نشستن و بازی کردن با گرد و غبار - شعری از کو هونگ

تصویرسازی: ون نگوین

مردم آرزو دارند اتاقی پر از مبلمان لوکس و راحت داشته باشند.

در مورد من،

دلم یه اتاق خالی می‌خواد.

غرق در آفتاب

غرق در باد

باد، گرد و غبار را با خود می‌برد.

از ستاره‌هایی که خاموش شده‌اند.

روزی که من نبودم

از روح‌های دور و سرگردان.

چه کسی می‌داند، شاید چند مولکول از آخرین نفس مسیح، از بودا... چه کسی می‌داند!

غباری از اعصار بی‌شمار

باد از جهات بی‌شماری

چه کسی به آرامی قلبم را لمس کرد؟

آهی مثل یک خراش

یا مال منه؟

در اتاق خالی

یاد گرفتم سکوت کنم.

مارمولک زبانش را به عنوان مترجم تکان داد.

صدای دیوارها

اتاق خالی است.

پر از گرد و غبار به خانه آورده شده است

من،

آنکه به خاک تبدیل خواهد شد

نشستن و بازی کردن با گرد و غبار

در یک مهمانیِ خاموش.

منبع: https://thanhnien.vn/ngoi-choi-voi-bui-tho-cua-que-huong-185260516155737993.htm