مردمی که مشتاق گسترش میراث فرهنگی سرزمین مادری خود، ها تین، هستند

صنعتگران و هنرمندان هاتین با دستاوردهای فراوان در پژوهش، آهنگسازی و اجرا، اشتیاق خود را برای حفظ و گسترش ارزش‌های فرهنگی سرزمین مادری‌شان به اشتراک می‌گذارند.

نگوین بان، هنرمند مردمی (متولد ۱۹۴۰): زندگی خود را وقف حفظ و ترویج میراث سرزمین مادری‌اش کرده است.

من در خانواده‌ای کنفوسیوسی در شهر تین دین (نگی شوان) متولد شدم و در فضایی فرهنگی زندگی می‌کردم که با اشعار کیو، ملودی‌های فولکلور وی، گیام، کا ترو و... عجین شده بود. شاید به همین دلیل بود که با وجود کار در جاهای مختلف، سرانجام به زادگاهم بازگشتم و در حوزه فرهنگی فعالیت کردم. در سال ۱۹۸۴ بود که در مدرسه هنر متوسطه نگی تین تدریس می‌کردم. بخش نگی شوان از استان خواست که من را به عنوان رئیس اداره فرهنگی منطقه منتقل کند. در آن زمان کمی مردد بودم، اما وقتی شنیدم که رئیس منطقه می‌گوید: «نگی شوان مهد میراث فرهنگی است، اما بسیاری از ارزش‌ها از بین رفته‌اند. شما فرزند این منطقه هستید، توانایی دارید، بنابراین باید برای کمک به محل برگردید.» با فکر کردن به مسئولیت یک شهروند در قبال زادگاهم، تصمیم گرفتم برگردم.

با پذیرفتن نقش یک "فرمانده" فرهنگی محلی، شروع به هماهنگی با اتحادیه جوانان، اتحادیه زنان... کردم تا با سازماندهی مسابقات هنری دسته جمعی، سرزندگی آهنگ‌های فولکلور وی و گیام را احیا کنم. این جنبش به تدریج رشد کرد، من با اداره آموزش و پرورش منطقه در مورد آوردن آهنگ‌های فولکلور به مدارس بحث کردم و پاسخ‌های مثبتی دریافت کردم.

نگی شوان به عنوان "سرزمین آواز" شناخته می‌شود، از جمله گروه آواز تای کو دام با گروه‌های معروف کاترو. چگونگی بازگرداندن ملودی‌ها و جنبش آواز کاترو در زندگی مردم چیزی است که همیشه مرا نگران می‌کند. اگرچه در این زمان، هنرمندانی مانند فان تی مون، فان تی نگا، نگوین تی شوان، نگوین تی بین... بیش از ۷۰ سال سن دارند، اما وقتی شنیدند که ما آرزوهایمان را ابراز می‌کنیم، همه با شور و شوق از ما حمایت کردند. بنابراین از یک سو، اشعار و ملودی‌های باستانی را جستجو و جمع‌آوری کردیم، از سوی دیگر، کادرها و افراد با استعداد را برای سازماندهی کلاس‌های آواز بسیج کردیم. تا سال ۱۹۹۸، منطقه نگی شوان ۳ نسل از خوانندگان کاترو داشت، یک باشگاه کاترو تأسیس کرد و برای سازماندهی یک کنفرانس ملی در مورد کاترو کو دام هماهنگی کرد. از اینجا، کاترو کو دام - میراث گرانبهایی که تصور می‌شد ناپدید شده است - در زندگی فرهنگی به شدت احیا شده است.

