این درد هنوز خانواده‌های قربانیان عامل نارنجی را آزار می‌دهد.

جنگ بیش از نیم قرن است که تمام شده است، اما برای کسانی که به عامل نارنجی/دیوکسین آلوده شده‌اند، دردی که عامل نارنجی از خود به جا گذاشته هنوز غیرقابل توصیف است و در تمام طول زندگی آنها را آزار می‌دهد.

دخترش فوت کرد و سپس متوجه شد که به عامل نارنجی آلوده شده است

آقای نگوین فوک با، ۷۷ ساله، اهل روستای بای مک، بخش تونگ کوان، شهر کین مون، استان های دونگ ، کتی پوشیده بود و تنها جلوی در یک خانه آجری ساده نشسته بود، صورتش گود رفته و لاغر بود. با دیدن مهمانانی که وارد خانه می‌شدند، به سرعت به دنبال یک پنکه قدیمی رفت و آن را روشن کرد، اما پره‌های آن بی‌حرکت ماندند.

Ngày vì nạn nhân chất độc da cam 10/8: Những nỗi đau vẫn còn đeo đẳng

آقای نگوین فوک با تمام سال کت می‌پوشد زیرا همیشه احساس سرما می‌کند. (عکس: دانگ نین)

او لبخندی زد و گفت: «از وقتی از میدان جنگ برگشتم، مدام مالاریا دارم، همیشه احساس سرما می‌کنم، در هر چهار فصل پالتو می‌پوشم. به ندرت ماهی می‌گذرد که ۱ یا ۲ بار مالاریا اذیتم نکند، گاهی یک هفته کامل، گاهی ۱۰ روز. بنابراین، از پنکه هم استفاده نمی‌کنم، چه برسد به کولر. وقتی بیرون می‌روم، فرزندان و نوه‌هایم مرا «آقای با دیوانه، آقای با دیوانه...» صدا می‌زنند.

آقای نگوین فوک با در سال ۱۹۶۸ به جبهه کوانگ تری پیوست و در هنگ توپخانه ۶۸، لشکر ۳۲۵، منطقه نظامی ۳ مشغول به کار شد.

پس از آزادی، به دلیل ضعف جسمانی از خدمت مرخص شد، سپس والدینش او را برای تشکیل خانواده معرفی کردند. از آنجا که هنوز نگران اقتصاد بود، به عنوان کارگر معدن زغال سنگ در کوانگ نین مشغول به کار شد.

فاجعه زمانی برای خانواده رخ داد که این زوج اولین دخترشان، نگوین تی هان (متولد ۱۹۷۶)، کودکی با اندام‌های کوچک شده و بدنی ناقص را به دنیا آوردند. سال‌ها این زوج برای درمان دخترشان پس‌انداز و قرض کردند، اما فایده‌ای نداشت.

آقای با گفت: «هان ناقص‌الخلقه به دنیا آمد. در سن ۵ سالگی، هنوز نمی‌توانست راه برود یا صحبت کند. قوه‌ی شناخت او نیز مختل شده بود، فقط می‌توانست در یک جا بنشیند. من و همسرم آنقدر برای فرزندمان متاسف بودیم که درمانده شده بودیم.»

آقای با و همسرش یک پسر و دو دختر دیگر هم داشتند. خوشبختانه، سه خواهر و برادر کوچکتر هان همگی ظاهر فیزیکی طبیعی داشتند، اما خیلی چابک نبودند، سلامت ضعیفی داشتند و اغلب بیمار بودند. تقریباً تمام کارهای سنگین، بزرگ و کوچک، در خانه بر دوش خانم نگوین تی هین، همسر آقای با، بود که از دختر معلول و سه فرزندش که همگی به کندی رشد می‌کردند، مراقبت می‌کرد.

