پروفسور تران تان ون: ما به یک «تئاتر هوان کیم» علم و فناوری نیاز داریم.

(دن تری) - پروفسور تران تان ون معتقد است که ویتنام به مراکز اکتشاف علمی در سطح جهانی نیاز دارد تا علم را به میان مردم بیاورد.

در سال ۱۹۵۳، تران تان ون ۱۹ ساله اهل دونگ هوی، کوانگ بین ، بدون هیچ درکی از علم به فرانسه رفت.

چهل سال بعد، او به عنوان یک فیزیکدان به ویتنام بازگشت و فیزیکدانان برجسته بین‌المللی را در رویدادی گرم به نام «با ویتنام آشنا شوید» با جامعه علمی داخل کشور مرتبط کرد.

در آن زمان، ویتنام وارد نوزدهمین سال تحریم‌های آمریکا پس از جنگ می‌شد. اما در میان چهره‌های حاضر در نشست ویتنام در آن سال، آمریکایی‌های زیادی از جمله پروفسور جک استاینبرگر - برنده جایزه نوبل فیزیک ۱۹۸۸ - حضور داشتند.

پروفسور تران تان ون و شریکش - پروفسور لو کیم نگوک - در سن ۹۱ سالگی، هنوز هم با انجمن نشست ویتنام سخت تلاش می‌کنند، درخشان‌ترین ذهن‌های جهان را با ویتنام مرتبط می‌کنند و دانشمندان ویتنامی را در سراسر جهان به هم نزدیک‌تر می‌کنند. و اگرچه بیش از ۳ دهه گذشته است و بسیاری از همراهانش درگذشته‌اند، او هنوز هم امید و باور به آینده‌ی قوی علم کشور را از دست نداده است. زیرا همانطور که خودش گفته است: «تاریخ ملت ما به من خوش‌بینی می‌دهد».

در واقع، دغدغه اصلی ما در ابتدا علم نبود، بلکه وضعیت اسفناک کودکان پس از جنگ در میهنمان بود. صدها هزار کودک بودند که والدین خود را به دلیل بمب و گلوله از دست داده بودند. بنابراین، ما می‌خواستیم ابتدا فعالیت‌های بشردوستانه انجام دهیم.

آرزوی ما به راحتی برآورده نمی‌شود.

ما مجبور بودیم یک سازمان بشردوستانه، SOS Children's Villages International، را انتخاب کنیم که از طریق آن شروع به ساخت یک دهکده کودکان در دالات کردیم. این در سال ۱۹۷۴ بود. یک سال بعد، جنگ پایان یافت و دهکده کودکان تا سال ۱۹۸۹ که بازسازی شد، فعالیت خود را متوقف کرد. روند یافتن منابع مالی برای بازسازی دهکده کودکان در دالات، مرا با پروفسور اودون والت آشنا کرد که بعداً پول زیادی برای ارتقای آموزش در ویتنام اهدا کرد.

برگردیم به داستان اینکه چرا من نشست ویتنام را سازماندهی کردم، این نشست با یک نشست ۶۲ سال پیش آغاز شد. تابستان ۱۹۶۳ بود، من در یک کنفرانس در ایتالیا شرکت کردم و با پروفسور نگوین ون هیو - تنها ویتنامی اهل ویتنام - آشنا شدم. در آن زمان، هیو به تازگی پایان‌نامه خود را در مسکو به پایان رسانده بود و من نیز به تازگی پایان‌نامه‌ام را در پاریس به پایان رسانده بودم.

در سال ۱۹۶۳، جنگ در میهن ما بسیار شدید بود. من و برادرم به یکدیگر گفتیم که باید برای کمک به علم ویتنام با هم همکاری کنیم. من این قول را به مدت ۳۰ سال حفظ کردم و در سال ۱۹۹۳ توانستم آن را عملی کنم.