پس از ترانه‌های فولکلور «وی، گیام، کا ترو»، ما به تحقیق و بازیابی فرم اجرایی نمایش «کیو» ادامه دادیم. خوشبختانه، ما همیشه از حمایت و همراهی مشتاقانه هنرمندان برخوردار بوده‌ایم، بنابراین در اشکال مختلف، تا به امروز، نمایش «کیو» نیز بازگشت قدرتمندی داشته و نسل‌های زیادی را برای مشارکت در آهنگسازی و اجرا جذب کرده است. از سال ۲۰۰۱ تاکنون، اگرچه در دوران رژیم بازنشسته شده‌ام، اما به تحقیق، آهنگسازی، جمع‌آوری و انتشار ده‌ها کتاب و مقاله تحقیقاتی در مورد ترانه‌های فولکلور «وی، گیام، کا ترو»، جشنواره‌ها... ادامه داده‌ام. برای من، حفظ و گسترش ارزش‌های میراث فرهنگی الهامی است که هرگز تمام نمی‌شود، تا زمانی که قدرت داشته باشم، به مشارکت ادامه خواهم داد.

مردمی که مشتاق گسترش میراث فرهنگی سرزمین مادری خود، ها تین، هستند

عکاس نگوین تان های (متولد ۱۹۷۱): حفظ زیبایی سرزمین مادری‌اش از طریق هر عکس

من به عکاسی علاقه زیادی دارم. این علاقه از دوران جوانی در من شعله‌ور شد، اما به دلایل زیادی، تا ۴۷ سالگی رسماً وارد این عرصه نشدم. بسیاری از مردم اغلب می‌گویند که من دیر شروع کردم اما زود موفق شدم، اما کمتر کسی می‌داند که این آثار، عصاره سال‌ها تلاش هستند. اگرچه به مکان‌های زیادی سفر کرده‌ام و سوژه‌های زیادی گرفته‌ام، اما هنوز هم بیشتر از همه دوست دارم از مناظر زادگاهم ها تین عکس بگیرم. هر جایی، یک روستای ساحلی، یک منظره کوهستانی یا پل‌ها، صخره‌ها، مزارع، سازه‌های عمرانی... همه مرا ترغیب می‌کنند که دوربین را بردارم.

بدون آموزش رسمی، مجبور شدم خودم از طریق کانال‌های مختلف و از طریق آثار خودم یاد بگیرم. برای من، یک عکس زیبا عکسی است که به خوبی ترکیب‌بندی شده و داستانی داشته باشد. من عکس‌های زیادی با موضوعات متنوع می‌گیرم، با این حال، عکس‌های منظره، سفر و ورزشی هنوز هم موضوعاتی هستند که بیشتر به آنها علاقه دارم. به خصوص با عکس‌های منظره، علاوه بر ارضای سرگرمی‌ام در سفر، این فرصت را دارم که زیبایی‌های سرزمین و کشورم را نه تنها به دوستانم در داخل کشور، بلکه به جهانیان نیز معرفی کنم. آثار من درخشان یا پر زرق و برق نیستند، بلکه لحظات زیبایی از طبیعت و مردم سرزمینم هستند، مانند: "رقص دریا"، "نگاهی اجمالی به دریاچه که گو"، "فصل میگو"، "قلب دریا"، "رودخانه ابری"، "زمین خوب، پرندگان در آن می‌نشینند"...

من همیشه عکاسی را به عنوان یک سفر احساسی در نظر می‌گیرم. من احساسات و هوش زیادی را در آثارم به کار گرفته‌ام و خود عکس‌ها نیز وقتی توسط مردم شناخته می‌شوند، احساسات زیادی را برای من به ارمغان می‌آورند. بسیاری از آثار در جوایز صنعتی، استانی، ملی و بین‌المللی نامزد شده‌اند. من واقعاً از آن قدردانی می‌کنم زیرا این همچنین کانالی برای من است تا زیبایی‌های سرزمین مادری‌ام، پتانسیل گردشگری هاتین و همچنین ویتنام را به طور گسترده‌تری تبلیغ کنم.

من هنوز برنامه‌های زیادی برای خلق عکس‌های هنری دارم و همچنان در حال پرورش طرح برگزاری یک نمایشگاه عکس شخصی با عنوان «ها تین از دریچه دوربین من» هستم. در این نمایشگاه، عکس‌هایی را که از روستاهای صنایع دستی، مناظر معروف و مناظر ها تین گرفته‌ام، معرفی خواهم کرد. در ادامه، نمایشگاه عکس «ویتنام - مکان‌هایی که به آنها رفته‌ام» را برای روایت داستان‌هایی از مناطق مختلف کشور برگزار خواهم کرد. من همچنان با لنز دوربین سفر می‌کنم و کاملاً معتقدم که حرفه من هنوز تمام نشده است...