روزی، نگوین تی هان در چاه همسایه افتاد. آقای با با یادآوری ماجرا، بغض گلویش را گرفت: «آن روز، هان هنوز در خیابان روستا پرسه می‌زد، اما آن شب برنگشت. من، همسرم و بسیاری از مردم به دنبالش رفتیم. تا ظهر روز بعد طول نکشید که صندل هان را کنار چاه همسایه پیدا کردیم. در آن سال، او فقط ۲۴ سال داشت، هرگز عشق را تجربه نکرده بود، هرگز شادی‌های زندگی را نچشیده بود.»

من هنوز برای هان متاسفم. تا زمانی که او درگذشت، من هنوز نمی‌دانستم که او از پدرش به عامل نارنجی آلوده شده است. تا سال ۲۰۰۳ که مقامات محلی مرا برای آزمایش بردند، نفهمیدم که آن را به دخترم منتقل کرده‌ام. اگر زودتر می‌دانستم، هان مورد محبت و همدردی همه قرار می‌گرفت و طرد، طرد و برای همیشه تنها نمی‌ماند...

خانم نگوین تی هین که در تمام طول سال از همسر و فرزندان بیمارش مراقبت می‌کرد، تقریباً تمام عمرش همسر و مادر بوده است. او در سال ۲۰۱۷ دچار سکته مغزی شد و درگذشت. از زمانی که فهمید آقای با قربانی عامل نارنجی بوده، سه فرزندش، اگرچه خیلی فعال نیستند، تشکیل خانواده داده‌اند، بچه‌دار شده‌اند و به عنوان کارگر کارخانه با مشاغل ساده کار کرده‌اند.

آقای با با ناراحتی گفت: «فقط نگوین تی هونگ، دختر سوم، از شوهرش طلاق گرفت. شوهرش خانه طبقه چهارم پشت خانه، نزدیک‌ترین خانه به خودش، را به او و مادرش داد. خانم هونگ هر روز سر کار می‌رود و یک بچه کوچک را بزرگ می‌کند. «هر چند روز یکبار، فرزندان و نوه‌هایم به دیدنم می‌آیند، گاهی مالاریا دارم، بیمار هستم اما هنوز مجبورم تنهایی تحمل کنم و منتظر فرزندان و نوه‌هایم بمانم تا به ملاقاتم بیایند و مرا به بیمارستان ببرند.»

رنج داشتن شوهر و فرزندانی «متفاوت»

برخلاف تنهایی و غربت دوران پیری آقای نگوین فوک با، صدای خنده همسر، فرزندان و نوه‌هایش در خانه آقای بویی ون بم و همسرش در روستای بای مک، در کمون تونگ کوان، به گوش می‌رسد.

آقای بویی ون بم و همسرش بسیار خسته بودند و برای خانواده‌شان که در معرض عامل نارنجی قرار گرفته بودند، اشک می‌ریختند. (عکس: دانگ نین)

در سال ۱۹۶۸، او تا ماه مه ۱۹۷۵ در هنگ توپخانه بین هوا، تیپ ۷۷، پدافند هوایی - نیروی هوایی، منطقه نظامی ۷ خدمت کرد. پس از آزادی، او به عنوان فرمانده نظامی در تیم استانی بین هوا - استان دونگ نای منصوب شد. در سال ۱۹۸۰، آقای بم از خدمت مرخص شد.

آقای بم در حالی که عکسی سیاه و سفید از پسر چهارمش را با نگاهی دردناک در چشمانش به من نشان می‌داد، گفت: «صحبت از درد عامل نارنجی شد، به این عکس نگاه کن، هر چهار فرزندی که من و همسرم به دنیا آوردیم، این شکلی بودند. هر چهار تای آنها ناقص بودند، پوستشان مثل قورباغه پوست‌کنده بود، وقتی به دنیا آمدند می‌شد تمام اعضای داخلی بدنشان را دید، شکم‌هایشان ورم کرده بود، انگار ۶-۷ ماهه باردار بودند.»

