انتشار اولین کتاب در مورد تاریخ روابط ویتنام و ژاپن

مونوگراف «۵۰ سال روابط ویتنام و ژاپن (۱۹۷۳ - ۲۰۲۳)» به طور جامع تاریخ روابط دوجانبه بین دو کشور را معرفی می‌کند. این کتاب یک سند دانشگاهی ارزشمند برای محققان و مربیان هر دو کشور محسوب می‌شود.

امروز، ۱۸ مارس، در هانوی، آژانس همکاری‌های بین‌المللی ژاپن (جایکا) مراسمی را برای اعلام انتشار مونوگراف «۵۰ سال روابط ویتنام و ژاپن (۱۹۷۳ - ۲۰۲۳)» برگزار کرد که به طور جامع تاریخچه روابط دوجانبه بین دو کشور را معرفی می‌کند.

«50 سال روابط ویتنام و ژاپن (1973 - 2023)»، سند دانشگاهی ارزشمند

این کتاب در چارچوب برنامه «کرسی جایکا» با همکاری نویسندگانی از موسسه مطالعات شمال شرقی آسیا - آکادمی علوم اجتماعی ویتنام (VASS)، رئیس دانشگاه ویتنام-ژاپن - پروفسور فوروتا موتو، و استاد افتخاری تران ون تو از دانشگاه واسدا گردآوری شده است.

ایتو نائوکی سفیر فوق العاده و تام الاختیار ژاپن در ویتنام

عکس: جایکا

جلد کتاب «50 سال روابط ویتنام و ژاپن (1973 - 2023)»

عکس: جایکا

در این مراسم، ایتو نائوکی، سفیر فوق‌العاده و تام‌الاختیار ژاپن در ویتنام؛ دانگ شوان تان، معاون رئیس آکادمی علوم اجتماعی ویتنام (VASS) و حدود ۱۰۰ محقق و مدرس در حوزه مطالعات ژاپن و آموزش زبان ژاپنی حضور داشتند. همچنین مراسم اهدای کتاب نیز به همین مناسبت برگزار شد.

در این مراسم، سفیر ایتو گفت: «در سال ۲۰۲۳، روابط ژاپن و ویتنام به یک مشارکت استراتژیک جامع برای صلح و رفاه در آسیا و جهان تبدیل شده است. برای ادامه ارتقای روابط ژاپن و ویتنام در آینده، درس‌های آموخته‌شده از ۵۰ سال تاریخ ثبت‌شده در این کتاب به یک قطب‌نمای مهم تبدیل خواهد شد.»

آقای دانگ شوان تان ضمن ابراز قدردانی از همکاری جایکا گفت: «این کتاب نه تنها خلاصه‌ای از وقایع ۵۰ سال گذشته روابط ژاپن و ویتنام است، بلکه یک سند دانشگاهی ارزشمند برای محققان و مربیان هر دو کشور نیز می‌باشد.»

رئیس دانشگاه ویتنام ژاپن - پروفسور فوروتا موتو

آقای دانگ شوان تان، معاون رئیس آکادمی علوم اجتماعی ویتنام (VASS)

عکس: جایکا

مونوگرافی «۵۰ سال روابط ویتنام و ژاپن (۱۹۷۳ - ۲۰۲۳)» با در نظر گرفتن زمینه روابط بین‌الملل جهان و منطقه آسیا تدوین شده و تاریخ روابط ویتنام و ژاپن را در ۵۰ سال گذشته به ۳ مرحله تقسیم می‌کند. این کتاب مروری کلی از دیدگاه‌های سیاسی - دیپلماتیک، اقتصادی و فرهنگی - اجتماعی ارائه می‌دهد. در عین حال، این کتاب به دستاوردها، چشم‌اندازها، چالش‌ها و همچنین پیامدهای سیاسی در روابط بین دو کشور در ۵۰ سال گذشته اشاره می‌کند.

اهدای کتاب به دانشگاه‌ها و مراکز تحقیقاتی

جایکا اعلام کرد که در حال حاضر، در ویتنام هیچ سند مقدماتی جامعی در مورد تاریخ روابط ژاپن و ویتنام وجود ندارد. بنابراین، انتظار می‌رود انتشار این کتاب به گسترش منابع اسناد تحقیقاتی ژاپنی در ویتنام کمک کند.

در آینده نزدیک، این کتاب از طریق مؤسسه تحقیقاتی شمال شرقی آسیا به صورت رایگان در اختیار دانشگاه‌ها و مؤسسات تحقیقاتی کلیدی در ویتنام قرار خواهد گرفت، با این انتظار که به طور مؤثر از آموزش و پژوهش حمایت شود.

نمایندگان در مراسم اعلام انتشار کتاب

عکس: جایکا

جایکا برنامه «کرسی جایکا» را در سال ۲۰۲۰ با هدف به اشتراک گذاشتن تجربیات و درس‌های فرآیند نوسازی و همکاری توسعه‌ای ژاپن با کشورهای در حال توسعه راه‌اندازی کرد. این برنامه دانشگاه‌های پیشرو در کشورهای شریک را هدف قرار می‌دهد. در ویتنام، این برنامه از سال ۲۰۲۱ اجرا شده است. پروژه انتشار مونوگرافی در مورد تاریخ روابط ویتنام و ژاپن توسط موسسه مطالعات شمال شرقی آسیا (VASS) بخشی از این برنامه است.

در آینده، جایکا به همکاری با شرکا برای ارتقای تحقیقات در مورد ژاپن در ویتنام و همچنین حمایت از توسعه پایدار اجتماعی-اقتصادی ویتنام ادامه خواهد داد.