معاون نخست وزیر سابق، وو خوان، و رویای رفتن ویتنام به دریا

وو خوان، معاون نخست وزیر سابق، با اشتیاق فراوان برای ادغام عمیق ویتنام با جهان ، سهم مهمی در روند بازگشایی کشور داشت.

آقای وو خوان که در سال ۱۹۳۷ در ها تای قدیم، هانوی فعلی، متولد شد، زندگی‌اش ارتباط نزدیکی با حرفه دیپلماتیکش داشت. خود او زمانی نوشت: «من از سال ۱۹۵۵ تا ۲۰۰۰، ۴۵ سال در بخش دیپلماتیک کار کردم. اگر زمانی را که در وزارت تجارت کار می‌کردم (و تا حدودی دیپلماسی اقتصادی نیز انجام می‌دادم) و در رهبری حزب و دولت (مسئول امور خارجه) مشارکت داشتم، در نظر بگیریم، تمام زندگی من در دیپلماسی گذشت.»

دیپلمات عالی

در سال ۱۹۵۴، قبل از پایان کلاس هفتم، آقای وو خوان برای تحصیل زبان روسی به اتحاد جماهیر شوروی فرستاده شد. پس از ۹ ماه تحصیل، او به عنوان مترجم به سفارت رفت. در سال ۱۹۶۴، هنگام تحصیل در دانشگاه دولتی روابط بین‌الملل مسکو (MGIMO)، قبل از فارغ‌التحصیلی به ویتنام بازگردانده شد.

او که کار خود را در بخش ترجمه وزارت امور خارجه آغاز کرد و برای رهبران وزارتخانه‌ها، ادارات و هیئت‌های نمایندگی خدمت می‌کرد، همیشه این نکته را در نظر داشت که این حرفه بسیار مهم است. مترجمان پل‌هایی هستند که کشورها را به هم متصل می‌کنند. او زمانی نوشت: «اگر آن پل سست و لرزان باشد و تخته‌های آن فرو بریزد، روابط بین‌المللی می‌تواند راکد شود. اگر آن پل محکم و عبور از آن آسان باشد، تبادل بین ملت‌ها بهتر خواهد بود.»

به گفته سفیر وو هو، پسر آقای وو خوان، حرفه دیپلماتیک منحصر به فرد و پر از چالش است، اما پدرش هماهنگی بین سطوح روابط ملی، منطقه‌ای و بین‌المللی را یافته است. سفیر وو هو گفت: «این سهم بزرگ اوست، به ویژه در زمینه پیچیده بین‌المللی و پر از منافع متضاد. او دیدگاه گسترده‌ای در سیاست خارجی دارد و همیشه بالاترین هدف را ایجاد منافع برای کشور قرار می‌دهد.»

معاون نخست وزیر سابق، وو خوان. عکس: VGP — معاون نخست وزیر سابق، وو خوان. عکس: *VGP*

مذاکرات بزرگ ویتنام مانند توافقنامه پاریس، پیوستن به آسه‌آن، سازمان تجارت جهانی، پیمان تجارت آزاد با چین و... همگی نشان او را بر خود دارند. نگوین کوانگ خای، سفیر سابق ویتنام در کشورهای خاورمیانه، گفت: «همه اینها مذاکرات بسیار دشواری بودند که در آنها آقای وو خوان با روشن‌بینی خود به مدیریت موفقیت‌آمیز مسائل پیچیده کمک کرد و به ادغام عمیق ویتنام در جامعه بین‌المللی کمک نمود.»

نه تنها در مذاکرات بزرگ، استعداد دیپلماتیک آقای وو خوان از طریق سبک صریح اما طنزآمیز او در کنفرانس‌های مطبوعاتی نیز نشان داده می‌شود. او در کتاب "چند ترفند دیپلماتیک" نقل می‌کند که در یک جلسه، خبرنگاری پرسید که چرا ویتنام به پرورش کسب‌وکارهای زیان‌ده ادامه می‌دهد. او پاسخ داد: "ما از نزدیک نحوه برخورد با شرکت انرون الکتریک در ایالات متحده را دنبال می‌کنیم تا از تجربه درس بگیریم" (در آن زمان، رسوایی مربوط به زیان‌های این کسب‌وکار در حال وقوع بود).