واقعاً، آن سال‌ها برای من و همسرم بدترین سال‌ها بودند، چون هر فرزندی که به دنیا می‌آوردیم «متفاوت» بود. همچنین نظرات بدخواهانه زیادی در این مورد وجود داشت، چون من و همسرم در زندگی‌های قبلی‌مان شرور بودیم و در این زندگی به خاطر اینکه نمی‌توانستیم فرزند سالمی به دنیا بیاوریم، مجازات می‌شدیم.

خانم دوآن تی نیئو، همسر آقای بم، هنگام تولد اولین دخترش، خانم بویی تی بین (متولد ۱۹۷۹)، پس از زایمان، شوکه و ترسیده بود. او با دیدن چشمان خاموش پرستاران اطرافش که برخلاف سایر مادران، کلمات تبریک را بر زبان نمی‌آوردند، با دستانی لرزان دستانش را برای دریافت فرزندش بالا برد.

خانم نیئو، همسر آقای بم، به یاد می‌آورد: «در حالی که نوزاد تازه متولد شده را از بیمارستان به خانه می‌بردند، همه با خوشحالی از او استقبال کردند، اما خانواده من بی‌سروصدا نوزاد را به اتاق داخلی بردند و او را پیچیدند.»

تا ده سالگی، بین بیشتر در حیاط بازی می‌کرد و به ندرت بیرون می‌رفت. نیئو و همسرش، یکی پس از دیگری، سه پسر دیگر پس از بین به دنیا آوردند که همگی با بدن‌هایی مشابه خواهرش به دنیا آمدند. و پسر دوم آنها نیز پس از یک بیماری جدی، زمانی که تنها ۴ سال داشت، درگذشت.

خانم نهیو گفت: «نمی‌توانم تمام رنجی را که از آلوده شدن همسر و فرزندانم به عامل نارنجی کشیدم، توصیف کنم. مواقعی بود که وقتی هر سه فرزندم و همسرم همزمان در بیمارستان بستری بودند، خسته و بی‌تاب می‌شدم.

یک بار، بعد از اینکه ده روز از شوهرم در بیمارستان مراقبت کردم، او را به خانه آوردم و بعد بچه‌هایم را یکی یکی به بیمارستان بردم. با هزینه دارو و خستگی، خانواده‌ام نمی‌دانستند چند روز دیگر می‌توانیم دوام بیاوریم.»

در سال ۲۰۰۳، آقای بم مستمری قربانیان عامل نارنجی را دریافت کرد و سخنان و نفرین‌های بدخواهانه علیه خانواده‌اش متوقف شد. هر سه فرزند آقای بم و همسرش اکنون بزرگسال هستند، اما وضعیت سلامتی‌شان خوب نیست، پوستشان با بزرگ شدن چروکیده‌تر و خشن‌تر می‌شود، به خصوص کوچکترین پسر، بویی وان بان، بینایی ضعیفی دارد، کبد و طحالش برداشته شده و برای نجات جانش ۴ عمل جراحی بزرگ انجام داده است.

اکنون آقای بان همسر و سه فرزند دارد، اما پسرش بویی وان بائو (متولد ۲۰۰۹) دچار معلولیت اندام است، به کمک روزانه نیاز دارد و بیهوش است.

خانم نهیو در حالی که کنار شوهرش نشسته بود، با چشمانی اشکبار گفت: «خانواده‌ام زندگی سختی دارند، بنابراین باید آن را تحمل کنیم. حالا، نوه‌ام بائو از همه بدبخت‌تر است. پدرش حالش خوب نیست، مادرش دور از خانه کار می‌کند و من تمام عمرم از فرزندانم مراقبت کرده‌ام و نوه معلولم را بزرگ کرده‌ام. فقط امیدوارم وقتی بمیرم، نوه‌ام بتواند از خودش مراقبت کند تا زندگی‌اش کمتر فلاکت‌بار باشد.»

