نام واقعی شاعر تان تونگ، دوآن تونگ است که در سال ۱۹۳۵ در نام دین متولد شد، اما در شهر بندری های فونگ بزرگ شد. او پیش از روی آوردن به شعر، مشاغل زیادی از باربر گرفته تا کارگر کشتی‌سازی و فروش کتاب در پیاده‌رو را تجربه کرده است. او در شعر «های فونگ - نمک زندگی من» نوشت: « من از پشت یک گاری آجری شعر می‌نویسم / که نیمه‌شب به میدان بادخیز می‌رسد ».
ذکر نام تان تونگ، ذکر روح شاعرانه‌ای است که با روح شهر بندری های فونگ عجین شده، چه پرشور و چه پرشور. این کاملاً با روح شاعر، مردی با هیکلی بزرگ و سخاوتمند، که سخت‌ترین کارها را برای امرار معاش انجام می‌داد اما روحش همیشه روشن‌فکر بود، مطابقت دارد. برخی از آثار او عبارتند از: «رودخانه‌ای که از قلب شهر جاری است»؛ «دروازه موج»؛ «باد و افق»؛ «سرود سرزمین دوردست»؛ «آن روز قدیمی»؛ «قایق زندگی»...
به طور خاص، سفر شاعرانه تان تونگ نمی‌تواند از شعر عاشقانه غافل شود، زیرا این بخش ویژه‌ای از شعر است که ردی عمیق و پرشور از روح شاعری که در عشق می‌سوزد و همیشه زیبایی را ستایش می‌کند، به جا می‌گذارد. در میان آنها، شعر "زمان گل‌های سرخ" به عنوان یکی از بهترین اشعار عاشقانه شعر معاصر ویتنامی باقی مانده و توسط نوازنده نگوین دین بنگ به موسیقی تبدیل شده است. ملودی به اشعار پرشور، تأثیرگذار و عمیق بال و پر می‌دهد تا نسل‌های زیادی از دانشجویان و بسیاری از زوج‌هایی که زمانی عاشق بودند را به گریه وادارد: " من در رنگ ابری دوردست غرق شده‌ام / درباره بادبانی که از پنجره کوچک پرواز می‌کند / درباره ظاهر جادویی گذشته / شما بیتی از شعر گذشته را می‌خوانید / شیفتگی زمان یک دختر جوان / هر فصل گل‌های سرخ فرا می‌رسد / گل‌هایی مانند باران در حال ریزش / فروپاشی شکننده و قرمز روشن / مانند خون دوران جوانی ...".
در چنین اشعار عاشقانه‌ای، طول بیت به ریتم درونی احساساتی که شاعر می‌خواهد منتقل کند بستگی دارد، مانند شعری درباره « هانوی در روز بازگشت» که توسط خود او سروده شده و توسط نوازنده فو کوانگ به موسیقی تبدیل شده است.
او تنها درباره های فونگ پنج شعر نوشت: «های فونگ هنگام رفتن»، «در ایستگاه های فونگ»، «های فونگ امروز»، «های فونگ - نمک زندگی من» و «سرزمین مادری». های فونگ نه تنها خاطرات سال‌ها را در قلب شاعر، درباره نفس زندگی سخت و کثیف شهر، به جا گذاشت « صدای چکش‌ها که در روح شهر کوچک حک می‌شد/ با رویاهایی که در انتهای جاده معلق بودند » و « قطرات عرقی که زمانی به وضوح آواز می‌خواند/ پشت کارگران برای همیشه به هم چسبیده بود »، بلکه عشقی جاودانه را در زندگی شاعرانه سرگردان او شعله‌ور کرد.
اگر «های فونگ وقتی رفتم» شعری باشد که روزی را که او شهر بندری را به مقصد جنوب ترک کرد، با ابیاتی دلخراش به یاد می‌آورد: « فردا خواهم رفت/ گریه نخواهم کرد، اما باد مرا خیس خواهد کرد/ اما خورشید مرا خواهد سوزاند و مرا شور خواهد کرد/ فردا خواهم رفت/ صدای چکش‌هایی را که در روح خیابان حک می‌شوند، پشت سر می‌گذارم/ همراه با رویاهایی که در انتهای جاده معلق هستند... و فردا، هر کجا که باشم/ فقط خودم را در حال تنه زدن در خیابان کائو دات خواهم دید »، پس «میهن» شعری از نوستالژی بی‌پایان است: « من هنوز معتقدم که روزی باز خواهم گشت/ تمام پیری‌ام در حومه شهر ریخته خواهد شد/ تا با پاهای پاک برگردم/ خیابان هانگ کائو و سپس خیابان هانگ سونگ/ خیابان‌هایی به زلالی اشک... من باز خواهم گشت، من باز خواهم گشت/ اما نمی‌تواند پژمرده شود/ زیرا میهن، سایه مادرم، هنوز سبز است .»
شاید قلب شاعر مانند موزه‌ای غنایی از خاطرات شیرین های فونگ باشد، و همچنین مکانی پر از احساسات ضعیف اما صادقانه، زمانی که او مجبور بود قبل از سفری بسیار طولانی به سرزمینی دیگر، با شهر خداحافظی کند.
منتقد ادبی، لی تیو نون، زمانی اظهار داشت: «تان تونگ با دیگر شاعران طبقه کارگر هم عصر خود متفاوت است. تان تونگ، گذشته از زمختی‌اش، رمانتیسیسم و آزادی کسی را دارد که گویی برای ایفای نقش یک شاعر، با وجود سال‌ها کار سخت یدی، زاده شده است. خواندن شعر تان تونگ مانند ورود به منطقه‌ای از احساسات متناقض است، بین سرکشی و ضعف، بین پیچیدگی و دست و پا چلفتی بودن، بین قدرت و ناکاملی».
ون کوانمنبع: https://baohaiphong.vn/nha-tho-thanh-tung-hon-tho-hao-sang-cua-dat-cang-527917.html
نظر (0)