همانطور که می‌دانید، اولین نشست ویتنام در دسامبر ۱۹۹۳ در شرایطی که این کشور توسط ایالات متحده تحریم شده بود، برگزار شد. با وجود این، ما همچنان از استاد برنده جایزه نوبل آمریکایی به ویتنام دعوت کردیم. و وقتی رئیس جمهور لی دوک آنه ما، پروفسور جک اشتاینبرگر و کل هیئت نمایندگی را به کاخ ریاست جمهوری دعوت کرد، بسیار شگفت‌زده شدیم. آن پذیرایی بسیار گرم بود و دانشمندان جهان را بسیار تحت تأثیر قرار داد.

چرا توانستم «با ویتنام آشنا شوید» را انجام دهم؟ به این دلیل بود که از کمک پروفسور نگوین ون هیو برخوردار بودم - که در آن زمان شهرت علمی زیادی نزد رهبران کشور داشت و همچنین مدیر آکادمی علوم و فناوری ویتنام بود.

پس از موفقیت اولین گردهمایی، در سال ۱۹۹۵، ما گردهمایی ویتنام را در سایگون سازماندهی کردیم. آن سال، سال خورشیدگرفتگی کامل بود، رویدادی که تعداد زیادی از فیزیکدانان جهان را به خود جذب کرد. مباحث اصلی این گردهمایی، فیزیک ذرات و اخترفیزیک بود.

اما هنوز مشکلات زیادی در رابطه با رویه‌ها، مقررات و سازوکارها وجود دارد. اگرچه کشور از تحریم رهایی یافته است، اما تعصب علیه خارجی‌ها هنوز بسیار زیاد است. اما بار دیگر، پروفسور نگوین ون هیو به ما کمک کرد و رویه‌ها و فرآیندها را مطابق با سیاست‌های حزب، ایالت و دولت اجرا کرد.

سال‌های اول «ملاقات با ویتنام» را اینگونه گذراندیم. اعتبارش متعلق به پروفسور هیو است. من همیشه از او سپاسگزار خواهم بود. بدون او، ما نمی‌توانستیم هیچ کاری برای ویتنام انجام دهیم.

یک داستان جالب وجود دارد که قبل از مراسم افتتاحیه کنفرانس سال اول، پروفسور هیو به من گفت که باید پاکت‌هایی را برای دادن به افراد حاضر در کنفرانس آماده کنم. من بسیار شگفت‌زده شدم. من دانشمندان بین‌المللی را به ویتنام دعوت کردم، آنها مجبور بودند هزینه بلیط هواپیما و محل اقامت خود را بپردازند، ما فقط می‌توانستیم از چند نفر مراقبت کنیم، اما من مجبور بودم هزینه دانشمندان ویتنامی را که برای شرکت در کنفرانس در ویتنام بودند، بپردازم.

به آقای هیو گفتم که نمی‌توانم این کار را انجام دهم. اگرچه مبلغ زیاد نبود، اما درست هم نبود. آقای هیو پذیرفت و ما به هیچکس پاکت ندادیم. بعد از آن، کنفرانس‌های علمی در ویتنام دیگر پاکت نداشتند.

نزدیک به 20 سال، ما فقط کنفرانس برگزار می‌کردیم. سپس متوجه شدیم که برای اینکه ویتنام به خاطر جلسات علمی‌اش شهرت پیدا کند، ابتدا باید مکانی برای گردهمایی دانشمندان جهان داشته باشیم. آنها باید بدانند ویتنام کجاست. بنابراین، به مناطق مختلف رفتیم تا مکانی را برای اجرای پروژه مرکز بین‌المللی علوم و آموزش میان‌رشته‌ای (ICISE) انتخاب کنیم.

ما برای بررسی ۷-۸ استان رفتیم. همه استان‌ها بسیار استقبال کردند. آنها گفتند که می‌توانند محصول جدیدی به نام گردشگری علمی ایجاد کنند. این خیلی خوب بود اما کاملاً برای اهداف ما مناسب نبود، تا اینکه با وو هوانگ ها، رئیس استان بین دین (که اکنون گیا لای است) ملاقات کردیم.

گفتیم که می‌خواهیم مرکزی برای ترویج علوم پایه تأسیس کنیم.

