شکل‌گیری نشر مدرن

در حال حاضر، صنعت نشر ویتنام شاهد فرصت‌های توسعه جدیدی است. واحدهای تولیدکننده و توزیع‌کننده کتاب‌های صوتی، کتاب‌های الکترونیکی، کتابخانه‌های دیجیتال و غیره، فناوری، داده‌ها و تجربه کاربری را به عنوان پایه اصلی شناسایی می‌کنند و به تدریج ظاهر یک صنعت نشر مدرن، خلاق و یکپارچه را شکل می‌دهند.

خوانندگان راحتی نشر الکترونیکی را تجربه می‌کنند.

همزمان با توسعه هوش مصنوعی (AI)، کلان‌داده‌ها و فناوری پردازش زبان، ناشران داخلی و کسب‌وکارهای کتاب الکترونیکی به‌طور فعال در حال به‌کارگیری فناوری در فعالیت‌های تولید، توزیع و خدمات‌رسانی به خوانندگان هستند.

بسیاری از ابتکارات با هدف بهبود تجربه کاربر و تشویق عادت‌های مطالعه و یادگیری مادام‌العمر به طور گسترده اجرا شده‌اند و نشانه‌ای روشن در فرآیند تحول دیجیتال صنعت نشر ایجاد کرده‌اند.

طبق داده‌های وزارت نشر، چاپ و توزیع، در سال ۲۰۲۴، نشر الکترونیکی حدود ۸.۹ درصد از کل کتاب‌های منتشر شده را تشکیل خواهد داد و دانلود کتاب‌های الکترونیکی و گوش دادن به کتاب‌های صوتی در مقایسه با سال ۲۰۲۳ بیش از ۲۰۰ درصد افزایش خواهد یافت.

در واقع، صنعت نشر به سرعت در حال تغییر از چاپ سنتی به دیجیتالی شدن است، در حالی که شرایطی را برای اعمال ویژگی‌های اضافی، مانند: جستجوی کلمه، ترجمه موازی، گوش دادن... ایجاد می‌کند. دانلود برنامه Voiz FM در ویتنام رو به افزایش است، همچنین در حال آزمایش ارتقاء فناوری صدای هوش مصنوعی است که تشخیص بین صداهای "مصنوعی" و صداهای واقعی انسان دشوار است.

علاوه بر این، راهکارهای بین‌المللی کتاب الکترونیکی، ویژگی‌های بیشتری را برای پاسخگویی به نیازهای رو به رشد خوانندگان ارائه می‌دهند: جستجوی کل کتاب و ناشران مختلف، ترجمه متن به ۴۲ زبان، نشانه‌گذاری کتاب‌ها و ایجاد نمودارهای آمار استفاده.

شرکت کتاب الکترونیکی واکا (Waka) اخیراً یک ویژگی ترجمه-خواندن موازی ایجاد کرده است که به کاربران کمک می‌کند همزمان در یک رابط کاربری بخوانند و یاد بگیرند. تنها با یک لمس، خوانندگان می‌توانند واژگان را جستجو کنند، به تلفظ استاندارد زبان‌های خارجی گوش دهند، مثال‌های تصویری را ببینند و تعاریف را از منابع معتبر مقایسه کنند.

نشر الکترونیکی حدود ۸.۹ درصد از کل کتاب‌های منتشر شده را تشکیل می‌دهد و انتظار می‌رود دانلود کتاب‌های الکترونیکی و گوش دادن به کتاب‌های صوتی تا سال ۲۰۲۳ بیش از ۲۰۰ درصد افزایش یابد.

داده‌های وزارت نشر، چاپ و توزیع، ۲۰۲۴

فناوری درک متن، ترجمه‌ها را طبیعی، صمیمی و از نظر احساسی مناسب می‌کند و بر مشکل ترجمه خشک ماشینی غلبه می‌کند. علاوه بر این، کاربران می‌توانند یادداشت‌برداری کنند، واژگان و ایده‌های مورد علاقه خود را ذخیره کنند، یک «دفترچه یادداشت الکترونیکی» شخصی تشکیل دهند و یک تجربه خواندن-یادگیری یکپارچه و الهام‌بخش ایجاد کنند.

