حفظ و ترویج میراث هوی آن

شهر باستانی هوی آن (استان کوانگ نام) نه تنها یک موزه زنده با حفظ ارزش‌های معماری باستانی است، بلکه یک فضای فرهنگی پر جنب و جوش نیز می‌باشد. مجموعه معماری باستانی هوی آن، پس از گذر از فراز و نشیب‌های تاریخی فراوان، صفحه جدیدی را گشوده است. در کنار خانه‌های باستانی جذاب، که در اعماق زیبایی آرام این شهر باستانی پنهان شده‌اند، یک گنجینه فرهنگی نیز وجود دارد که حفظ و به طرز خلاقانه‌ای مرمت شده و روح یک شهر میراث باستانی را خلق کرده است.

گوشه‌ای در شهر باستانی هوی آن (استان کوانگ نام ).

۲۵ سال از زمانی که هوی آن توسط یونسکو به عنوان میراث فرهنگی جهانی شناخته شد، می‌گذرد. ​​با تلاش‌های مداوم برای حفظ و ارتقای ارزش یکی از منحصر به فردترین شهرهای باستانی در جنوب شرقی آسیا، شهر باستانی هوی آن به نمادی از ترکیب هماهنگ بین حفظ میراث و توسعه اقتصادی پایدار تبدیل شده است.

حفظ روحیه میراث

هوی آن در حال حاضر دارای چهار دهکده صنایع دستی و یک صنایع دستی سنتی است که به عنوان میراث ناملموس ملی شناخته شده‌اند؛ تعدادی دیگر از صنایع دستی سنتی نیز در حال درخواست برای ثبت هستند. اکوسیستم دهکده‌های صنایع دستی، جوامع دهکده‌های صنایع دستی، همراه با آداب و رسوم، فعالیت‌ها و باورهای دیرینه ساکنان محلی، در الهام بخشیدن، شکل‌گیری و پرورش غنا و تنوع بسیاری از اشکال هنری مردمی منحصر به فرد مانند: هات با ترائو، هو خوان، هو هات بای چوی، شعر، هو وه، هات بوی، رقص آیینی، مجسمه‌سازی مردمی و غیره نقش داشته‌اند، که مهمترین آنها هنر بای چوی است که در سال ۲۰۱۷ به عنوان میراث فرهنگی ناملموس نماینده بشریت شناخته شد. بدین ترتیب، این هنر به طور واقعی و واضح منعکس کننده ویژگی‌های فرهنگی و اجتماعی این سرزمین است و به بخش مهمی از زندگی معنوی مردم هوی آن تبدیل می‌شود.

در طول سال‌ها، هوی آن سخت تلاش کرده است تا از افراد با استعداد و پرشور مراقبت کند، آنها را آموزش دهد و جذب کند تا مستقیماً در اجراهای هنری، به ویژه هنرهای عامیانه، شرکت کنند. هوی آن اکنون تیمی از بازیگران و اجراکنندگان با هویت قوی هوی آن دارد که هنگام اجرا در فضای شهری باستانی یا هر جایی که به دعوت برنامه‌های هنری داخلی و بین‌المللی برگزار می‌شود، به زیبایی قابل تشخیص هوی آن تبدیل شده است.

هوی آن ارزش‌های فرهنگی ناملموس را ارتقا داده و در ایجاد محصولات گردشگری فرهنگی، در خدمت به نیازهای بازدیدکنندگان موفق بوده است؛ در عین حال به دمیدن روح هنری در میراث کمک می‌کند. هر روز، هر ساعت، هوی آن محصولات را گرامی می‌دارد، حفظ می‌کند، تطبیق می‌دهد و ارتقا می‌دهد، منابع انسانی را ارتقا می‌دهد تا محصولات با مواد محلی و هویت ملی سنتی عجین شوند. این همچنین راهی مؤثر برای حفظ، نگهداری و احیای ارزش‌های هنری سنتی و حفظ روح میراث است.

نایب رئیس کمیته مردمی شهر، نگوین ون لان، اظهار داشت که هوی آن یک شهر میراثی است، اما یک میراث زنده. نسل‌هاست که مردم در میراث، با میراث، با میراث و برای میراث زندگی کرده‌اند. مردم بیش از هر کس دیگری این را درک می‌کنند، بنابراین ما باید برای حفظ و ترویج میراث به مردم تکیه کنیم.

آقای نگوین ون لان تأکید کرد: «پیشینیان در هوی آن، یک بندر بین‌المللی و منطقه شهریِ روزگاری پررونق را ساختند و میراث‌های گرانبهایی را برای فرزندان خود به یادگار گذاشتند. نسل‌های ساکنان هوی آن همچنان به حفظ و خلق ارزش‌های جدید ادامه می‌دهند و میراثی را که اجدادشان خلق کرده‌اند، درخشان‌تر و تابناک‌تر می‌سازند.»