آقای ها با صدای واضحی گفت: «من آنقدر احمق نیستم که به شما زمین بدهم تا آن مرکز را بسازید.» سپس مدتی سکوت کرد. همه در اتاق جلسه به یکدیگر نگاه کردند و حدس می‌زدند که اوضاع خوب پیش نمی‌رود. آقای ها ادامه داد: «اما فکر می‌کنم مهم نیست چقدر پول داشته باشم، هنوز نمی‌دانم آنچه را که شما برای ما آورده‌اید، یعنی... نیروی فکری، از کجا بخرم.»

وقتی دیدم مسئولین استانی به علوم پایه علاقه خاصی نشان دادند، تعجب کردم. بنابراین تصمیم گرفتیم کوی نون را انتخاب کنیم.

بعداً، دیگر رهبران استان از من پرسیدند که آیا اهل کوی نون هستم. گفتم نه، زادگاه من کوانگ بین است، زادگاه همسرم وین لونگ. من کوی نون را فقط به این دلیل انتخاب کردم که آنجا رهبری بود که علم را می‌فهمید و می‌خواست علم را دنبال کند.

چند سال بعد، وقتی می‌خواستیم یک مرکز اکتشاف علمی دیگر بسازیم، پیش آقای نگوین کوان - وزیر علوم و فناوری - رفتم. آقای کوان گفت که بسیار حمایت می‌کند اما باید از دولت هم اجازه بگیرد. در حالی که داشتم با او صحبت می‌کردم، نخست‌وزیر وقت، آقای نگوین تان دونگ، تماس گرفت. ایده‌ام را با نخست‌وزیر در میان گذاشتم و خوشبختانه نخست‌وزیر متوجه شد و بلافاصله موافقت کرد.

بنابراین، طرح ساخت مرکز اکتشافات علمی خیلی سریع اجرا شد.

با این اوصاف، آنچه ما به دست آورده‌ایم نتیجه تلاش‌های مشترک بسیاری از افراد، به ویژه کمک بسیاری از رهبران با بینش و عشق به علم است.

من قبلاً این موضوع را در سال ۲۰۲۴ به دبیرکل ارائه داده‌ام که ما واقعاً باید بر علم تمرکز کنیم. تمرکز بر علم، تمرکز بر آینده است. برای انجام این کار، باید علم را به میان توده مردم، به میان کودکان ببریم، تا در قلب هر کودکی عشق به علم وجود داشته باشد. و برای انجام این کار، ویتنام باید مراکز اکتشاف علمی زیادی داشته باشد.

مرکز اکتشافات علمی باید در مرکز شهر واقع شده باشد، به راحتی قابل دسترسی باشد و کودکان بتوانند در هر زمانی پس از مدرسه به آن دسترسی داشته باشند.

در هانوی، ما پیشنهاد دادیم که یک مرکز اکتشافات علمی در شهر و در خود شهر، نه در فاصله 30 کیلومتری از مرکز شهر، ایجاد شود. یک مرکز در هوا لاک وجود دارد، اما آیا آنجا بچه هم هست؟

۲۰ سال پیش، دولت فرانسه منطقه‌ای به مساحت ۱۷ هکتار در این شهر را به عنوان مرکزی برای اکتشافات علمی اختصاص داد. چرا هانوی نمی‌تواند ۵ تا ۱۰ هزار متر مربع - حدود ۱ هکتار - را برای علم، برای آینده ویتنام اختصاص دهد؟

در هنر، ما تئاتر هوان کیم را داریم، یک تئاتر بسیار زیبا که کنسرت‌هایی را برگزار می‌کند که از کنسرت‌های کشورهای پیشرفته جهان پایین‌تر نیست. بنابراین دلیلی وجود ندارد که علم هم «تئاتر هوان کیم» مانند آن نداشته باشد. ما باید مراکز اکتشاف علمی داشته باشیم که شایسته جهان باشند.

در سال ۲۰۱۶، وزیر نگوین کوان تازه دوره وزارتش را تمام کرده بود که ما دوازدهمین نشست ویتنام را برگزار کردیم. در آن سال، ۵ دانشمند برنده جایزه نوبل برای شرکت در کنفرانس به ویتنام آمدند. پروفسور دیوید گراس - برنده جایزه نوبل فیزیک در سال ۲۰۰۴ - صادقانه اظهار داشت که "علوم پایه در ویتنام بسیار کند توسعه می‌یابد".

