انجمن انتشارات ویتنام پیشنهاد برگزاری جوایز کتاب آسه‌آن را مطرح کرد

صبح روز ۱۵ سپتامبر، انجمن انتشارات ویتنام با کمیته مردمی شهر هوشی مین برای برگزاری نشست سالانه هیئت اجرایی انجمن ناشران کتاب آسه‌آن (ABPA) هماهنگی کرد.

در این کنفرانس هیئت‌هایی از کشورهای عضو ABPA و نمایندگانی از سازمان‌ها و واحدهای داخلی مانند: اداره مرکزی تبلیغات، وزارت اطلاعات و ارتباطات ، انجمن انتشارات ویتنام، اداره اطلاعات و ارتباطات (TT&TT) شهر هوشی مین و ... حضور داشتند.

آقای لام دین تانگ - مدیر دپارتمان اطلاعات و ارتباطات شهر هوشی مین - در سخنرانی خود در این کنفرانس، از انتخاب شهر هوشی مین به عنوان میزبان کنفرانس سالانه کمیته اجرایی انجمن انتشارات جنوب شرقی آسیا در سال 2023 ابراز افتخار کرد.

مدیر اداره اطلاعات و ارتباطات شهر هوشی مین تأیید کرد که رهبران این شهر همیشه به فرهنگ مطالعه توجه دارند و بهترین شرایط را برای دسترسی مردم به کتاب و روزنامه و غنی‌سازی دانش خود از طریق مطالعه ایجاد می‌کنند.

«کارهای زیادی در زمینه فرهنگ مطالعه انجام و ساخته شده است، به ویژه خیابان کتاب شهر هوشی مین. این فعالیت‌ها به رشد خوب صنعت نشر این شهر در دوران اخیر کمک کرده است.»

آقای لام دین تانگ گفت: «ما عمیقاً آگاه هستیم که سرمایه‌گذاری در فرهنگ مطالعه، سرمایه‌گذاری در فرهنگ انسانی است. هوشی مین سیتی متعهد به ادامه سرمایه‌گذاری در این زمینه است.»

آقای فام مین توان - رئیس انجمن انتشارات ویتنام - سخنرانی افتتاحیه کنفرانس را ایراد کرد (عکس: بیچ فونگ).

دانشیار دکتر فام مین توان - رئیس انجمن انتشارات ویتنام و رئیس دوره‌ای ABPA - از اینکه ویتنام بخشی از جامعه‌ای است که در ۱۸ سال گذشته در کنار هم ایستاده‌اند و نقش رئیس دوره‌ای را برای دوره ۲۰۲۲-۲۰۲۳ بر عهده دارند، ابراز خرسندی کرد.

«این انجمن در ابتدا نیازهای تبادل و همکاری بین کشورهای عضو را برآورده می‌کرد. این انجمن به کانالی برای تبادل اطلاعات، به اشتراک گذاشتن سیاست‌های جدید صنعت نشر هر کشور و همچنین به اشتراک گذاشتن تجربیات و شیوه‌های خوب تبدیل شد و توسعه فرهنگ مطالعه را ارتقا داد.»

آقای فام مین توان گفت: «از طریق این، اعضا فرصت دارند از یکدیگر بیاموزند و برنامه را متناسب با شرایط خاص هر کشور سفارشی‌سازی کنند.»

در این کنفرانس، نمایندگان انجمن‌های انتشارات کشورهای عضو ABPA در مورد وضعیت نشر در کشورهای خود گزارش دادند. از این طریق، کشورها وضعیت فعلی را بررسی کردند، تجربیات خود را مبادله کردند و راهکارهایی را برای تقویت همکاری در بخش نشر در منطقه جنوب شرقی آسیا، به ویژه در زمینه تحول دیجیتال و ادغام فزاینده بین‌المللی، پیشنهاد دادند.

طبق آمار، صنعت نشر بسیاری از کشورهای منطقه به دلیل تأثیر کووید-۱۹ رو به افول گذاشته و با مشکلات زیادی برای حل کردن مواجه است. با وجود این مشکلات، برخی از کشورها هنوز هم فعال هستند و برای توسعه، ترویج فرهنگ مطالعه، توسعه نشر الکترونیک و کمک به نوسازی صنعت نشر کشورها تلاش می‌کنند.

نماینده هیئت سنگاپور گزارشی ارائه داد (عکس: بیچ فونگ).

آقای نگوین نگوین - مدیر دپارتمان انتشارات، چاپ و توزیع - گزارش انجمن انتشارات ویتنام را ارائه داد.

