به اقتباس Bức Tường از آهنگ محلی "Inh lả ơi" گوش دهید.

گروه موسیقی بوک تونگ، پس از اقتباس سال ۲۰۰۴ خود از آهنگ فولکلور ویتنام جنوبی «لی کئو چای» (لی در حال کشیدن تور ماهیگیری)، به تازگی موزیک ویدیوی جدیدی برای آهنگ خود «ترن دین جیو» (بر قله بادخیز) منتشر کرده است که توسط رهبر گروه، تران توان هونگ، از یک آهنگ فولکلور تایلندی از منطقه شمال غربی اقتباس شده است.

گروه Bức Tường و خواننده Nguyễn Việt Lâm (نشسته در سمت چپ) آهنگ "Trên đỉnh gió" (روی قله باد) را با هم اجرا می کنند - عکس: ارائه شده توسط هنرمند.

این موزیک ویدیو که اخیراً در پلتفرم‌های موسیقی آنلاین آپلود شده، بازخورد مثبتی از طرفداران دریافت کرده است. صدای ویت لام مورد تحسین بسیاری قرار گرفته است، در کنار آن "اعلان‌های عشق" بامزه‌ای نیز به گروه موسیقی بوک توئونگ شده است.

در میان حضار، شخصی که خود را از اقلیت قومی تای معرفی کرد، وقتی گروه موسیقی، لالایی آشنای دوران کودکی او را به یک آهنگ راک جذاب تبدیل کرد، ابراز تعجب و تأثر کرد.

از موسیقی راک برای درک بیشتر Inh La Oi استفاده کنید.

تران توان هونگ در مصاحبه با Tuoi Tre Online گفت که مدت‌ها پیش ایده اقتباس از این آهنگ به ذهنش خطور کرده بود.

«این لا اوی» یکی از آهنگ‌های فولکلور آشنا برای او و اعضای گروه بوک توئونگ و همچنین برای همه مردم ویتنام است، زیرا این آهنگ فولکلور اغلب در رادیو، تلویزیون و جشنواره‌های کوهستانی پخش می‌شود.

او ترجیح داد آهنگ محلی اصلی را اقتباس کند تا اینکه آن را به سبکی بدیع اجرا کند، کاری که برخی از هنرمندان با آهنگ‌های محلی مانند «لالایی» یا «طبل برنج» انجام می‌دهند...

و برخلاف «Setting Sail » که تقریباً به‌طور کامل آهنگ «Ly Keo Chai» را حفظ کرد و فقط اشعار آن را کمی تغییر داد، این بار توآن هونگ اقتباسی «جسورانه‌تر» را انتخاب کرد و فقط خطوط بخش همخوانی را حفظ کرد، در حالی که شروع آهنگ، روند آهنگ و تنظیم آن را به‌طور کامل از نو طراحی کرد.

بر فراز قله بادخیز - دیوار

تران توان هونگ (Tran Tuan Hung) آهنگ را با تندی و لطافت توأمان می‌کند. ضربات گیتار و درام مانند گردبادی خروشان می‌شوند و ندای محبت‌آمیز «این لا اوی، سائو نونگ اوی » را در بر می‌گیرند.

ترن توآن هونگ گفت: «مهم نیست موسیقی چقدر شدید باشد، در هسته خود گرامی‌داشت زیبایی و روح‌های پاک است. بوک تونگ با «روی باد» می‌خواهد از زبان راک برای حفظ و پیشبرد ملودی‌های میراثی استفاده کند.»

موزیک ویدیوی «بر فراز قله بادخیز» با استفاده از انیمیشن متنی ساخته شده است.

چرا ویت لام؟

مشابه موزیک ویدیوی آهنگ «مارس» که یک ماه پیش توسط گروه موسیقی Bức Tường منتشر شد، در «بر فراز قله بادخیز» نیز صدای نگوین ویت لام به گوش می‌رسد.

در بخش نظرات موزیک ویدیوی «On the Windy Peak» در کانال یوتیوب گروه Bức Tường، اکثر نظرات، کیفیت خام صدای ویت لام را ستودند و گفتند که کاملاً با سبک موسیقی گروه مطابقت دارد.

تران توان هونگ اضافه کرد که پس از ۵ سال همکاری، انتشار دو آلبوم، اجرا در اجراهای متعدد و دستیابی به موفقیت‌های فراوان، هر دوی آنها اکنون مسیرهای مستقل و خلاقانه‌ای را دنبال می‌کنند که منعکس‌کننده شخصیت‌های موسیقیایی متمایز آنهاست.

جدایی در این زمان به هر دو شخصیت موسیقی اجازه می‌دهد تا در مسیرهای منحصر به فرد خود توسعه یابند.

اگرچه او در آثار موسیقی اخیر یا آلبومی که قرار است در پایان سال منتشر شود، نخوانده است، اما فام آن خوآ همچنان با بوک توئونگ در صحنه‌های مختلف موسیقی اجرا خواهد داشت.

موزیک ویدیو «بر فراز قله بادخیز» این کار به سبک انیمیشن غنایی و با آثار هنری هنرمند جوان تا وو تان نها انجام شده است.

تمام چشم‌انداز کوه‌ها و جنگل‌های شمال غربی با استفاده از الگوهای منحصر به فرد زربافت بازسازی شده است. تران توان هونگ گفت که به‌طور اتفاقی با هنرمند جوانی که تازه فارغ‌التحصیل شده بود، ملاقات کرده و از او دعوت به همکاری کرده است. او از نتیجه کار به دلیل منحصر به فرد بودن آن راضی بود.

آهنگ «بر اوج باد» برای اولین بار توسط بوک تونگ در کنسرت «پژواک‌های میهن» که در ورزشگاه مای دین، هانوی ، در شامگاه ۲۸ آوریل برگزار می‌شود، به همراه آهنگ‌های «سرزمین ویتنامی» و «باران مه» اجرا خواهد شد.

با توجه به موج اخیر انتشار موزیک ویدیوها (دو موزیک ویدیو در دو ماه)، تران توان هونگ فاش کرد که بوک تونگ موزیک ویدیوی دیگری را در ماه مه منتشر خواهد کرد. پس از آن، آنها در پایان سال آلبومی شامل 10 آهنگ جدید منتشر خواهند کرد که شامل این سه موزیک ویدیو نیز خواهد بود.

این آلبوم همچنین شامل آهنگ دیگری با الهام از آهنگ فولک «نیلوفرهای آبی شناور و ابرهای سرگردان » با ریتمی موسیقیایی جوانانه و مدرن خواهد بود.

پرنده بهشت

منبع: https://tuoitre.vn/nghe-buc-tuong-phong-tac-dan-ca-inh-la-oi-20260427181810448.htm