او گفت که بر اساس تحقیقاتش، تخمین زده است که سرمایه‌گذاری در تحقیقات علمی در ویتنام تنها حدود ۰.۲۱٪ از تولید ناخالص داخلی است. این سطح برابر با کامبوج، ۱۰ برابر کمتر از چین و ۲۰ برابر کمتر از کره جنوبی است. او نتیجه گرفت: ویتنام باید سرمایه‌گذاری بیشتری در علوم پایه، حداقل ۲٪ از بودجه ملی، انجام دهد، زیرا سرمایه‌گذاری در علم، سرمایه‌گذاری برای آینده است.

ویتنام دهه‌هاست که از فرار مغزها رنج می‌برد. جوانانی که می‌خواهند به علم بپردازند باید به خارج از کشور بروند. اگر سرمایه‌گذاری در تحقیق و توسعه افزایش یابد، ما نه تنها مغزهای ویتنامی، بلکه مغزهای خارجی را نیز جذب خواهیم کرد. این کلید توسعه علم ویتنام است.

من بسیار خرسندم که پس از سال‌ها صرف هزینه بسیار کم برای تحقیقات علمی، امسال دبیرکل دستور داده و مقرر کرده است که حداقل ۳٪ از بودجه ملی به علم اختصاص یابد.

لحظاتی هست که به شدت بدبین هستم، اما با نگاه به گذشته، به تاریخ ملت، احساس خوش‌بینی می‌کنم.

ما هزار سال سلطه چین را پشت سر گذاشته‌ایم، چه کسی فکر می‌کرد که مردم و زبان ما هنوز وجود داشته باشد؟ ما هنوز قهرمانانی داریم که مردم را برای دستیابی به استقلال رهبری می‌کنند و بیش از هزار سال از آن استقلال محافظت می‌کنند.

ویتنام نیز دوره سختی از یارانه‌ها را پشت سر گذاشت، همه چیز راکد بود، به طور غیرمنتظره‌ای هنوز رهبرانی بودند که سازوکار را تغییر دادند، نوآوری‌های چشمگیری کردند، تا کشور بتواند مانند امروز به سرعت توسعه یابد.

و اگرچه برای دهه‌ها به درستی روی علم سرمایه‌گذاری نشده بود، اکنون ۳ درصد از بودجه ملی به آن اختصاص داده شده است.

گذشته به ما نشان می‌دهد که در موقعیت‌های به ظاهر بن‌بست‌خورده، کشور ما هنوز رهبران پیشگامی دارد که از زمان خود جلوتر هستند و سرنوشت ملت را تغییر می‌دهند.

بنابراین، من همیشه خوشبین هستم که همیشه رهبران بااستعدادی وجود خواهند داشت که علم ویتنام را به طور خاص و ویتنام را به طور کلی قوی کنند.

نکته مهم این است که ما هرگز از باور داشتن دست برنداریم و جرات کنیم رویاهای بزرگ داشته باشیم.

در اولین نامه ای که عمو هو در روز اول مدرسه در سال ۱۹۴۵ برای دانش آموزان نوشت، هدف خود را رساندن کشور به مرحله افتخار برای ایستادن شانه به شانه با قدرت های جهانی تعیین کرد. در حالی که کشور تازه استقلال یافته بود و از هر نظر فقیر بود، عمو هو همچنان آن هدف بزرگ را تعیین کرد.

این مسیر ماست. به خودم می‌گویم که همیشه باید در توسعه ویتنام مشارکت کنم. با وجود همه مشکلات، و تاکنون هنوز مشکلات زیادی وجود دارد، من همیشه به این مسیر اعتقاد دارم.

مقاله: هوانگ هونگ

طراحی: توان هوی

محتوا: هوانگ هونگ

۲۱ آگوست ۲۰۲۵ - ۰۶:۰۰

منبع: https://dantri.com.vn/giao-duc/gs-tran-thanh-van-can-mot-nha-hat-ho-guom-cua-khoa-hoc-cong-nghe-20250821201054333.htm