بار دیگر که یک خبرنگار خارجی به طور تحریک‌آمیزی درباره حقوق بشر و دموکراسی در ویتنام پرسید، آقای خوان پاسخ داد: «همه ملت‌های جهان الکل می‌نوشند. این یک ارزش مشترک است. اما آمریکایی‌ها اغلب جین می‌نوشند، بریتانیایی‌ها ویسکی دوست دارند، فرانسوی‌ها تمام روز شراب می‌نوشند، ژاپنی‌ها اغلب ساکی می‌نوشند، روس‌ها فقط ودکا دوست دارند، چینی‌ها مائوتای را شراب ملی می‌دانند، اما ما ویتنامی‌ها مشروب به اصطلاح ملی را دوست داریم. مسئله حقوق بشر و دموکراسی یکسان است.»

ترویج ادغام بین‌المللی

پس از سال ۱۹۷۵، ویتنام با مشکلات فراوان و تحریم اقتصادی از جنگ بیرون آمد. در آن زمان، اتاق بازرگانی و صنایع ویتنام (VCCI) نقش پلی را برای ایجاد اولین روابط برای ورود ویتنام به بازار جهانی ایفا کرد. در سال ۱۹۸۲، گروه سامسونگ شروع به بررسی ورود به ویتنام کرد. وقتی نظر آقای وو خوان پرسیده شد، او بلافاصله از آن حمایت کرد. بسیاری از شرکت‌های بزرگ کره‌ای بعداً در ویتنام ظاهر شدند و سرمایه‌گذاری کردند.

فام چی لان، اقتصاددان، به یاد می‌آورد: «روابط اولیه در دوره آغازین، همگی نشان از معاون سابق نخست‌وزیر، وو خوان، که در آن زمان در وزارت امور خارجه کار می‌کرد، داشتند.» وو خوان به عنوان معاون وزیر امور خارجه، رویه‌های پیوستن ویتنام به آسه‌آن را در سال ۱۹۹۵ آماده کرد.

وو خوان، معاون سابق نخست‌وزیر، اغلب می‌گفت که ویتنام باید به دریا برود و برای رفتن به دریا، باید قوی باشد، قوانین بین‌المللی را درک کند، خود را بشناسد و دیگران را بشناسد. او دیدگاه بهره‌گیری از مزایای اقتصادی را به عنوان نقطه مشترک بین طرفین برای پشت سر گذاشتن گذشته و همکاری به سوی آینده ترویج می‌کرد. خانم لان گفت: «او به وضوح مزایای اقتصادی بالقوه را هنگام همکاری با هر کشور می‌دید، نه فقط استفاده از تجارت به عنوان یک کانال فرعی برای ایجاد روابط دیپلماتیک. او مزایای اقتصادی را برای متقاعد کردن حتی کسانی که با ویتنام و شرکای آن موافق نبودند، نشان داد.»

در سال ۲۰۰۰، زمانی که آقای وو خوان وزیر تجارت شد، اولین وظیفه مهمی که به او محول شد، تکمیل مذاکرات برای امضای توافقنامه تجاری ویتنام و آمریکا (BTA) بود. خانم لان به یاد می‌آورد که در پایان سال ۲۰۰۱، به همراه هیئت ویتنامی، برای امضای اسناد تکمیل توافقنامه BTA به آمریکا رفت. در یک مراسم پذیرایی در واشنگتن، از وزیر تجارت، وو خوان، برای سخنرانی دعوت شد.

او جلو آمد، لبخندی درخشان زد و با شوخ طبعی گفت: «دیشب خوابی دیدم. خواب دیدم که دوستان آمریکایی‌ام امروز اینجا پیراهن‌های ساخت ویتنام می‌پوشند، میگوی صادراتی ویتنام می‌خورند، قهوه و چای خوشمزه ویتنامی می‌نوشند.» تمام حضار شگفت‌زده، خوشحال و سپس تشویق شدند. دوستان آمریکایی با خوشحالی پاسخ دادند: «این رویا قطعاً به زودی محقق خواهد شد.»

