خانم فان تی تو ها (چپ)، مدیر انتشارات تره، و نویسنده نگوین نات آن (راست)، برای حمایت از مردم منطقه مرکزی که به دلیل طوفان و سیل متحمل خسارات سنگینی شده‌اند، به کمیته جبهه میهن ویتنام در شهر هوشی مین پول اهدا کردند - عکس: LINH DOAN
به همین مناسبت، انتشارات تره، ناشر کتاب جدید نگوین نات آن، نیز ۱۰۰ میلیون دونگ ویتنام به مردم ویتنام مرکزی اهدا کرد.
نگوین نات آن از اینکه برای اولین بار در یک کتاب حضور دارد، خوشحال است.
در کتاب جدید، برای اولین بار نگوین نات آن در آثارش، نه به عنوان نویسنده، بلکه به عنوان شاعر نگوین نات آن ظاهر می‌شود.
ریشه این داستان به پدر تیو، که روزنامه پخش می‌کرد، برمی‌گردد. نگوین نات آن از طریق این شخصیت، خاطره روزنامه‌های کاغذی را که برای بسیاری از فروشندگان روزنامه و توزیع‌کنندگان روزنامه شغل ایجاد کرده بود، بازسازی می‌کند.
پدر تیو روزنامه پخش می‌کرد و متوجه شد که روزنامه بخش شعر طنز دارد، بنابراین شروع به نوشتن شعر کرد و آنها را برای روزنامه فرستاد که منتشر شدند. در یکی از شعرها، او ایده سرودن یک بیت از نگوین نات آن را گرفته بود، بنابراین بهانه‌ای برای حضور شاعر نگوین نات آن وجود داشت.
نگوین نات آنه احساسات خود را در مورد کتاب جدیدش به اشتراک می‌گذارد - عکس: لین دوآن
نگوین نات آن به طنز گفت که در کتاب‌هایش، افراد مشهور زیادی مانند خواننده آنه تویه، هنرمند تان لوک... ظاهر می‌شوند، این اولین باری است که او... خودش را تبلیغ می‌کند!
نگوین نات آن با لبخند گفت: «با اینکه فقط مدت کوتاهی در فیلم حضور داشتم، هنوز از حضور در کار خودم بسیار خوشحالم.»
در کتاب «دختر همسایه و چهار آبنبات» ، خوانندگان همچنین از طریق صفحات ادبی و تصاویر هنرمند دو هوانگ تونگ با تصاویری از شهر قدیمی هوشی مین روبرو می‌شوند.
دو هوانگ تونگ گفت که او در همان دوران نگوین نات آن زندگی می‌کرد، بنابراین با آنچه نگوین نات آن نوشته بود، همدردی می‌کرد.
تصاویری وجود دارد که او مجبور بوده برای بازسازی آنها به دنبال موادی بگردد، مانند پل پالیکائو که شخصیت‌های داستان از آن عبور می‌کنند، همان پلی است که نگوین نات آن هر روز از آن عبور می‌کرد تا به دانش‌آموزانش در مدرسه بین تای درس بدهد.
همچنین در محله چینی‌ها، جایی که نگوین نات آن قبلاً زندگی می‌کرد، خانه‌های مترو، گوشه خیابان‌های قدیمی، دوچرخه‌ها، دیوارهای پوشیده از خزه و... وجود دارد.
بنابراین، «دختر همسایه کوچولو و چهار آبنبات» نه تنها داستان‌های معصومانه‌ای از دختران و پسران کوچک، داستان‌هایی درباره انسانیت و مهربانی هستند، بلکه خاطرات قدیمی شهر هوشی مین بیش از ۴۰ سال پیش را نیز زنده می‌کنند.
شهر هوشی مین در دهه ۱۹۸۰
برخلاف آثار منتشر شده‌اش که معمولاً در حومه مرکزی اتفاق می‌افتند، این بار با «دختر همسایه و چهار آبنبات» ، نگوین نات آن خوانندگان را به فضای شهر هوشی مین در دهه ۱۹۸۰ می‌برد.
نگوین نات آن گفت که حدود سال ۱۹۷۳ به سایگون نقل مکان کرد، بنابراین تجربیات شخصی زیادی در دهه ۱۹۸۰ داشت. آن دوره‌ای بود که شهر تازه از جنگ بیرون آمده بود و زندگی هنوز پر از سختی‌ها و مشکلات بود.
دختر کوچولوی همسایه و چهار آبنبات در مجموع ۸۰،۰۰۰ نسخه چاپ کردند، شامل ۶۰،۰۰۰ نسخه جلد شومیز و ۲۰،۰۰۰ نسخه جلد گالینگور رنگی - عکس: لین دوآن
در آن شرایط، چگونگی غلبه مردم بر مشکلات و رفتارشان با یکدیگر، خاطرات زیبایی بودند که نگوین نات آن فکر می‌کرد باید آنها را تعریف کند. بنابراین، «دختر همسایه و چهار آبنبات» شکل گرفت.
نکته جالب این است که در داستان، خوانندگان دوباره با شخصیت‌هایی که در داستان «من گل‌های زردی روی چمن سبز می‌بینم» ظاهر شده بودند، یعنی تیو، مان، تونگ... ملاقات خواهند کرد.
نگوین نات آنه ابراز کرد که این یک تصادف بوده است، او هیچ قصدی برای ادامه نوشتن درباره این شخصیت‌ها نداشته است، اما هنگام انتخاب فضای داستان برای نوشتن، به آنها فکر کرده است.
خوانندگانی که کتاب «من گل‌های زردی روی چمن سبز می‌بینم» و خود نگوین نات آن را دوست دارند، کنجکاوند که آیا من قادر خواهد بود پدرش را پیدا کند یا خیر؟
آیا تیو و من بالاخره دوباره یکدیگر را ملاقات خواهند کرد؟ اگر این اتفاق بیفتد، رابطه آنها چگونه پیش خواهد رفت؟...
«دختر همسایه و چهار آبنبات» مانند دنباله‌ای بر «من گل‌های زرد را روی چمن سبز می‌بینم» است، اما نگوین نات آن آن را بخش دوم نمی‌داند، بلکه اثری مستقل می‌داند.
منبع: https://tuoitre.vn/nha-van-nguyen-nhat-anh-ra-mat-sach-moi-ung-ho-80-trieu-dong-cho-nguoi-dan-vung-lu-20251126191926593.htm
نظر (0)