بر این اساس، ویتنام در حال حاضر ۵۷ انتشاراتی، بیش از ۲۰۰۰ نهاد تجاری کتاب و ۱۳۰۰۰ نقطه توزیع کتاب در سراسر کشور دارد. صنعت نشر ویتنام مورد توجه حزب و دولت است و یک سیستم قانونی کامل برای تأمین عملیات خود دارد.

در سال‌های اخیر، صنعت نشر ویتنام با مشکلات و چالش‌های بسیاری در رقابت با رسانه‌های سمعی و بصری مواجه بوده است، اما همچنان با کمک‌های قابل توجه انجمن نشر ویتنام، پیشرفت‌هایی داشته است.

در سال ۲۰۲۲، ویتنام ۳۳۰۰۰ کتاب منتشر شده و ۵۳۹ میلیون نسخه کتاب توزیع خواهد داشت که نسبت به سال قبل ۵۴ درصد افزایش یافته است. کل درآمد صنعت نشر در سال ۲۰۲۲، ۴۰۰۰ میلیارد دونگ ویتنام است.

انجمن انتشارات ویتنام، به عنوان رئیس دوره‌ای ABPA برای دوره 2022-2023، سه پیشنهاد اصلی نیز ارائه داد، از جمله:

- ادامه تحقیق و اجرای طرح «یک آسه‌آن»، ترویج تبادلات بین ناشران کشورهای مختلف، یادگیری از تجربیات، تبادل حق نشر در منطقه، تبدیل منطقه به یک مرکز نشر و به تدریج گسترش آن به جهان .

- ایجاد یک مرکز حق نشر تحت نظر ABPA برای معرفی کتاب‌های ناشران انجمن‌های عضو، مشارکت در ارتقای تراکنش‌های حق نشر درون بلوکی و به اشتراک‌گذاری اطلاعات برای رسیدگی سریع به موارد نقض حق نشر.

- جوایز کتاب ASEAN را سازماندهی کنید، که در آن هیئت داوران (روسای انجمن‌های انتشاراتی عضو ABPA) نظرات خود را در مورد اصول، مقررات و معیارهای انتخاب کتاب‌های نوشته شده با موضوعات ASEAN (به زبان انگلیسی یا زبان‌های محلی با ترجمه انگلیسی) ارائه خواهند داد.

نمایندگان هیئت‌های تایلند و مالزی از پیشنهاد «یک آسه‌آن» ویتنام حمایت کردند و ابتکار ایجاد نمایشگاه حق نشر آسه‌آن را پیشنهاد دادند. این فعالیت‌ها به کشورهای عضو کمک می‌کند تا همکاری نزدیک‌تری در منطقه داشته باشند.

هیئت‌های نمایندگی از سایر کشورهای عضو ABPA همچنین تعدادی از چالش‌هایی را که صنعت نشر منطقه‌ای هنگام سازماندهی جوایز کتاب ASEAN با آن مواجه است، مطرح کردند که بزرگترین مانع آن زبان است زیرا هر کشور از زبان خود استفاده می‌کند.

نماینده هیئت سنگاپوری گفت که آسیای جنوب شرقی کمبود نویسندگانی که توانایی نامزد شدن برای جایزه نوبل را دارند، ندارد و ABPA می‌تواند از مدل جایزه نوبل درس بگیرد. کشورها باید منابع خود را متمرکز کنند و عزم خود را برای سازماندهی یک جایزه کتاب منطقه‌ای نشان دهند.

برای بزرگداشت این کنفرانس، خیابان کتاب شهر هوشی مین با ناشران هماهنگی کرد تا از ۱۴ تا ۱۶ سپتامبر نمایشگاه کتابی درباره رئیس جمهور هوشی مین و رهبران حزب و دولت ترتیب دهد.

این نمایشگاه حدود ۱۰۰ کتاب ویتنامی، خارجی و دوزبانه را به نمایش می‌گذارد که به ۳ بخش تقسیم شده‌اند: فضای کتاب هوشی مین؛ کتاب‌های دبیرکل نگوین فو ترونگ که به ۷ زبان ترجمه شده‌اند؛ کتاب‌های رهبران حزب و ایالت.

علاوه بر این، اعضای ABPA در تعدادی از فعالیت‌های جانبی برای درک بهتر فرهنگ و صنعت نشر ویتنام نیز شرکت کردند، از جمله: بازدید از یادگار بن نها رونگ، خیابان کتاب شهر هوشی مین، سامانه کتابفروشی پونگ نام، سامانه کتابفروشی فاهاسا...

لینک منبع: https://dantri.com.vn/van-hoa/hoi-xuat-ban-viet-nam-de-xuat-to-chuc-giai-thuong-sach-asean-20230915105740691.htm