وکیل فرانسوی که در سن ۶ سالگی رها شده بود، ناامیدانه در ویتنام به دنبال مادر بیولوژیکی خود می‌گشت.

(دن تری) - آقای ریبس (وکیل فرانسوی) که در سال ۱۹۵۵ در دا لات متولد شد، به پرورشگاه و سپس به فرانسه فرستاده شد، در حالی بزرگ شد که به یاد نمی‌آورد مادر بیولوژیکی‌اش کیست. سال‌هاست که خانواده‌اش خستگی‌ناپذیر از طریق ردپاهای کمرنگ به دنبال مادرش می‌گردند.

آقای کلود آلن ریبس، در سن بیش از ۶۰ سال، پس از یک عمر کار، بزرگ کردن فرزندان و زندگی ساده در شهر آنژه (فرانسه)، هنوز جای خالی پر نشده‌ای را در قلب خود حمل می‌کند.

نیمی از ریشه‌های زندگی او در سال ۱۹۵۵ در دالات آغاز شد و تاکنون هیچ پاسخی در مورد اینکه مادرش کیست، آیا هنوز زنده است یا خیر، و کجاست، وجود ندارد.

و کسی که مصرانه به دنبال آن پاسخ می‌گشت، او نبود، بلکه دخترانش و همسرش - خانم شانتال برنیه - بودند - زن فرانسوی که داستان شوهرش را با خود حمل می‌کرد و سال‌ها به دنبال هر تکه از آن می‌گشت.

آقای کلود آلن ریبس و خانم شانتال برنیه (عکس: خانواده ارائه شده است).

تنها خاطره یک مادر ویتنامی

طبق اسنادی که از جنگ باقی مانده است، آقای ریبز که در زمان حضورش در ویتنام با نام دوک شناخته می‌شد، در ۳۰ اکتبر ۱۹۵۵ در دا لات متولد شد.

او حاصل رابطه عاشقانه بین یک دختر ویتنامی به نام بویی تی می لین و یک سرباز نیروی اعزامی فرانسه (CE) مستقر در دا لات بود.

این سرباز اخیراً از طریق آزمایش DNA به عنوان ژان فارگس شناسایی شد که در سال ۱۹۵۶ به خانه بازگشت.

در این میان، تنها خاطره‌ای که از مادرش در ذهن آقای ریبز دست‌نخورده باقی مانده بود، تصویر مادرش بود که نوزاد کوچک‌تری را در آغوش گرفته و به او شیر می‌داد. هیچ چهره‌ای، هیچ صدایی، هیچ نشانه‌ای برای او وجود نداشت تا مادری را که او را به دنیا آورده بود، بشناسد.

وقتی او ۶ ساله بود - در سال ۱۹۶۱ - خانم بویی تی مای لین او را در دا لات رها کرد و به مراقبت از راهبه‌های سنت پل شارتر تکیه داد. چند سال بعد، او به آسایشگاه فو مای (L'hospice de Phu My، سایگون، که اکنون شهر هوشی مین است) منتقل شد و کلود آلن ریبس نام گرفت.

عکس کلود آلن ریبس وقتی که در سال ۱۹۶۱ به راهبه‌ها تحویل داده شد (عکس سمت راست) و عکس روی گذرنامه‌اش برای رفتن به فرانسه در سال ۱۹۶۵ (عکس سمت چپ) (عکس: خانواده ارائه داده‌اند).

در سال ۱۹۶۵، او به عنوان یک کودک دورگه زمان جنگ توسط سازمان FOEFI (کودکان فرانسوی با اصالت هندوچینی) به پرورشگاه Évreux (فرانسه) آورده شد. در سال ۱۹۶۶، یک خانواده فرانسوی او را به فرزندی پذیرفتند.

از آن زمان، از دوران کودکی ویتنامی او تنها چند خط سند قدیمی و یک نام، Bui Thi My Lien، باقی مانده است.

آقای ریبز که در فرانسه بزرگ شده بود، سخت درس خواند، مدرک لیسانس خود را گرفت، سپس به مدت یک سال در رشته حقوق تحصیل کرد و تا زمان بازنشستگی در دپارتمان ماین-ا-لوآر مشغول به کار شد.

او و شانتال ازدواج کردند، صاحب سه دختر شدند و دو پسر را به فرزندی پذیرفتند. آنها اکنون شش نوه در یک خانواده گرم و کامل دارند. اما او تقریباً هرگز در مورد ریشه‌هایش صحبت نمی‌کند.

آقای کلود آلن ریبس زمانی که در اردوگاه کودکان در ویتنام بود (عکس: خانواده ارائه شده است).

خانم شانتال گفت: «شوهرم فردی بسیار قوی و حساس است. او نمی‌خواست والدینخوانده‌اش را ناراحت کند، بنابراین سال‌ها دنبال چیزی نگشت.»

پس از فوت والدینخوانده‌اش، دختر بزرگشان در مورد خون ویتنامی پدرش کنجکاو شد و با کمک پزشکی به نام مین در ویتنام، سفری را برای یافتن ریشه‌های خود آغاز کرد.