مردمی که مشتاق گسترش میراث فرهنگی سرزمین مادری خود، ها تین، هستند

هنرمند شایسته، هوانگ با نگوک (متولد ۱۹۵۹): ترانه‌های فولکلور وی و گیام در خون و گوشت او نفوذ کرده‌اند.

به عنوان کودکی در حومه ساحلی کام لانگ (که اکنون شهر تین کام - کام شوین است)، از کودکی روحم سرشار از صدای امواج اقیانوس و سرشار از لالایی‌های مادرم و آهنگ‌های پدرم بوده است. شاید به همین دلیل است که اگرچه در رشته مهندسی تحصیل کردم و به ارتش پیوستم، زندگی‌ام به تئاتر مردمی گره خورد و در نهایت هنرمند مردمی شدم.

هنوز به یاد دارم، فرصتی که مرا به صحنه هنر جمعی آورد، ملاقات با گروه هنری جمعی نیروهای مسلح نگ تین - فرماندهی نظامی استان نگ تین - بود، زمانی که آنها در سال ۱۹۸۳ در جزیره مات اجرا داشتند. در طول تبادل هنری، فرماندهی نظامی استان نگ تین متوجه استعداد من شد و مرا به گروه منتقل کرد. در اینجا، این فرصت را داشتم که به عنوان همکار با بازیگران مشهور آن زمان مانند له تان، نگوک سو، مین هو ... همکاری کنم. من همچنین به طور فعال در جستجوی دانش در مورد فرهنگ، ادبیات، هنر و تاریخ بودم و برای مسیر جدیدی در نوشتن اشعار برای آهنگ‌های فولکلور وی و گیام آماده می‌شدم.

تورها و جلسات آموزشی به شدت توانایی خلاقانه من را تحریک کرده‌اند. اولین اثر من - آهنگ "لالایی و سرباز" با استقبال پرشور همکاران و مخاطبان روبرو شد. در طول 7 سال کار در گروه هنری مردمی Nghe Tinh (1984-1991) تا بعداً (از سال 1992) که به Ha Tinh منتقل و بازنشسته شدم (در سال 2007)، به آهنگسازی و شرکت در اجراها برای خدمت به هموطنان و سربازانم ادامه دادم. همچنین در بسیاری از جشنواره‌های هنری کل منطقه نظامی، کل ارتش، کل کشور شرکت کردم و مدال‌های طلا، نقره و گواهینامه‌های شایستگی زیادی کسب کردم.

من افتخار می‌کنم که بسیاری از آثارم جوایز مختلفی را کسب کرده و به طور گسترده پخش شده‌اند. آخرین آنها مجموعه آهنگ‌های فولکلور «سالمندان سرزمین هونگ لام از آموزه‌های عمو هو اطاعت می‌کنند» و «نگهه کام» «به سرزمین مادری امروز افتخار می‌کنیم» است که در جشنواره ملی آواز سالمندان جایزه A را دریافت کردند و حماسه هنری: «تین کام، ۲۰ سال آوازهای پرافتخار» که به مناسبت بیستمین سالگرد تأسیس شهر تین کام در اوایل نوامبر ۲۰۲۳ اجرا شد.

ترانه‌های فولکلور Nghe Tinh Vi و Giam توسط سازمان آموزشی، علمی و فرهنگی سازمان ملل متحد (یونسکو) به عنوان میراث ناملموس بشریت، میراث گرانبهایی که از اجداد ما برای فرزندانشان به جا مانده است، شناخته شده‌اند. بهار از راه می‌رسد، همه چیز رشد می‌کند و همچنین زمانی است که روح مردم پر از احساسات می‌شود. این همچنین زمانی است که من ارزش‌های جدید زیادی را از مردم و طبیعت جذب می‌کنم تا روح، هوش و اشتیاق خود را پرورش دهم تا به روشن کردن آتش و گسترش ترانه‌های فولکلور Vi و Giam از زادگاهم با هنرمندان ادامه دهم.

