حفظ حروف چینی باستانی مردم دائو کوان چت

در مجتمع مسکونی دونگ موآن، بخش فوک توان، شخصی زندگی می‌کند که بی‌سروصدا حروف باستانی چینی قوم دائو کوان چت را حفظ می‌کند، او صنعتگر شایسته، دانگ ون تام است. برای او، هر حرف نه تنها یک حرف، بلکه روح فرهنگی ملت نیز هست.

در خانه باستانی دونگ موئون، «گنجینه» هنرمند شایسته، دانگ ون تام، کاغذ، قلم‌مو، جوهر و کتاب‌هایی است که با گذشت زمان تیره شده‌اند. او هر روز زمانی را صرف مطالعه، تحقیق در مورد اسناد، یادداشت‌برداری و تمرین نوشتن می‌کند. او نسخه‌های خطی را با دقت مرتب می‌کند تا در نوشتن، خدمت به آیین‌های اجتماعی و به عنوان اسنادی برای انتقال به فرزندانش استفاده کند. او این کار آرام را از ۷۰ سال پیش انجام می‌دهد، از زمانی که در سن ۱۰ سالگی از طریق پدربزرگ و مادربزرگش فرصت تماس با حروف باستانی چینی مردم خود را پیدا کرد.

به گفته وی، حروف چینی باستانی زمانی توسط مردم دائو کوان چِت در آیین‌ها و رسوم سنتی مورد استفاده قرار می‌گرفت. این حروف نه تنها یک زبان نوشتاری هستند، بلکه یک سیستم دانش نیز هستند که منعکس کننده تاریخ، باورها و فرهنگ جامعه می‌باشند. با این حال، با تغییرات زندگی مدرن، استفاده از حروف چینی باستانی به تدریج کاهش یافته است، افراد زیادی نیستند که بتوانند بخوانند و بنویسند و خطر انقراض آنها وجود دارد. این واقعیت است که آقای تام را مصمم به حفظ، جمع‌آوری اسناد، ثبت، سیستماتیک کردن و آموزش در خانواده می‌کند.

کار او به نظر پیش پا افتاده می‌آید، اما مستلزم پشتکار در یافتن کتاب‌های قدیمی، ثبت متون، مقایسه نسخه‌های مختلف، حاشیه‌نویسی نمادهای دشوار و سپس تنظیم آنها در قالب اسناد واضح و مناسب برای یادگیری و تمرین است. او توجه ویژه‌ای به انتخاب کاغذ، قلم‌مو و جوهر دارد، زیرا به گفته او، اینها عوامل تعیین‌کننده برای واضح و بادوام بودن نوشته در طول زمان هستند.

به لطف همین دقت و وسواس، مجموعه اسناد مربوط به حروف باستانی چینی در خانه او به طور فزاینده‌ای پر شده و به یک «گنجینه» ارزشمند برای نگهداری و آموزش تبدیل شده است.

حروف چینی باستان بخشی از فرهنگ مردم دائو کوان چت هستند.

با وجود کهولت سن، او هنوز به تحقیق، مطالعه، نوشتن و نظام‌مند کردن حروف باستانی چینی ادامه می‌دهد. او از کلمات پیچیده یا گل‌آلود استفاده نمی‌کند، بلکه بر حفظ ریشه‌های واقعی نوشتار، اسناد و کاربرد آن در بافت آیینی مردمش تمرکز دارد.

گروه مسکونی دونگ موآن دارای ۶۷ خانوار است که ۹۷٪ آنها از قوم دائو کوان چت هستند. زندگی فرهنگی و معنوی در اینجا غنی است و در فعالیت‌های روزانه و مناسبت‌های مهمی مانند مراسم کاپ ساک، تعطیلات، سال نو و بسیاری از جنبش‌های فرهنگی و هنری محلی نمود پیدا می‌کند.

در این زمینه، تحقیق و به‌کارگیری حروف باستانی چینی برای سرودن اشعار، ملودی‌ها و آیین‌های سنتی توسط هنرمند دانگ وان تام به کاری معنادار تبدیل شده است. این راهی برای اوست تا زبان و نوشتار ملت را حفظ کند، به حفظ و ارتقای ارزش‌های فرهنگی ناملموس کمک کند، انسجام جامعه را ایجاد کند و غرور هویت ملی را پرورش دهد.

آقای تام گفت: «خطوط باستانی چینی صرفاً کلمات نوشتاری نیستند، بلکه دانش، باورها و آداب و رسوم مردم دائو کوان چت را در خود جای داده‌اند. وقتی این نوع خط حفظ شود، ارزش‌های فرهنگی مرتبط با آن نیز حفظ و تداوم می‌یابند، از مراسم کیسه کاپ گرفته تا ملودی‌ها و آهنگ‌های محلی. این امر حس احترام به ریشه‌های هر فرد را پرورش می‌دهد و به از بین نرفتن هویت فرهنگی جامعه کمک می‌کند.»

حفظ حروف چینی باستانی گروه قومی دائو کوان چت در فوک توان همیشه مورد علاقه آقای دانگ ون تام بوده است.

آقای نگو شوان مین، رئیس گروه مسکونی دونگ موآن، اظهار داشت: آقای دانگ وان تام نه تنها فردی با دانش عمیق از حروف باستانی چینی است، بلکه نمونه‌ای از پشتکار و مسئولیت‌پذیری در قبال میراث فرهنگی ملت نیز می‌باشد. دانش و اسنادی که او حفظ و آموزش می‌دهد، نه تنها به نسل جوان خانواده و قبیله کمک می‌کند تا ریشه‌های خود را درک کنند، بلکه به حفظ هویت فرهنگی کل جامعه دائو کوان چت در این منطقه نیز کمک می‌کند.

آقای دانگ ون تام، با وجود سن بالا و دلبستگی به حروف باستانی چینی به مدت ۷۰ سال، در کار جمع‌آوری، تحقیق و تدریس خود آرام و پیگیر باقی مانده است. پشتکار او به حفظ «گنجینه» حروف باستانی چینی مردم دائو کوان چت، که بخش مهمی از هویت فرهنگی این جامعه است، کمک کرده است.

در سال ۲۰۲۲، او مفتخر به دریافت عنوان صنعتگر شایسته از سوی رئیس جمهور به خاطر مشارکت‌های برجسته‌اش در حفظ و ترویج میراث فرهنگی ناملموس کشور شد.

منبع: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202508/giu-gin-chu-nho-co-cua-nguoi-dao-quan-chet-3d70a37/