بر اساس نتایج یک نظرسنجی گسترده که توسط روزنامه گاردین انجام شده و شامل نویسندگان، محققان و منتقدان معتبر متعددی است، رمان «میدلمارچ» نوشته جورج الیوت (با نام مستعار مری آن ایوانز) به طرز چشمگیری در صدر فهرست بزرگترین رمانهای تاریخ ادبیات انگلیسی قرار دارد.
ویرجینیا وولف، نویسنده، در طول زندگی خود ادعا کرد که « میدلمارچ » «یکی از معدود رمانهای انگلیسی است که برای بزرگسالان نوشته شده است». هنری جیمز، نویسنده، نیز برخی از این اثر را به عنوان برخی از هوشمندانهترین صحنههای ادبیات بریتانیا ستود. حتی بیش از یک قرن بعد، مارتین ایمیس، رماننویس معاصر، هنوز هم آن را تحسین میکند و آن را «رمانی بدون نقص» مینامد.
تأثیر جاودانه میدلمارچ
وقتی رمان «میدلمارچ» به صورت بخش بخش طی دو سال، ۱۸۷۱ و ۱۸۷۲، منتشر شد، جورج الیوت از قبل نامی شناختهشده در ادبیات بود. با این حال، به جای دنبال کردن مسیر تکراری «طرح ازدواج» عاشقانهای که قبلاً توسط جین آستن تعریف شده بود، اثر الیوت با یک ازدواج عمیقاً ناخوشایند آغاز میشود.
شخصیت اصلی داستان، دوروتیا بروک، دختری ۱۹ ساله با «آرزوهای شدید» است. در جامعه محافظهکار و خفقانآور انگلیس، که فرصتهای کمی برای زنان جهت ابراز وجود وجود دارد، او به اشتباه آرمانهای خود را با کازابون، یک محقق خشک و خودخواه، همسو میکند. در کنار این، یک تراژدی زناشویی دیگر نیز وجود دارد: تراژدی پزشک جوان و جاهطلب ترتیوس لیدگیت و همسر سبکسر و سطحیاش، رزاموند وینسی.
الیوت با قرار دادن یک زن باهوش و نجیب در مرکز آثارش، مسیر ادبیات انگلیسی را تغییر داد. منتقدان معتقدند که اگر الیزابت بنت یا جین ایر پیشگام بودند، دوروتیا اثر میدلمارچ به عنوان پایه و اساس شخصیتهای زن برجسته بعدی مانند مادام دالووی اثر ویرجینیا وولف عمل کرد و ارتباط مستقیمی با عمق درونی زنان در رمانهای سالی رونی امروزی ایجاد کرد.
میل به تغییر و بیداری اخلاقی.
رمان «میدلمارچ» که در دهه ۱۸۳۰ انگلستان، درست قبل از اصلاحات ۱۸۳۲ و رونق راهآهن، اتفاق میافتد، جامعهای را در آستانهی گذار نشان میدهد، چرا که نظم کهن در حال فروپاشی است. با این حال، اصلاحات در رمان الیوت به مسائل سیاسی محدود نمیشود. شخصیتهای او آرزوی تغییر جهان را دارند، اما در نهایت، واقعیتهای تلخ جهان است که آنها را تغییر میدهد.
الیوت در سراسر اثر، همچون راوی خردمند و برازندهای عمل میکند و پیوسته موانع میان خود و خواننده را در هم میشکند تا به ما یادآوری کند که با تأمل بیشتری به زندگی نگاه کنیم. برای او، شفقت نه یک شعار توخالی، بلکه تقریباً یک باور مذهبی است. مقدسترین و زیباترین جنبهی انسانیت از طریق همدلی واقعی یافت میشود.
این جدیت اخلاقی گاهی اوقات منجر به این میشود که الیوت توسط نسلهای بعدی به عنوان فردی متعصب یا کسلکننده اشتباه گرفته شود. آثار او به راحتی در فیلمها اقتباس نمیشوند، به اندازه جین آستن یا دیکنز در تخیل عمومی نفوذ نمیکنند و به اندازه خواهران برونته الهامبخش موسیقی معاصر نیستند.
با این حال، جذابیت جادویی میدلمارچ در تجربه غوطهورکننده آن در دنیای وسیعی از ادبیات واقعگرایانه نهفته است. خوانندگان با زندگی در میان ساکنان پرحرف اما ناقص میدلمارچ، طنین عجیبی با بستر امروزی آن مییابند: جهانی از آشوب و بیثباتی اجتماعی. از این طریق، خوانندگان درس عمیقی در مورد معنای تلاش برای بهبود، تجلیل از قهرمانی خاموش زندگیهای عادی، کسانی که، همانطور که الیوت در جمله پایانی مالیخولیایی خود نوشت، "در گورهای ناشناخته آرمیدهاند" کشف میکنند.
جورج الیوت (۱۸۱۹-۱۸۸۰) یکی از بزرگترین نویسندگان ادبیات انگلیسی دوره ویکتوریا بود. او از هوش و ذکاوت عمیقی برخوردار بود و تأثیر گستردهای بر نسلهای بعدی نویسندگان گذاشت. در طول دوران حرفهای خود، میراث ادبی گستردهای از خود به جا گذاشت، از جمله اشعار عالی، داستانهای کوتاه و به ویژه هفت رمان کلاسیک.
منبع: https://thanhnien.vn/middlemarch-la-tieu-thuyet-vi-dai-nhat-van-hoc-anh-185260518172937403.htm
نظر (0)