مردمی که مشتاق گسترش میراث فرهنگی سرزمین مادری خود، ها تین، هستند

خواننده نگوین خان ها (متولد ۲۰۰۹): آوردن ملودی‌های فولکلور به تمام نقاط جهان

اکنون، به عنوان دانشجوی بخش موسیقی آوازی، آکادمی ملی موسیقی ویتنام (هانوی)، هرگز اولین قدم‌هایم در مسیر موسیقی را در دوران کودکی‌ام در زادگاهم کام وین (کام شوین) فراموش نکرده‌ام. در آن زمان، من دختری فقیر از یک روستای فقیر بودم. به لطف اشتیاق و استعدادم برای آواز خواندن، معلمانم از دوران دبستان مرا به گروه هنری مدرسه بردند. در آن زمان، جنبش توسعه آهنگ‌های محلی وی و گیام در مدارس بسیار قوی بود، بنابراین برنامه‌های هنری که در آنها شرکت می‌کردم شامل بسیاری از آهنگ‌های محلی وی و گیام نیز می‌شد. از هیچ چیز نمی‌دانستم، به تدریج عاشق ملودی‌های اجدادم شدم. به ویژه، خوش شانس بودم که هنرمند مردمی هونگ لو به من توجه کرد، کسی که به من آموخت چگونه آهنگ‌ها و تکنیک‌های آوازی را هنگام خواندن آهنگ‌های محلی حس کنم، بنابراین صدای آواز خواندن من به تدریج بهبود یافته است.

در سال ۲۰۱۸، با تشویق هنرمند مردمی هونگ لو، خانواده و مدرسه، در مسابقه «بچه‌های صدا» شرکت کردم و رسماً وارد یک مسابقه بزرگ موسیقی شدم. از حومه شهر، به شهر بزرگ آمدم و ارزش‌های میراث فرهنگی زادگاهم را با خود آوردم. اگرچه زمان زیادی برای تمرین نداشته‌ام و به صحنه‌های بزرگ عادت نکرده‌ام، اما هنوز به انتخابم برای خواندن آهنگ‌های محلی اطمینان دارم. در دور مقدماتی مسابقه «بچه‌های صدا»، آهنگ «بیا به ها تین، عزیزم» را اجرا کردم. این آهنگ الهام گرفته از موسیقی محلی، داوران را کاملاً مجذوب خود کرد.

اگرچه در آن مسابقه جایزه بالایی کسب نکردم، اما این مقدمه‌ای بود تا با جسارت به شرکت در برنامه‌ها و مسابقات بزرگی مانند: "استعدادهای جوان ویتنامی" (۲۰۱۹)، جشنواره ملی فرماندهان تیم عالی (۲۰۲۱)، جشنواره کودکان ۳ کشور ویتنام - لائوس - کامبوج (۲۰۲۱) ادامه دهم... همچنین در بسیاری از مسابقات آهنگ‌های فولکلور Vi و Giam در سطوح منطقه‌ای، استانی و بین استانی شرکت کرده‌ام... در این مسابقات، این فرصت را دارم که ارزش‌های فرهنگی سرزمین مادری‌ام را از طریق صدای آواز خود منتقل کنم.

پس از اینکه دانشجوی دانشکده آواز آکادمی ملی موسیقی ویتنام (در سال ۲۰۲۳) شدم، به دنبال کردن موسیقی فولکلور ادامه خواهم داد. در روح من، موسیقی فولکلور همیشه یک تکیه‌گاه محکم، از گوشت و خون، یک منبع همیشه جاری است... این لالایی مادرم در کودکی است، صدای سرزمین مادری‌ام، صدای مردم نگ آن. من بیشتر تلاش خواهم کرد تا در حفظ و نزدیک‌تر کردن آهنگ‌های فولکلور وی و گیام به دوستانم در داخل و خارج از کشور سهمی داشته باشم...

گروه پی‌وی

(توجه داشته باشید)

منبع