وزیر بازرگانی، وو خوان (سمت راست تصویر) و نماینده تجاری ایالات متحده، شارلین بارشفسکی، توافقنامه تجاری ویتنام و ایالات متحده را در ۱۳ ژوئیه ۲۰۰۰ در واشنگتن دی سی امضا کردند. عکس: VNA — وزیر بازرگانی، وو خوان (سمت راست تصویر) و نماینده تجاری ایالات متحده، شارلین بارشفسکی، توافقنامه تجاری ویتنام و ایالات متحده را در ۱۳ ژوئیه ۲۰۰۰ در واشنگتن دی سی امضا کردند. عکس: *VNA*

ویتنام در سال ۱۹۹۵ برای پیوستن به سازمان تجارت جهانی (WTO) درخواست داد و روند آماده‌سازی و مذاکره را آغاز کرد. آقای وو خوان از زمان تصدی سمت وزیر تجارت و معاون نخست‌وزیر در سال ۲۰۰۲، پیوستن به WTO را یک وظیفه کلیدی می‌دانست. با این حال، تا پایان سال ۲۰۰۵، ویتنام هنوز در WTO پذیرفته نشده بود و این امر باعث نگرانی بسیاری از مردم شد، حتی آنها معتقد بودند که استراتژی مذاکره اشتباه بوده است.

در آن زمان، معاون نخست وزیر، وو خوان، در راهروی مجلس ملی گفت که ویتنام تمام تلاش خود را کرد، اما نه به هر قیمتی تا به سازمان تجارت جهانی بپیوندد. ویتنام نمی‌توانست چیزهایی را که نمی‌توانست انجام شود یا چیزهایی را که می‌توانست اقتصاد را نابود کند، بپذیرد، و فقط تعهداتی را می‌پذیرفت که قابل اجرا باشند. او گفت: «مذاکره با یک کشور خسته‌کننده است، با ۲۸ کشور حتی سخت‌تر هم می‌شود. وقتی می‌خواستم مذاکره کنم، این شخص سرش شلوغ بود، آن شخص گفت وقت ندارم.»

در سال ۲۰۰۶، پس از تلاش‌های خستگی‌ناپذیر فراوان برای تکمیل حجم عظیمی از کار، ویتنام مذاکرات پیوستن به سازمان تجارت جهانی را به پایان رساند و دروازه بزرگی را برای ادغام با جهان گشود.

آقای وو خوان در کنار ارتقای همکاری‌های بین‌المللی، تلاش‌هایی نیز برای اصلاح نظام حقوقی داخلی در حوزه اقتصاد و تجارت مطابق با استانداردهای سازمان تجارت جهانی انجام داد. اگر در دوره قبل، مجلس ملی هر سال فقط ۵ تا ۶ پیش‌نویس قانون تصویب می‌کرد، در سال‌های ۲۰۰۲ تا ۲۰۰۵، هر سال ۲۰ تا ۲۵ قانون تصویب یا اصلاح کرد.

معاون نخست وزیر سابق در سال‌های پایانی عمرش همچنان نگران وضعیت فعلی بود. او در مقاله‌ای در VnExpress در ماه مه ۲۰۲۰، پس از به اشتراک گذاشتن نظراتش در مورد اهمیت استعداد، گفت: «استعداد باید جاه‌طلب باشد، باید فداکار باشد، به یادگیری، کاوش، خلق کردن و زندگی صادقانه علاقه‌مند باشد و نباید فقط به صورت یک‌جانبه از جامعه مطالبه کند. اگر همه اینطور باشند، کجا می‌توانیم استعدادی پیدا کنیم که کشور را ثروتمند و قوی کند و در نتیجه توانایی برخورد مناسب با استعدادها را داشته باشد؟»

وو خوان، معاون نخست وزیر سابق، ساعت ۷:۰۵ صبح روز ۲۱ ژوئن در سن ۸۶ سالگی در بیمارستان مرکزی نظامی ۱۰۸ هانوی درگذشت.

مراسم تشییع جنازه آقای وو خوان طبق پروتکل دولتی برگزار شد. دبیرخانه کمیته مرکزی حزب، کمیته تشییع جنازه دولتی متشکل از ۲۶ عضو را به ریاست معاون نخست وزیر، لی مین خای، تشکیل داد.

تابوت معاون نخست وزیر سابق، وو خوان، در خانه تشییع جنازه ملی، واقع در خیابان تران تان تونگ شماره ۵، هانوی، در معرض دید عموم قرار خواهد گرفت. مراسم تشییع جنازه ساعت ۸:۰۰ صبح و مراسم یادبود ساعت ۱:۳۰ بعد از ظهر روز ۲۷ ژوئن آغاز خواهد شد. آقای وو خوان در گورستان مای دیچ، هانوی به خاک سپرده خواهد شد.

ویت توان

لینک منبع