آقای نگوین مین فوک، رئیس انجمن قربانیان عامل نارنجی کمون تونگ کوان، گفت: «خانواده‌های آقای با و آقای بم به ویژه قربانیان محروم این منطقه هستند. این کمون بیش از 10 مورد ابتلا به عامل نارنجی دارد. در میان آنها، نسل سوم شامل نوه‌های آقای بویی ون بم می‌شود، اما تاکنون تأیید نشده است که آنها یارانه دولتی دریافت می‌کنند.»

علاوه بر این، برای خانواده‌های قربانیان عامل نارنجی، اگرچه فرزندان علائم آشکاری از رنج ناشی از عواقب پدرانشان نشان نمی‌دهند، اما سلامت و آگاهی آنها ضعیف است. اگرچه آنها در تمام طول زندگی خود سختی کشیده‌اند، اما آنها و خانواده‌هایشان باید از یکدیگر مراقبت کنند. ما در این منطقه فقط می‌توانیم حمایت معنوی ارائه دهیم.

سرهنگ وو شوان تو، رئیس انجمن قربانیان عامل نارنجی/دیوکسین استان های دونگ، با ابراز همدردی با قربانیان محلی عامل نارنجی، گفت: «استان های دونگ در حال حاضر بیش از ۸۰۰۰ قربانی عامل نارنجی/دیوکسین دارد که از این تعداد بیش از ۶۰۰۰ نفر قربانی مستقیم و نزدیک به ۲۰۰۰ نفر قربانی غیرمستقیم هستند.»

سرهنگ وو شوان تو، رئیس انجمن قربانیان عامل نارنجی/دیوکسین استان های دونگ، هدایایی را اهدا کرد و از خانواده آقای وو هونگ ها، از کمون هونگ خه، منطقه بین گیانگ (خانواده‌ای متشکل از سه نسل، پدر، پسر و نوه)، که همگی تحت تأثیر عامل نارنجی قرار گرفته‌اند، دیدار کرد. (عکس: دانگ نین)

از این تعداد، بیش از ۱۰۰ قربانی زن هستند. با این حال، مادران و همسران خانواده‌هایی که قربانیان عامل نارنجی دارند، بیشترین فقدان، درد و تحقیر را در خانواده‌هایی که شوهران و فرزندان آنها به عامل نارنجی آلوده شده‌اند، متحمل می‌شوند.

به گفته سرهنگ وو شوان تو، در حال حاضر در استان های دونگ، علاوه بر نسل‌های دوم و سوم که با شرایط بسیار دشواری روبرو هستند، قربانیان سالمند زیادی نیز وجود دارند که زندگی سختی را سپری می‌کنند. آنها از اثرات مواد شیمیایی سمی اجداد خود رنج برده‌اند، در حالت نباتی متولد شده‌اند، نمی‌توانند ثروت مادی تولید کنند و هنوز برای فعالیت‌های روزانه به کمک دیگران نیاز دارند.

قربانیان عامل نارنجی به شدت به همکاری و مشارکت کل جامعه نیاز دارند تا به آنها کمک شود درد عامل نارنجی را که در طول زندگی‌شان آنها را آزار داده است، تسکین دهند و به قربانیان عامل نارنجی کمک کنند تا به زودی زندگی خود را تثبیت کنند.

طبق گزارش انجمن قربانیان عامل نارنجی/دیوکسین ویتنام، جنگ شیمیایی انجام شده توسط ایالات متحده در ویتنام، ۴.۸ میلیون ویتنامی را در معرض این عامل قرار داد که بیش از ۳ میلیون نفر از آنها قربانی بودند؛ بسیاری از آنها از بیماری‌های جدی، نقص عضو، معلولیت و عقب‌ماندگی ذهنی رنج می‌بردند.

عواقب عامل نارنجی به نسل چهارم منتقل شده و باعث تراژدی‌های بی‌شماری شده است که نسل‌های زیادی از مردم ویتنام مجبور به تحمل آن بوده‌اند.

منبع