نسل‌های قبلی در هوی آن، یک بندر بین‌المللی و منطقه شهریِ زمانی پررونق را ساختند و میراثی گرانبها برای فرزندان خود به یادگار گذاشتند. نسل‌های ساکنان هوی آن همچنان به حفظ و خلق ارزش‌های جدید ادامه می‌دهند و میراثی را که اجدادشان خلق کرده‌اند، درخشان‌تر و تابناک‌تر می‌سازند.

آقای نگوین ون لان، نایب رئیس کمیته مردمی شهر

از زمان تبدیل شدن هوی آن به میراث فرهنگی جهانی، دولت و مردم آن اقدامات بسیاری را برای حفظ، ترویج و ارتقای ارزش این میراث انجام داده‌اند. هوی آن نه تنها هر ارزش فرهنگی ملموس را احیا، تزئین و محافظت کرده است، بلکه نقش فرهنگ ناملموس ذاتی در میراث را نیز ارتقا داده است. اگرچه دستاوردهای بسیاری حاصل شده است، هوی آن نمی‌تواند از مواجهه با چالش‌ها و تأثیرات ناخواسته بر میراث اجتناب کند.

آقای نگوین سو، دبیر سابق کمیته حزب شهر هوی آن، گفت وقتی هوی آن به عنوان میراث فرهنگی جهانی شناخته شود، اقتصاد آن توسعه می‌یابد، زندگی مردم بهبود می‌یابد، اما اگر همه فقط بر توسعه شهر قدیمی تمرکز کنند، آرامش هوی آن از بین می‌رود. اگر هوی آن به اندازه سایر شهرها شلوغ باشد، دیگر هوی آن نخواهد بود. بنابراین، مسئله مردم هوی آن در حفاظت از میراث، از فرهنگ رفتاری و سبک زندگی شروع می‌شود و مسئله شماره یک است. آقای نگوین سو نگران بود: «شهر قدیمی ممکن است هنوز وجود داشته باشد، خانه‌های قدیمی ممکن است هنوز وجود داشته باشند، جاده‌ها، سالن‌های اجتماعات، بتکده‌ها و معابد ممکن است هنوز وجود داشته باشند، اما اگر سبک زندگی محو شود یا حتی تغییر کند، ویژگی‌های هوی آن، یعنی ملایم، کند، آرام، مهمان‌نواز و مودب، دیگر محتاط نخواهند بود، بلکه فقط به یک خاطره تبدیل می‌شوند و روح میراث را از دست می‌دهند.»

با نگاهی به هوی آن در طول ربع قرن گذشته، علی‌رغم چالش‌ها و نگرانی‌ها، یک شهر میراثی زنده همچنان حفظ می‌شود. مردم هوی آن هنوز باید با زندگی مدرن همگام شوند، نمی‌توانند عقب بمانند، اما ارزش فرهنگی میراث را نیز از دست ندهند. برای هر فرد هوی آن، میراث همیشه در قلبش نگهداری می‌شود، از هر موجود یادگار گرفته تا روحی که ارزش ناملموس میراث را تشکیل می‌دهد.

ترویج ارزش‌های میراثی

دولت و مردم هوی آن نه تنها یک موزه زنده از معماری و سبک زندگی شهری را که نمادی از تبادل فرهنگی منحصر به فرد شرق و غرب است، حفظ می‌کنند، بلکه این ارزش‌ها را به منظور حفظ و توسعه پایدار این میراث ترویج می‌دهند. هوی آن که صدها سال پیش یک بندر تجاری بین‌المللی شلوغ بود، اکنون ۲۷ اثر ملی، ۴۹ اثر استانی و بیش از ۱۳۳۰ اثر تاریخی را در فهرست حفاظت شهر خود دارد. همه اینها یک فضای معماری منحصر به فرد، ترکیبی از سبک‌های ویتنامی، چینی، ژاپنی و غربی را ایجاد می‌کنند.

از سال ۲۰۰۸، بیش از ۴۰۰ اثر باستانی در شهر باستانی هوی آن با بودجه‌ای بیش از ۱۵۰ میلیارد دونگ ویتنام از بودجه دولتی و کمک‌های مردمی مرمت شده‌اند، از جمله تکمیل تخریب و مرمت اثر نمادین هوی آن، پل سرپوشیده ژاپنی.