انبارهای کتاب‌های خارجی بسیاری از واحدهای انتشاراتی به طور مداوم در حال گسترش هستند و نیازهای متنوع خوانندگان را در سطوح مختلف برآورده می‌کنند و هدفشان ایجاد یک اکوسیستم جامع خواندن-یادگیری است تا خوانندگان بتوانند منابع دانش مناسب با علایق، سطوح و اهداف شخصی خود را پیدا کنند.

تحول دیجیتال صنعت نشر به شکل تغییر از کتاب‌های چاپی به دیجیتال متوقف نمی‌شود، بلکه یک تغییر جامع برای ایجاد یک تجربه چندبعدی برای خوانندگان است. مدل نشر بیش از پیش در حال تغییر است و به نویسندگان و ناشران کمک می‌کند تا سریع‌تر مشارکت کنند، هزینه‌های چاپ و توزیع را کاهش دهند و تعامل با خوانندگان را افزایش دهند.

علاوه بر این، کاربران می‌توانند یادداشت‌برداری کنند، واژگان و ایده‌های مورد علاقه خود را ذخیره کنند، یک «دفترچه مطالعه الکترونیکی» شخصی تشکیل دهند و یک تجربه یادگیری-مطالعه یکپارچه و الهام‌بخش ایجاد کنند.

نگوین نگوین، مدیر دپارتمان نشر، چاپ و توزیع، گفت: «توسعه پایدار صنعت نشر به ایجاد یک بازار پایدار کمک خواهد کرد. علاوه بر مشکل رایج، هر واحد باید استراتژی خاص خود را برای ارتباط با بازار داشته باشد. از آنجا، به این سوال پاسخ دهید: هدف از تحول دیجیتال چیست؟ واحدها چه مزایایی از تحول دیجیتال به دست می‌آورند؟ و بازار جدید کتاب‌های الکترونیکی باید به زودی به طور مؤثر مورد بهره‌برداری قرار گیرد.»

اداره نشر، چاپ و توزیع به واحدها توصیه می‌کند که سرمایه‌گذاری در منابع انسانی، زیرساخت‌های فنی، فناوری مدرن را افزایش دهند و نشر الکترونیکی را به عنوان یک نیروی محرکه و پیشرو برای توسعه تبدیل کنند. علاوه بر این، کیفیت مدیریت دولتی در این زمینه را با راهکارهایی مانند: تکمیل کریدور قانونی، ساخت و تکمیل زیرساخت‌های دیجیتال از سطوح مرکزی تا محلی، توسعه پایگاه‌های داده مشترک، ایجاد یک پایگاه داده ملی در زمینه نشر، چاپ و توزیع؛ افزایش کاربرد کلان داده و فناوری هوش مصنوعی... بهبود بخشند.

در نگاهی وسیع‌تر، در سراسر جهان ، پلتفرم‌های نشر دیجیتال به سرعت یک اکوسیستم هوشمند مطالعه را شکل داده‌اند که بر اساس رفتار و نیازهای کاربر شخصی‌سازی شده است. در بازارهای توسعه‌یافته مانند ایالات متحده، ژاپن، کره و غیره، نشر الکترونیکی یک کانال جامع یادگیری، تعامل و سرگرمی در یک محیط یکپارچه است.

کارشناسان از کنفرانس‌ها و سمینارهای برگزار شده توسط صنعت نشر، چاپ و توزیع، اظهار نظر کرده‌اند: تمرکز بر «دیجیتالی‌سازی تجربیات» و قرار دادن خوانندگان در مرکز نوآوری، مسیر درست برای روندهای نشر جهانی است. در مقایسه با جهان، شکاف فناوری به تدریج در حال کاهش است، زیرا بسیاری از واحدها و مشاغل نشر داخلی به طور فعال فناوری زبان، خواندن صدا و ابزارهای تعاملی متنی را توسعه می‌دهند.

با این حال، برای ایجاد یک صنعت نشر الکترونیکی قوی، علاوه بر راهکارهای آشنا، ویتنام باید به سرمایه‌گذاری در حق چاپ دیجیتال، پلتفرم‌های پرداخت و در عین حال تکمیل کریدور قانونی سازگار با مدل اقتصادی خلاق بین‌المللی ادامه دهد.

مقاله و عکس‌ها: مای لو

منبع: https://nhandan.vn/hinh-thanh-nen-xuat-ban-hien-dai-post922947.html