در سال ۱۹۹۶، این پزشک به دا لات، سپس شهر هوشی مین، سفر کرد تا «بوی تی مای لین» را پیدا کند. با کمال تعجب، ۲۸ زن با نام یکسان وجود داشتند و همه ادعا می‌کردند که مادر یک کودک گمشده‌ی دورگه‌ی فرانسوی هستند.

نه دی‌ان‌ای، نه سابقه‌ی مشخصی، همه ردپاها مبهم هستند. آقای مین بعداً دچار سکته‌های مغزی متعدد شد، سپس درگذشت و جستجو را ناتمام گذاشت.

شانتال به یاد می‌آورد: «از آن لحظه به بعد، ما تقریباً ناامید شدیم. من حتی نمی‌دانستم که آیا مادر شوهرم هنوز زنده است یا نه.»

جستجو تقریباً بی‌نتیجه بود.

پس از سال‌ها وقفه، شانتال جستجوی خود را در سال‌های ۲۰۱۶ و ۲۰۱۸ از سر گرفت. اما همه تلاش‌ها بیهوده بود.

در ماه فوریه، خانواده تصمیم گرفتند از طریق یک پایگاه داده ژنتیکی آزمایش DNA انجام دهند و متوجه شدند که آقای کلود آلن ریبس پسر آقای ژان فارگس، یک سرباز فرانسوی مستقر در ویتنام در آن زمان، بوده است.

با این حال، آقای فارگس و پسرش (برادر ناتنی آقای ریبس) هر دو فوت کرده‌اند. خانم شانتال گفت: «اما برادر ناتنی او هنوز در آلس زندگی می‌کند و با گرمی و مهربانی از خانواده ما استقبال کرد. شاید حتی پدر بیولوژیکی شوهرم نمی‌دانست که آن زن در ویتنام از فرزندش باردار است.»

در میان معدود اسنادی که از خانواده آقای فارگس به جا مانده، می‌توان به پرتره‌ای از او در جوانی و عکسی از دو زن، یکی جوان و دیگری مسن‌تر، اشاره کرد. این زن جوان ممکن است مادر آقای ریبز باشد، اما ممکن است اینطور نباشد، زیرا عکس هیچ اطلاعاتی در مورد مکان یا زمان گرفته شدن آن ارائه نمی‌دهد.

آقای ژان فارگس در جوانی (عکس سمت چپ) و عکسی که او در سمت راست به همراه دو زن ویتنامی ایستاده است (عکس سمت راست) (عکس: ارائه شده توسط خانواده).

تنها چیزی که آنها دارند زنی به نام بویی تی می لین است که در سال ۱۹۵۵ در دالات زایمان کرد، فرزندش را در سال ۱۹۶۱ به راهبه‌ها سپرد و سپس از تمام سوابق ناپدید شد.

دی‌ان‌ای آقای ریبس در حال حاضر در آزمایشگاهی در شهر هوشی مین نگهداری می‌شود و منتظر مقایسه است تا نمونه مناسبی در دسترس قرار گیرد. اما زمان گذشته است و اگر مادرش هنوز زنده باشد، بیش از ۸۵ سال سن خواهد داشت.

خانواده آقای کلود آلن ریبس با ۳ دختر بیولوژیکی هنوز برخی از ویژگی‌های ویتنامی را دارند (عکس: خانواده ارائه شده است).

خانم شانتال با جدیت گفت: «ما فقط می‌خواهیم مادری را که شوهرم را به دنیا آورده یا هر کسی را که بوی تی می لین را می‌شناخته پیدا کنیم. او ممکن است در اواخر دهه ۱۹۵۰ برای پیدا کردن کار، دا لات را به مقصد سایگون ترک کرده باشد. اگر کسی زنی با همین نام را می‌شناسد که در سال ۱۹۵۵ فرزندی دورگه فرانسوی به دنیا آورده و در سال ۱۹۶۱ فرزندش را به راهبه‌ها سپرده است، لطفاً به ما کمک کند.»

او گفت شوهرش زندگی زیبایی داشت، خانواده‌ای دوست‌داشتنی، اما سوال در مورد اصل و نسب او هنوز وجود داشت، دودآلود و عذاب‌آور. او گفت: «پیدا کردن پدر بیولوژیکی او نیز یک معجزه است. ما به معجزه دیگری از ویتنام امیدواریم.»

جستجو همچنان ادامه دارد، با امیدی کمرنگ اما بی‌پایان.

جستجوی اطلاعات

مادر: بوی تی مای ین

در ۳۰ اکتبر ۱۹۵۵ در دا لات، پسری به نام دوک از یک مرد فرانسوی به دنیا آورد.

منبع: https://dantri.com.vn/doi-song/luat-su-phap-bi-bo-roi-nam-6-tuoi-dau-dau-tim-me-ruot-o-viet-nam-20251123132257834.htm