نه تنها حفظ معماری باستانی، بلکه تبدیل شدن به یک میراث فرهنگی جهانی، شرایطی را برای هوی آن ایجاد کرده است تا فضاهای فرهنگی منحصر به فرد را حفظ و پرورش دهد، از روستاهای صنایع دستی معروف صدها ساله مانند سفالگری تان ها، نجاری کیم بونگ، سبزیجات ترا کوئه... گرفته تا آداب و رسوم، شیوه‌ها، باورها و هنرهای عامیانه منحصر به فرد مانند جشنواره فانوس، آواز بای چوی، جشنواره اواسط پاییز...

میراث ناملموس متنوع و غنی و هنرهای مردمی در هوی آن به محصولات گردشگری فرهنگی جذابی برای گردشگران داخلی و بین‌المللی تبدیل شده‌اند. هوی آن اکنون به لطف اجماع و همکاری جامعه محلی، مشاغل و دولت شهر، الگویی در حفظ و ترویج ارزش‌های میراثی محسوب می‌شود. ابتکارات برجسته‌ای مانند: خیابان‌های بدون موتور، کاهش زباله‌های پلاستیکی، تورهای بوم‌گردی با مشارکت گردشگران در حفاظت از محیط زیست و... به طور مؤثر اجرا شده‌اند. پیوستن به شبکه شهرهای خلاق یونسکو در زمینه صنایع دستی و هنرهای مردمی نیز شرایطی را برای هوی آن ایجاد می‌کند تا به دنبال کردن اهداف توسعه پایدار ادامه دهد.

از زمانی که شهر باستانی هوی آن به عنوان میراث فرهنگی جهانی مورد تقدیر قرار گرفت، فرهنگ هوی آن به طور فزاینده‌ای به عنوان مجموعه‌ای از میراث تاریخی، فرهنگی، انسانی و معماری شهری شناخته شده است. مجموعه معماری شهری باستانی به طور خاص و میراث فرهنگی هوی آن به طور کلی، بهتر و مؤثرتر مدیریت، حفظ و ترویج شده‌اند، مورد تقدیر یونسکو و سازمان‌های بین‌المللی قرار گرفته‌اند و جوایز بسیاری دریافت کرده‌اند. آقای نگوین ون لان تأکید کرد: «آنچه اکنون داریم نتیجه تلاش‌های خستگی‌ناپذیر کمیته حزب، دولت و مردم هوی آن، با توجه و حمایت استان‌های مرکزی و کوانگ نام، سازمان‌های بین‌المللی و دوستان است. میراث فرهنگی هوی آن واقعاً به پایه، سکوی پرتاب، نیروی محرکه و هدف توسعه اجتماعی-اقتصادی تبدیل شده است و به طور قابل توجهی در توسعه اقتصاد گردشگری-خدماتی هوی آن، افزایش درآمد و بهبود زندگی مردم نقش دارد.»

هوی آن از یک شهر باستانی ساده، اکنون به یک مقصد گردشگری مشهور تبدیل شده است. اگر در سال ۱۹۹۹، هوی آن تنها پذیرای نزدیک به ۱۰۰۰۰۰ بازدیدکننده بود، تا به امروز این تعداد از ۳ میلیون نفر فراتر رفته و حتی در برخی سال‌ها به بیش از ۵ میلیون نفر رسیده است. این شهر باستانی و آرام نه تنها با چشم‌انداز شاعرانه خود، بلکه با صداقت و مهمان‌نوازی مردم محلی نیز گردشگران را به خود جذب می‌کند. به لطف توسعه صنعت گردشگری، ساختار اقتصادی هوی آن به طور قابل توجهی تغییر کرده است.

هو کوانگ بو، نایب رئیس کمیته مردمی استان کوانگ نام، اظهار داشت: تاکنون، شهر باستانی هوی آن مرحله نجات اضطراری را پشت سر گذاشته و همچنان ظاهر آرام و باستانی خود را حفظ کرده است. فضای مجموعه معماری شهری سنتی تقریباً به طور کامل حفظ شده است. در آینده، میراث فرهنگی جهانی شهر باستانی هوی آن همچنان حفظ خواهد شد و ارزش آن در زندگی معاصر ارتقا خواهد یافت. از آنجا، به تبدیل هوی آن به یک شهر گردشگری-فرهنگی-اکولوژیکی تا سال 2030 کمک خواهد کرد. هدف این است که نقش هوی آن را به عنوان نیروی محرکه در توسعه خدمات گردشگری منطقه ساحلی مرکزی و کل کشور تثبیت کنیم، به منطقه آسیا دسترسی پیدا کنیم و به یک مقصد جذاب برای جهان تبدیل شویم.

منبع: https://nhandan.vn/gin-giu-va-phat-huy-di-san-hoi-an-post859223.html