودکان در مراکز هنری ترتیب داد و به آنها کمک کرد تا در مورد داستان‌های عامیانه بیاموزند و آنها را به روش خود بازنویسی کنند. این آثار هنری دیجیتالی شده و در فضاهای تجربی به نمایش گذاشته می‌شوند و تلاقی بین سنت و خلاقیت معاصر ایجاد می‌کنند.

منبع: https://phunuvietnam.vn/dua-truyen-dan-gian-viet-nam-den-gan-gioi-tre-238260504191647576.htm